Urum skript

Malé množství textů v jazyce Urum bylo napsáno v řecké abecedě [1] . Ve 20. - 30. letech 20. století se v urumských vesnicích vyučovala krymská tatarština .

Moderní psaní

V současné době se používá azbuka , ale není oficiálně schválena a v různých zdrojích se používají různé verze abecedy. Známý specialista na kypčacké jazyky Alexander Garkavets používá ve svých dílech následující abecedu.

A a B b dovnitř G g Ғ ғ D d (Δδ) D′d′
(Ђ ђ) Její F Җ җ W h A a čt K to
L l Mm N n Ң ң OH oh Ӧ ӧ P p R p
C s T t T′t′ (Ћ ћ) U u Ӱ ӱ Υυ f f
x x Һ һ C c h h W w U u b b s s
b b uh uh ty jo jsem Θθ

Učebnice jazyka Urum, vydaná v Kyjevě v roce 2008, používá jinou abecedu. [2]

A a B b dovnitř G g Ґ ґ D d D'd' j j
Její W h A a čt K to L l Mm N n
OH oh Ӧ ӧ P p R p C s T t T' t' U u
Ӱ ӱ f f x x h h W w s s uh uh

Poznámky

  1. ↑ Urum (downlink) . Muzeum jazyků . Získáno 23. listopadu 2006. Archivováno z originálu 14. února 2005. 
  2. ↑ Smolina, Maria. Urum jazyk. Urum dili (varianta Azov). Výukový program pro začátečníky s audio aplikací . - Kyjev: BLANK-PRESS, 2008. - S. 168. - ISBN = ISBN 966-8535-15-4 . Archivováno 18. července 2012 na Wayback Machine