Eurovize 2003 | |
---|---|
Magické Rendezvous | |
Termíny | |
Finále | 24. května 2003 |
Podíl | |
Umístění |
Lotyšsko , Riga , olympijský komplex Skonto |
Vedoucí |
Maria Naumová Renars Kaupers |
Hlavní vysílatel | LTV |
členové | |
Celkový počet účastníků | 26 |
Debutování | Ukrajina |
vrátil |
Portugalsko Nizozemsko Norsko Irsko Island Polsko |
Odmítnuto |
Litva Švýcarsko Dánsko Finsko Makedonie |
Mapa zúčastněných zemí Zúčastněné země Země, které se zúčastnily dříve | |
Výsledek | |
Systém hlasování | Každá země hodnotí 10 účastníků známkami 1-8, 10, 12 |
Nula bodů | Velká Británie |
vítězná píseň | " Všude , co můžu " ( Turecko ) |
Eurovize | |
← 2002 • 2003 • 2004 → | |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Soutěž Eurovision Song Contest 2003 ( angl. Eurovision Song Contest 2003 ; francouzsky. Concours Eurovision de la chanson 2003 ; lotyšština . 2003. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss ) se stala 48. soutěží Eurovision Song Contest . Konalo se 24. května 2003 ve městě Riga ( Lotyšsko ) na pódiu koncertní síně Skonto.
Soutěže se zúčastnilo 26 zemí, což byl rekord v její historii (mezi finále). Naposledy se soutěž konala na jeden večer. Lotyšská vláda na jeho holding vyčlenila 2,3 milionu dolarů. Island , Irsko , Nizozemsko , Norsko a Polsko se do něj vrátily poté, co byly v předchozím roce vyloučeny z účasti v soutěži. Portugalsko se také vrátilo do soutěže po absenci v předchozím roce, zatímco Ukrajina se do soutěže přihlásila poprvé. Dánsko , Finsko , Litva , Makedonie a Švýcarsko byly vyřazeny kvůli svým špatným výsledkům v roce 2002.
Hlasování poroty kvůli špatné telekomunikační síti využilo Rusko a Bosna a Hercegovina. Na základě hlasů náhradní poroty byly navíc rozděleny hlasy Irska, což způsobilo, že ho ruští zástupci obvinili ze zmanipulování výsledků. Bylo však oznámeno, že výsledky diváckého hlasování se nelišily od konečného skóre uděleného porotou.
Ruská skupina " Tatu " s písní " Nevěřte, nebojte se, neptejte se ", která byla považována za favorita soutěže, obsadila třetí místo, za vítězem - Sertabem Erenerem z Turecka - pouze tři body. Pro Turecko to bylo první vítězství v soutěži po 28 letech účasti. Druhé místo obsadila belgická kapela Urban Trad s písní Sanomi napsanou fiktivním jazykem (poprvé v historii Eurovize) [1] .
Dne 22. srpna 2002 lotyšská veřejnoprávní televize Latvijas Televīzija (LTV) oznámila, že si jako místo soutěže v roce 2003 vybrala olympijský komplex Skonto v Rize .
Lotyšsko vyhrálo soutěž Eurovision Song Contest 2002 25. května 2002 v Tallinnu v Estonsku s písní „I Wanna“ v podání Marie N. Jednalo se o první vítězství Lotyšska v soutěži, které také poskytlo LTV právo zorganizovat soutěž v roce 2003. LTV měla zpočátku rozpočtové problémy s organizací soutěže. Předseda Národní rady pro rozhlas a televizi Ojars Rubenis řekl, že pokud vláda neposkytne rozpočtové záruky, bude rada, která vlastní akcie LTV, hlasovat proti pořádání soutěže. Rubenis upřesnil, že LTV je připravena pokrýt kreativní stránku a vysílání soutěže, ale další finanční prostředky budou zapotřebí na infrastrukturu, hotely a další finanční záležitosti.
Lotyšská vláda vyčlenila na akci 5,3 milionu eur , dalších 1,1 milionu eur poskytla městská rada Rigy , která pokryla odhadované organizační náklady soutěže. Byla vytvořena pracovní skupina, ve které byli členové LTV, Národní rady pro rozhlas a televizi a státní tajemníci, která měla jasně pracovat na organizaci soutěže a podávat zprávy o předpokládaných nákladech.
