Rozsviťte červenou lucernu

"Zapálit červenou lucernu" (jiná verze je "Raise the Red Lantern", čínsky 大红灯笼高高挎, Eng.  Raise the Red Lantern ) je film z roku 1991 režírovaný Zhang Yimou . Filmová adaptace Su Tongova románu Manželky a konkubíny ( čínsky妻妾成群).

Produkci filmu sponzoroval tchajwanský podnikatel Qiu Fusheng a natáčel se v Qiao Manor ( Qi County , provincie Shanxi ). Obraz měl široký mezinárodní ohlas a získal řadu prestižních kinematografických cen.

Děj

Ve 20. letech 20. století si bohatý padesátiletý čínský feudál Chen vezme do domu svou čtvrtou manželku - vzdělanou městskou dívku Songlian, které zemřel otec. Před svatbou studovala šest měsíců na univerzitě, ale studium je drahé, je nucena ukončit studium a prodána v manželství. Nyní je nejmladší manželkou feudálního pána, což způsobuje jasné nepřátelství, žárlivost a nenávist ke starším manželkám. Každá manželka má samostatný velký dům. Yuzhuova první žena je ve stejném věku jako Chen, v mládí do ní byl zamilovaný. Porodila mu syna. Zhoyunova druhá žena vypadá jednoduše a starostlivě, vřele vítá Songlian a dává jí drahé hedvábí za šaty. Meishanova třetí manželka je bývalá operní pěvkyně, okázalá, koketní a hrdá.

V Chenově domě se přísně dodržují různé tradice. Jedním z nich je, že ráno všechny manželky vyjdou na společnou chodbu a služebnictvo oznámí, s kým Chen stráví noc. Na okapu v domě této manželky je zavěšeno mnoho červených luceren. Mistrova pozornost dává ženě moc, postavení a výsady pro daný den a ony intrikují tím, že dělají, co mohou, aby si je vybral Chen. Všechny manželky, kromě Chena, se nazývají čísly, Songlian se nazývá „Čtvrtá sestra“.

Ve službách Songlian dají vesnickou dívku Yan'er, která sama sní o tom, že se stane milenkou, a Songlianovi závidí. Chen ji svedl a ona ve snu o tom, že se stane Čtvrtou sestrou, vyzdobila svůj šatník stejnými lucernami, které v noci vyvěšují manželky. Když Songlian ze vzteku dorazila do domu, Yan'er se domluvila se svou druhou manželkou Zhuoyun a podle jejího učení vyrobila panenku Songlian, do které napíchala jehly. Jednoho dne pozve třetí manželka Meishana Čtvrtou sestru, aby u ní hrála majiang , kde Songlian náhodně nahlédne pod stůl a zjistí, že Meishan hladí nohu doktorovi nohou.

Mezi Songlianiny věci patřila flétna jejího otce . Yang'er, když věci roztřídil, našel flétnu a dal ji Chenovi, který usoudil, že to byl dárek od jednoho ze studentů, a spálil ji. Songlian, hledajíc flétnu, šla do Yang'erova obydlí, kde našla panenku a lucerny. Vynutila si ze služebné, že to byla Druhá sestra, kdo napsal jméno Songlian na panenku pro negramotného Yan'era. Mezitím Chen začal navštěvovat Zhuoyun a čtvrtá sestra se rozhodla předstírat těhotenství, aby s ní Chen trávil čas a ona skutečně otěhotněla. Nyní celý dům splňuje rozmary Songliana. Yan'er našel krvavé kalhoty mezi špinavým prádlem majitele, jak řekl Zhoyun. Když si uvědomila, že Songlian má menstruaci , a proto není těhotná, požádá Chena, aby poslal rodinného lékaře k Druhé sestře. Doktor prozradí Chenovi pravdu, manžel se rozzlobí a požaduje, aby byly lucerny na Songlianově domě zakryty látkovými pouzdry.

