Seznam 47 zahraničních filmů uvedených do sovětské filmové distribuce v roce 1955 . Všechny filmy ze seznamu byly dabovány ve Filmovém studiu M. Gorkého . Měsíc propuštění je dobou první demonstrace v Moskvě [1] .
Nákupem zahraničních filmů pro sovětskou filmovou distribuci se zabývala All-Union Film Export and Import Association Sovexportfilm , která byla součástí Ministerstva zahraničního obchodu SSSR od července 1953 do března 1963 . Některé filmy z půjčovny byly vydány v jiném formátu. Někdy byly barevné filmy v masovém oběhu vydávány černobíle a byly činěny některé výjimky, zpravidla bezvýznamné pro obecný děj scén a epizod [1] .
| Klouzavý název
v ruštině |
původní název
a rok vydání |
Výroba | číslo měsíce [2] |
|---|---|---|---|
| Antoine a Antoinette | "Antoine et Antoinette" (fr.) ( 1947 ) | Francie | 04 |
| Atlantický příběh | Opowieść atlantycka (polsky) ( 1955) | Polsko | 12 |
| Uprchlíci | "Les evadés" (fr.) ( 1955 ) | Francie | jedenáct |
| Botostroy | "Botostroj" (česky) ( 1954 ) | Československo | 03 |
| budapešťské jaro | "Budapesti tavasz" (maďarština) ( 1955 ) | Maďarsko | 12 |
| Bouřka | "Nevjera" (Serbo-Chorv.) ( Srb. Nevera ) ( 1953 ) | FRRY | 05 |
| vodní hvězdy | "Seesterne" (německy) ( 1952 ) | Rakousko | 09 |
| Věk lásky | "La edad del amor" (španělsky) ( 1954 ) | Argentina | 07 |
| ganga | "Rahi" ( hindština राही ) ( 1953 ) | Indie | 01 |
| Gasparone | "Gasparone" (německy) ( 1954 ) | Rakousko | 09 |
| Hrdinové září | "Septemvriytsi" (bulharština) ( 1954 ) | NRB | 05 |
| Případ Dr. Wagnera | "Der Fall Dr. Wagner" (německy) ( 1954 ) | NDR | 06 |
| Den hněvu | "A harag napja" (maďarština) ( 1953 ) | Maďarsko | 12 |
| Don Juan (titulky Gorky Film Studio) | "Don Giovanni" (německy) ( 1955 ) | Rakousko | 08 |
| Juliette | "Julietta" (fr.) ( 1953 ) | Francie | deset |
| Na čtrnáct životů | "Életjel" (Maďarsko) ( 1954 ) | Maďarsko | 06 |
| Carola Lambertiová | "Carola Lamberti - Eine vom Zirkus" (německy) ( 1954 ) | NDR | 07 |
| Kariéra | "Kariéra" (polsky) ( 1955 ) | Polsko | deset |
| Koncert | "Koncert" (Serbo-Chorv.) ( Srb. Koncert ) ( 1954 ) | FRRY | 06 |
| červená a černá | "Le rouge et le noir" (francouzsky) ( 1954 ) | Francie |
deset |
| krvavá cesta | "Blodveien" (norština) ( Srbo-Chorv. Krvavi put ) ( 1955 ) | Norsko |
jedenáct |
| Lilyomphi | "Liliomfi" (maďarština) ( 1954 ) | Maďarsko | 12 |
| Oblíbená Vídeň | "Der Komödiant von Wien" (německy) ( 1954 ) | Rakousko | 02 |
| Ženská láska | "L'Amour d'une femme" (francouzsky) ( 1953 ) | Francie |
jedenáct |
| Maclovia | Maclovia (španělština) ( 1948 ) | Mexiko | 05 |
| drahý příteli | "Bel Ami" (fr.) ( 1955 ) | Francie |
03 |
| Mimořádná cesta | "Cesta do pravěku" (česky) ( 1955 ) | Československo | deset |
| Přicházejí z temnoty | "Přicházejí z tmy" (česky) ( 1954 ) | Československo | 04 |
| nebezpečné zboží | "Gefährliche Fracht" (německy) ( 1954 ) | NDR | 01 |
| táta, máma, služka a já | "Papa, maman, la bonne et moi" (francouzsky) ( 1954 ) | Francie | 05 |
| Písně hor | "Rodná zem" (česky) ( 1954 ) | Československo | 02 |
| Platit za strach | "Le salaire de la peur" (francouzsky) ( 1953 ) | Francie |
01 |
| Pod frygickou hvězdou | "Pod gwiazdą frygijską" (polsky) ( 1954 ) | Polsko | 01 |
| Generace | "Pokolenie" (polsky) ( 1955 ) | Polsko | deset |
| Představení se uskuteční | "Cirkus bude!" (česky) ( 1954 ) | Československo | 02 |
| Průzkum přes řeku | "Dù jiāng zhēnchá jì" ( čínsky 渡江侦察记) ( 1954 ) | ČLR | 09 |
| Rio Escondido | "Río Escondido" (španělsky) ( 1948 ) | Mexiko | 06 |
| Nejlepší člověk | "Nejlepší člověk" (česky) ( 1954 ) | Československo | 08 |
| Osud klauna | "Fel a fejjel" (maďarština) ( 1954 ) | Maďarsko | 06 |
| Zakalené vody tečou | "Las aguas bajan turbias" (španělsky) ( 1952 ) | Argentina | 03 |
| stín a světlo | "Ombre et lumière" (francouzsky) ( 1951 ) | Francie | jedenáct |
| Tereza Rakenová | "Thérèse Raquin" (francouzsky) ( 1953 ) | Francie |
jedenáct |
| fanfan tulipán | "Fanfan la Tulipe" (fr.) ( 1952 ) | Francie |
01 |
| fron | "Frona" (česky) ( 1954 ) | Československo | 02 |
| Hodiny naděje | "Godziny nadziei" (polsky) ( 1955 ) | Polsko | 12 |
| Ernst Thalmann, syn své třídy | "Ernst Thälmann - Sohn seiner Klasse" (německy) ( 1954 ) | NDR | 01 |
| Já a můj děda | "Én és a nagyapám" (maďarština) ( 1954 ) | Maďarsko | 08 |
| Zahraniční filmy podle roku vydání v sovětské distribuci | |
|---|---|
| 40. léta 20. století | |
| 50. léta 20. století | |
| 60. léta 20. století |
|
| 70. léta 20. století |
|
| 80. léta 20. století |
|
| devadesátá léta |
|