Za místo konání soutěže byla považována tři města: Riga, Ventspils a Jurmala. LTV požádala tři města o návrhy, jak plánují soutěž organizovat. Rada města Rigy navrhla jako možná místa konání soutěže Mežaparks Open Stage , olympijský komplex Skonto a mezinárodní výstaviště Kipsala . Společnost Ventspils nabídla, že bude soutěž hostit v olympijském centru ve Ventspils , čímž získala podporu starosty města Aivarse Lembergse , který dodal, že Ventspils by také mohl poskytnout dva výletní trajekty, které by mohly pojmout až 8 000 hostů. Městská rada Jurmala navrhla koncertní sál „Dzintari“ s plány na rozšíření a modernizaci zařízení a okolní infrastruktury.
Později se organizační pracovní skupina LTV rozhodla vyhovět žádostem Rigy a Ventspilsu, s výjimkou Jurmaly a otevřené scény Mežaparks v Rize. Dne 15. června 2002 rozhodla referenční skupina EBU spolu s organizační pracovní skupinou v Lotyšsku, že soutěž 2003 se bude konat v Rize, přičemž o volbě místa konání mezi olympijským komplexem Skonto a mezinárodním výstavištěm Kipsala bude rozhodnuto. podle LTV. V důsledku toho si LTV vybrala jako místo konání soutěže olympijské centrum Skonto.
V listopadu 2002 zveřejnila EBU pravidla soutěže pro rok 2003, která uváděla, že se soutěže zúčastní 26 zemí, což byl dosud největší počet přihlášených. [2] Pravidla také změnila kritéria způsobilosti a změnila datum začátku vydání písně z 1. ledna 2003 na 1. října 2002. Změnilo se také pravidlo tie-breaku, které bylo nyní rozhodnuto ve prospěch země, která získala body z více zemí, a nezohlednil počet obdržených nejlepších známek (12 bodů). Losování průběžného pořadí proběhlo 29. listopadu 2002 v Rize pod vedením Marie N a Renars Kaupers a výsledky byly vyhlášeny během zpožděného vysílání téhož dne.
Oficiálními sponzory soutěže byli lotyšský mobilní operátor Latvijas Mobilais Telefons a lotyšská bankovní společnost Parex Banka . LTV si jako oficiálního partnera vybrala Latvia Tours, která zajistila ubytování, cestování a rekreaci pro soutěžní delegaci a další hosty. Městská rada Rigy byla také zodpovědná za reklamu a akce během týdne před soutěží.
Úplné přípravy na soutěž 2003 začaly 18. května 2003 v olympijském areálu Skonto. Konaly se zkoušky, tiskové konference, účastníci byli zapojeni i do internetového chatu. 23. května se konaly dvě generální zkoušky, kterých se zúčastnilo asi 12 000 lidí. Organizátoři soutěže uspořádali tiskovou konferenci; jedním z problémů, na který si stěžovali, byl nedostatek pozvánek na afterparty. Poslední zkouška šatů proběhla 24. května, v den soutěže. Proběhlo také simulované hlasování, během kterého hostitelé poprvé přes satelit kontaktovali všech šestadvacet zemí.
Soutěž obsahovala speciální hosty, kteří hovořili s hostiteli přes satelit: Liz Assia , vítězka soutěže z roku 1956 , pozdravila hostitele a publikum z Nikósie , Elton John hovořil s hostiteli živě z Life Ball ve Vídni a jeden astronaut a jeden kosmonaut. Ed Lou a Jurij Malenčenko poslali pozdravy z Mezinárodní vesmírné stanice . Jako přestávka v soutěži byl promítnut krátký film režisérky Anny Viduleja, ve kterém vystoupila lotyšská postfolklorní skupina Iļģi, skupina Renars Kaupers Brainstorm , Mari N a pianista Raimonds Pauls .
V den soutěže byl podle kurzu William Hill Rusko favoritem na vítězství v soutěži spolu se Španělskem. Irsko, Slovinsko, Estonsko, Norsko a Island se umístily na třetím, čtvrtém a pátém místě. Podle výsledků soutěže obsadilo favorit Rusko třetí místo, Španělsko osmé a outsideři Turecko (20-1) a Belgie (50-1) obsadili první a druhé místo. Rakousko bylo favoritem na poslední místo 100:1, ale dosáhlo svého nejlepšího výsledku od roku 1989, když skončilo na šestém místě.[19]
Oficiální kompilační album obsahující všech šestadvacet příspěvků ze soutěže bylo poprvé vydáno na značce EMI / CMC .
