Zakaria Gnunetsi

Zakaria Gnunetsi ( arménsky  Զաքարիա Գնունեցի ) byl arménský písař, básník a miniaturista 16. století [1] [2] .

Život a práce

Narodil se ve vesnici Khzhizh poblíž jezera Van . Pocházel z knížecí rodiny Proshyanů [3] , možná vzdálený příbuzný Khachatur Kecharetsi . Základní vzdělání zřejmě dokončil na ostrově Lim u jezera Van, později v Akhtamaru , kde studoval umění psaní a ilustrování rukopisů [1] od vardapetů Esai, Grigor a Hovsep Akhtamartsi . Někdy označované jako Khzhzhetsi nebo Limetsi. Ze svých mentorů měl blízko zejména k Hovsepovi Akhtamartsimu, po jehož smrti napsal báseň na jeho památku. Poté, co byl vysvěcen na biskupa v Gavaru , Gnuneats obdržel přezdívku Gnunetsi. Byl v Římě , kde přepsal a ilustroval pro svého učitele Esai " Dějiny Alexandra " [comm 1] . Ve 40. letech 16. století žil v Konstantinopoli , kde se spřátelil s arménským patriarchou Konstantinopole Astvatsaturem [3] a vytvořil pro něj další kopii „Dějiny Alexandra“ [comm 2] [4] .
Proslul jako básník a zručný miniaturista , byl učitelem Akopa Dzhugaetsiho [5] . V básních je cítit vliv Nersese Shnorhaliho [1] . Přesný počet jím napsaných děl není znám, ale je mu připisováno několik desítek básní a kafas , kterými Gnunetsi obohatil „Historie Alexandra“ [6] [3] .

miniatury Zakaria Gnunetsiho z Van Gospelu z roku 1575 [comm 3]

• "Horan"

• " Sestoupení Ducha svatého "

• " Narození a klanění tří králů "

1. ↑ Matenadaran , Rukopis č. 5472
2. ↑ Rukopis držený v Manchesteru , 1544
3. ↑ Matenadaran , Rukopis č. 4831

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Kevork B. Bardakjian. Referenční průvodce moderní arménskou literaturou, 1500-1920: s úvodní historií . - Wayne State University Press, 2000. - S.  32 , 573. - 714 s. - ISBN 978-0-81432-747-0 .
2. ↑ Abba Seraphim. Zapomenutý patriarchát: Stručná historická poznámka o arménském katolicosatu Aghtamar  // The Glastonbury Review. - 2013. - č. 123 . Archivováno z originálu 3. října 2017.
3. ↑ 1 2 3 Akinyan N. A. Zakaria biskup Gnuneats a jeho štítky = Զաքարիա Եպիկոպոս Գնունեաց եւ ըւր տտիւր տտիւր տտիիա Եպիկոպոս - Vídeň , 1910. - 87 s.
4. ↑ Simonyan A. A. arménský překlad Příběhu Alexandra Velikého a jeho vydání  // Historický a filologický časopis Akademie věd ArmSSR. - 1979. - č. 1 . - S. 113-128 .
5. ↑ Chugaszyan L. B. S. Der-Nersisyan, A. Mkhitaryan. Arménské miniatury Isfahánu.  // Historický a filologický časopis Akademie věd ArmSSR. - 1988. - č. 4 . - S. 212-219 .
6. ↑ Dějiny světové literatury . - M. : Nauka, 1985. - T. 3. - S. 535.Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] Arménskou literaturu obohatila i přeložená díla světského obsahu. Při zachování základu originálu mu překladatelé často dali zvláštní místní příchuť. Takto přepracované překlady někdy představovaly novou uměleckou kvalitu a do jisté míry je lze přiřadit k památkám arménské fantastiky. Z těchto děl je třeba jmenovat „Říman o Alexandrovi“ od Pseudo-Kallisthena, přeložený z řečtiny již v 5. století. Následně se k němu opakovaně obraceli arménští autoři (Chachatur Kecharetsi, Zakaria Gnunyants, Grigoris Akhtamartsi), kteří jej doplňovali vlastními básněmi (kafa), harmonicky splývajícími s obecným prozaickým základem díla.

Odkazy

• Gnunetsiho báseň „Prosím tě, milostivý otče“ v arménštině.

Starověká arménská poezie
Raný středověk , 5.-10. století	Stepanos Syunetsi (první) David Kertog John Mandakuni Davtak Kertog Komitas Achtsetsi Sahak Dzoroporetsi Grigor Grzik Ashot II Bagratuni John Odznetsi Stepanos Syunetsi Saakdukht Chosrovidukht Stepanos Aparantsi
Vrcholný a pozdní středověk 11.-15. století	Grigor Narekatsi Petros Getadarts Grigor Magistros Vardan Anetsi Anania Sanakhnetsi Hakob Sanakhnetsi Hovhannes Imastaser Vardan Haykazn Grigor Pahlavuni Nerses Shnorhali Grigor Marashetsi Grigor Tkha Nerses Lambronatsi Chačatur Taronatsi Grigor Skevratsi Akop Klaetsi Hovhannes Arkaehbair podivín Hovhannes Yerznkatsi Plus Mkhitar Airivanetsi Kostandin Erznkatsi Stepanos Orbelyan Chačatur Kecharetsi Vardan Malý Hovhannes Tsortsoretsi Kirakos Erznkatsi Terter Jerevantsi Hovhannes Tlkurantsi Matteos Džugaetsi Grigor Khlatetsi Tserents Arakel Syunetsi Arakel Bagishetsi Mkrtich Nagaš Grigor Artsketsi Hakob Netrarents Stepanos Chmshkatsagetsi Karapet Bagishetsi Kerovbe
Novověk 16.-18. století	Tadeos Sebastatsi Grigoris Achtamartsi Nahapet Kuchak Zakaria Gnunetsi Vrtanes Srnketsi Ovasap Sebastatsi Minas Tohatzi David Gegametsi Simeon Aparantsi Lazar Tohatzi Stepanos Tohatzi Akop Tokhatzi Tadeos Tohatzi Martiros Kharasartsi Sarkavag Berdakatsi Martiros Kharberdtsi Astvatsatur Lazar Sebastatsi Azaria Dzhugaetsi Grigor Vanetsi Chačatur Tokhatsi Nerses Mokatsi Azaria Sasnetsi Simeon Lekhatsi Khachgruz Kafaetsi Akop Ssetsi Martiros Krymetsi Hašpek Chačatur Vardan Kafaetsi Simeon Kafaetsi David Saladzorzi Stepanos Dashtetsi Andreas Artsketsi Grigor dpir Varagetsi Akop Grigorents Spit Erets Asapov Nagash Hovnatan Bagdasar Dpir Petros Kapantsi Sayat-Nova Sargis Apuchehtsi Murad Hikar Hovhannes Makvetsi Parsam Trapisonzi Movses Karnetsi Akop Nagash Grigor Oshakantsi Hovhannes Karnetsi Petros Nakhichevantsi Sarkis Apuchehtsi Nerses Bagishetsi Nerses Andznapattsi Zakaria Yerznkatsi Petros Nakhichevantsi Goar
¹ Náboženské/duchovní básně psané pouze kurzívou