Dolgan píše

Písmo Dolgan  je písmo jazyka Dolgan . Od okamžiku svého vzniku až do současnosti vychází z cyrilského grafického základu.

Historie

První pokusy opravit dolganský jazykový materiál byly učiněny na počátku 20. století. K. M. Rychkov sestavil v letech 1908-1909 ručně psanou kartotéku dolganských slov (nepublikováno). V této kartotéce autor použil azbuku s dalšími znaky [1] .

Korespondence písmen slovníku K. M. Rychkova a moderní dolganské abecedy [1] :

Zavrčení. Sovy. Zavrčení. Sovy. Zavrčení. Sovy. Zavrčení. Sovy. Zavrčení. Sovy.
A A i a o o v v A aa
b b ј čt Ó ө ӱ u i ai
w v na na P P F F Ó oo
G G l l R R h h ӯ U u
h g, ӈ, һ m m s S w w ȳ yy
d d n n X h s s E uh
џ d ӈ ӈ t t E uh


V roce 1933 byl v jakutském jazyce zveřejněn základ upravený pro dolganskou školu. V roce 1961 byly v sovětských novinách Taymyr publikovány malé dolganské texty . V roce 1973, ještě před oficiálním vytvořením psaní, byla v Krasnojarsku vydána první kniha v dolganském jazyce - sbírka básní Ogdo (Evdokia) Aksyonova "Baraksan". V tomto vydání byla použita ruská abeceda s dalšími písmeny Ддд, Һ һ, Ҥ ҥ, Нн н, Ө ө, Ү ү [2] .

30. listopadu 1979 byla dolganská abeceda, sestavená O. Aksyonovou, oficiálně schválena výkonným výborem Taimyr Okrug. V roce 1981 byl publikován první primer v této abecedě ( E.E. Aksenova et al. Experimental primer of the Dolgan language. - M .: "Prosveshchenie", 1981. ) [2] .

Abeceda prvních Dolganových primerů měla následující tvar: A a, B b, C c, G g, D d, D d, E e, E e, Zh, Z s, I a, tj. ie, Y y, K k, L l, M m, N n, Ӈ ӈ, Nn n, O o, Ө ө, P p, R r, C s, T t, U u, Uo uo, Y u, Yө үө, F f , X x , Һ һ, C c, H h, Sh sh, Shch y, b b, N s, Na ya, b b, E e, Yu yu, I i [3] .

Moderní abeceda

Moderní dolganská abeceda [4] :

A a B b dovnitř G g D d Její Její F W h A a čt K to Һ һ
L l Mm N n Ӈ ӈ OH oh Ө ө P p R p C s T t U u Y Y f f
x x C c h h W w U u b b s s b b uh uh ty jo jsem

Písmena B c, E e, E e, Zh f, Z z, F f, X x, C c, Sh w, Sh sch, b, Yu yu, I se používají pouze ve výpůjčkách z ruského jazyka . Písmeno ь v nativních dolganských slovech se používá pouze v kombinacích d a n . Dlouhé samohlásky se označují zdvojením písmene ( aa, ii, oo, өө, uu, үү, yy, ee ), dvojhlásky  - kombinacemi písmen ie, uo, үө, ya [5] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 S. Fujishiro. Poznámky k dolganskému slovníku v dolgansko-ruském slovníku K. M. Rychkova // Otázky historie a kultury severních zemí a území. - 2014. - č. 4 (28). - S. 23-34. — ISSN 1998-619X .
  2. ↑ 1 2 Ogda (Evdokia) Egorovna Aksenová. Bibliografický rejstřík / R. G. Semenyuk. - Dudinka, 1993. - S. 8-9, 19. - 97 s. - 100 kopií.
  3. ↑ Aksenova O. E. Beselee bukvalar . - Krasnojarsk: Krasnojarský princ. nakladatelství, 1990. - 16 s.
  4. ↑ E. E. Aksenová. Základní nátěr. - Petrohrad. , 2001.
  5. ↑ N. M. Artěmijev, A. A. Petrov. Dolgan jazyk v tabulkách . - Petrohrad. : Pobočka nakladatelství "Osvícení", 2003. - S. 9-10. — 66 str. - 600 výtisků.  - ISBN 5-09-005234-4 .