Ne. | Země | Vykonavatel | Píseň | Překlad | Jazyk | Místo | Body |
---|---|---|---|---|---|---|---|
jeden | Island | Birgitta | "Otevři své srdce" | "Otevři své srdce" | Angličtina | osm | 81 |
2 | Rakousko | Alf Poyer | Weil der Mensch zählt | "Člověk je mírou všech věcí" | němčina ( bavorština ) | 6 | 101 |
3 | Irsko | Mickey Hart | "Máme svět" | "Celý svět je náš" | Angličtina | jedenáct | 53 |
čtyři | krocan | Sertab Erener | " Všechno, co můžu " | "Všemi způsoby, jak mohu" | Angličtina | jeden | 167 |
5 | Malta | Lynn Kirkopová | „Znovu snít“ | "Znovu snít" | Angličtina | 25 | čtyři |
6 | Bosna a Hercegovina | Míja Martina | "Ne brini" | "Neboj se" | anglicky , chorvatsky | 16 | 27 |
7 | Portugalsko | Rita Guerra | "Deixa-me sonhar" | "Nech mě snít" | Angličtina , portugalština | 22 | 13 |
osm | Chorvatsko | Claudia Beni | "Vise nisam tvoja" | "Už nejsem tvůj" | anglicky , chorvatsky | patnáct | 29 |
9 | Kypr | Stelios Constantas | "Pocit naživu" | "Cítit se živý" | Angličtina | dvacet | patnáct |
deset | Německo | Lou | "Pojďme být šťastní" | "Buďme šťastní" | Angličtina | jedenáct | 53 |
jedenáct | Rusko | tATu | " Nevěř, neboj se, neptej se " | — | ruština | 3 | 164 |
12 | Španělsko | Beth | "Deseticent" | "Řekni mi" | španělština | osm | 81 |
13 | Izrael | Lior Narkis | "Slova pro lásku" | "Slova pro lásku" | anglicky , hebrejsky | 19 | 17 |
čtrnáct | Holandsko | Esther Hartová | Ještě jednu noc | "Ještě jednu noc" | Angličtina | 13 | 45 |
patnáct | Velká Británie | Jemini | "Uplakánek" | "Uplakánek" | Angličtina | 26 | 0 |
16 | Ukrajina | Alexandr Ponomarev | "hasta la vista" | "Ahoj" | Angličtina | čtrnáct | třicet |
17 | Řecko | Mando | "Nikdy tě neopustím" | "Nikdy tě neopustím" | Angličtina | 17 | 25 |
osmnáct | Norsko | Jostein Hasselgard | "Nebojím se jít dál" | "Nebojím se jít dál" | Angličtina | čtyři | 123 |
19 | Francie | Louise Beilesh | "Monts and Merveilles" | "Hory a divy" | francouzština | osmnáct | 19 |
dvacet | Polsko | Jsem Troje | "Keine Grenzen - Żadnych granic" | "Bez hranic" | Němčina , Polština , Ruština | 7 | 90 |
21 | Lotyšsko | LÉTAT | "Ahoj z Marsu" | "Ahoj z Marsu" | Angličtina | 24 | 5 |
22 | Belgie | Urban Trad | Sanomi | "Sanomi" | Smyšlený | 2 | 165 |
23 | Estonsko | Ruffus | „Osmdesátá léta se vracejí“ | „Osmdesátá léta jsou zpět“ | Angličtina | 21 | čtrnáct |
24 | Rumunsko | Nikola | „Nelám mi srdce“ | „Nezlom mé srdce“ | Angličtina | deset | 73 |
25 | Švédsko | Sláva | "Miluj mě" | "Miluj mě" | Angličtina | 5 | 107 |
26 | Slovinsko | Carmen Stavets | "Nanana" | "NA NA NA" | Angličtina | 23 | 7 |
Celkový | |||||||||||||||||||||||||||
Island | - | 7 | osm | 12 | - | - | 6 | 5 | jeden | - | - | - | 6 | - | čtyři | - | 12 | jeden | jeden | 3 | 3 | jeden | - | 7 | čtyři | 81 | |
Rakousko | deset | - | 6 | - | 5 | deset | 5 | čtyři | 2 | - | osm | - | osm | osm | - | 2 | osm | - | - | čtyři | 2 | 6 | - | 6 | 7 | 101 | |
Irsko | 2 | - | 5 | 5 | - | 7 | čtyři | 7 | - | - | - | - | - | 12 | jeden | - | 6 | - | - | jeden | jeden | - | - | - | 2 | 53 | |
krocan | 3 | 12 | - | čtyři | 12 | osm | deset | osm | deset | - | 3 | 7 | 12 | 7 | 2 | 7 | deset | deset | 2 | - | 12 | - | deset | osm | deset | 167 | |
Malta | - | - | 3 | - | - | jeden | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | čtyři | |
Bosna a Hercegovina | - | 7 | - | 12 | - | - | osm | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 27 | |
Portugalsko | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | 3 | - | - | 6 | - | - | - | - | - | - | - | 13 | |
Chorvatsko | - | 5 | 6 | 3 | - | 6 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | jeden | - | - | - | - | - | - | - | - | osm | 29 | |