Zima se blíží a Songlianovy narozeniny se blíží. Je neutěšitelná a žádá víno, aby na sebe zapomněla. Opilá Songlian se začne hlasitě smát, přijde k ní Druhá sestra se služkou a Songlian jí vypadne o Třetí sestře, načež usne. Téhož večera Zhoyun posílá pro Meishan a je nalezena v posteli s lékařem. Příště, když je Meishan nalezena "pověšená", Songlian ji uvidí a zešílí.

Příští léto se Chen popáté ožení.

Obsazení

• Gong Li  jako Songlian, čtvrtá manželka
• He Saifei  jako Meishan, třetí manželka
• Cao Cuifen  jako Zhuoyan, druhá manželka
• Ma Jingwu  jako pan Chen Paishun
• Zhao Qi  - správce domácnosti
• Kong Ling jako Yan'erova  služebná
• Jin Shuyuan  jako Yuru, první manželka

Umělecké prvky

Film pokračuje v tématu ženy a jejího osudu v patriarchální rodině, které začalo v předchozích dílech Zhang Yimou. K tomu režisér využívá řadu stylistických prostředků. Celý děj kazety se tedy odehrává v průběhu jednoho roku (děj je rozdělen na části odpovídající ročním obdobím) na jednom a tom samém místě – na panství čínského feudála s mnoha místnostmi, dvory a průchody. Velkou roli ve vývoji děje hraje masivní architektura, která odráží bezvýznamnost osudu postav. Tomu napomáhá režisérovo rozsáhlé využití dalekonosných plánů, kamera se postavám často nepřibližuje. Je tedy téměř nemožné vidět tvář majitele domu, která symbolizuje jeho odpoutání od ženských postav; jen občas se hlavní hrdina dostane do záběru zblízka. Tyto stylové rysy dávají divákovi možnost podívat se na dění jakoby zvenčí, z objektivního hlediska. [jeden]

Ceny a nominace

• 1991 - tři ceny na filmovém festivalu v Benátkách : "Stříbrný lev", Cena FIPRESCI a Cena Elviry Notari (vše - Zhang Yimou).
• 1992 – Nominace na Oscara za nejlepší cizojazyčný film.
• 1992 - cena " David di Donatello " za nejlepší zahraniční film (Zhang Yimou), stejně jako nominace v kategorii "nejlepší zahraniční herečka" (Gong Li).
• 1992 - v první desítce nejlepších zahraničních filmů podle amerického Národního výboru filmových kritiků .
• 1993 Cena BAFTA za nejlepší film ne v angličtině (Chi Fusheng, Zhang Yimou)
• 1993 - Dvě stě květin Awards : Nejlepší film, Nejlepší herečka (Gong Li)
• 1993 – London Film Critics Circle Award za nejlepší zahraniční film roku.
• 1993 - Nominace na Independent Spirit Award za nejlepší zahraniční film (Zhang Yimou).

V divadle

V polovině 90. let dostal Zhang Yimou nabídku od vedení Národního baletu vytvořit hru podle jeho filmu. Režisér napsal libreto podle svého scénáře a osobně se podílel na produkci. Balet " Rozsviťte červenou lucernu " na hudbu Chen Qigang v choreografii Wang Zinpeng a Wang Yuanyuan měl premiéru v roce 2001 . Čínský národní balet toto představení opakovaně předvedl na zahraničních zájezdech, v roce 2007 jeho moskevské vystoupení završilo kulturní program Roku Číny v Rusku [2]

Poznámky

1. ↑ Teo S. Dahong denglong gaogao gua // Mezinárodní slovník filmů a filmařů. — 4. vyd. -Svatý. James Press, 2000. Sv. 1. - 285-286.
2. ↑ Zhang Yimou nastudoval představení z lucerny // Čínská "Červená lucerna" v Divadle ruské armády \\ Noviny "Kommersant" č. 213 (3789) ze dne 20.11.2007 . Získáno 29. dubna 2009. Archivováno z originálu 22. listopadu 2007. (neurčitý)

Odkazy

• Recenze Roger Ebert

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online) Universalis
V bibliografických katalozích	GND : 7587713-2 LCCN : no2020080243 VIAF : 316751697 WorldCat VIAF : 316751697