Kypr | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | jeden | - | - | - | 12 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | patnáct | |
Německo | osm | jeden | čtyři | - | 3 | - | - | - | - | 7 | čtyři | - | 2 | čtyři | - | - | - | - | 5 | 2 | - | 2 | jeden | deset | - | 53 | |
Rusko | čtyři | osm | - | deset | jeden | 3 | čtyři | 12 | deset | osm | 6 | deset | jeden | - | 12 | deset | 2 | 7 | čtyři | 12 | 7 | 12 | 7 | 2 | 12 | 164 | |
Španělsko | 6 | - | - | 2 | - | - | 12 | 7 | 6 | - | 6 | 12 | 5 | - | - | 5 | - | - | - | - | deset | - | 5 | čtyři | jeden | 81 | |
Izrael | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | jeden | - | - | - | 3 | - | osm | - | - | - | - | - | - | - | 17 | |
Holandsko | - | - | 5 | - | 7 | 2 | - | - | - | - | deset | - | 2 | jeden | - | - | 5 | - | - | - | osm | - | - | 5 | - | 45 | |
Velká Británie | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
Ukrajina | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | osm | - | čtyři | - | - | - | - | - | deset | 5 | - | 3 | - | - | - | třicet | |
Řecko | - | - | jeden | čtyři | - | - | - | - | 12 | 5 | jeden | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | 25 | |
Norsko | 12 | 2 | 12 | - | 6 | - | 5 | - | - | 7 | čtyři | - | 3 | 7 | 6 | 7 | - | 3 | 6 | 7 | 6 | deset | 3 | 12 | 5 | 123 | |
Francie | - | - | - | - | - | osm | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | 6 | - | - | 19 | |
Polsko | - | deset | - | - | deset | - | - | - | - | 12 | - | 5 | - | čtyři | 2 | osm | 6 | čtyři | 5 | osm | 5 | čtyři | čtyři | 3 | - | 90 | |
Lotyšsko | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | 5 | |
Belgie | 7 | čtyři | deset | 7 | - | deset | 6 | - | 3 | 6 | 3 | 12 | osm | deset | 5 | deset | osm | 3 | 12 | 12 | deset | osm | osm | - | 3 | 165 | |
Estonsko | jeden | - | osm | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | čtrnáct | |
Rumunsko | - | 6 | - | jeden | - | 7 | - | jeden | 2 | čtyři | 12 | deset | 6 | - | - | 6 | čtyři | jeden | čtyři | osm | - | - | - | jeden | - | 73 | |
Švédsko | 5 | 3 | - | - | osm | jeden | 3 | 2 | jeden | 3 | - | 7 | 5 | 3 | deset | 5 | - | 7 | 2 | 7 | 6 | čtyři | 7 | 12 | 6 | 107 | |
Slovinsko | - | - | - | - | - | čtyři | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 7 |
množství | Přijímající země | Volební země |
---|---|---|
5 | Rusko | Chorvatsko , Ukrajina , Lotyšsko , Estonsko , Slovinsko |
čtyři | krocan | Rakousko , Bosna a Hercegovina , Nizozemsko , Belgie |
3 | Norsko | Island , Irsko , Švédsko |
Belgie | Španělsko , Francie , Polsko | |
2 | Island | Malta , Norsko |
Španělsko | Portugalsko , Izrael | |
jeden | Irsko | Velká Británie |
Řecko | Kypr | |
Kypr | Řecko | |
Bosna a Hercegovina | krocan | |
Polsko | Německo | |
Rumunsko | Rusko | |
Švédsko | Rumunsko |
Ceny Marcela Bezençona byly poprvé uděleny na Eurovizi 2002 v Tallinnu ( Estonsko ) nejlepším písním finalistů festivalu . Zakladateli jsou Christer Bjorkman ( švédský zástupce na Eurovision Song Contest 1992 ) a Richard Harry (člen švédské popové skupiny Herreys , vyhrál Eurovision Song Contest 1984 jako účastník ze Švédska ). Název ceny byl udělen na počest tvůrce písňové soutěže.
Jmenování | Země | Píseň | Účinkující | skladatel(é) |
---|---|---|---|---|
Nejlepší umělec | Holandsko | "Ještě jednu noc" | Esther Hartová | Tierd van Zanen, Alan Michael |
OGAE | Španělsko | "deseticent" | Beth | Jesus Maria Perez, Amaya Martinez |
People's Choice Award | krocan | " Všechno, co můžu " | Sertab Erener | Demir Demirkan |
Eurovize | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
Eurovizi 2003 " | Země v "|
---|---|