Ironie osudu. Pokračování

„ Ironie osudu. Pokračování " - pokračování obrazu Eldara Rjazanova " Ironie osudu, aneb užijte si koupel! » režie Timur Bekmambetov . Film měl premiéru 21. prosince 2007 . Děj nového snímku je pokračováním i remakem vytvořeným podle schématu „děti hrdinů“: hrdinové původního díla mají děti (tedy pokračování původního příběhu), mezi nimiž dochází ke stejným střetům jako mezi jejich rodiči (to znamená, že starý děj je přizpůsoben novému kontextu).

Vznik filmu byl oznámen v roce 2005, u příležitosti výročí Rjazanovova filmu, který se dožil 30 let. Scénář k filmu napsal Aleksey Slapovsky .

Film byl v roce 2008 uznán jako nejvýdělečnější film v Rusku a SNS , když získal asi 49,92 milionů dolarů [1] .

Téměř 6 let od ledna 2008 do října 2013 byl snímek nejvýdělečnějším ruským filmem, v roce 2013 ztratil rekord ve prospěch filmu „ Stalingrad “ od Fjodora Bondarčuka [2] .

Děj

Podle tradice každý rok 31. prosince jdou Jevgenij Lukašin a jeho přátelé Pavel a Alexandr (Michail již nežije) do lázní . Jednou, již v pokročilém věku, Zhenya tuto tradici poruší a Pavel místo něj pozve do Sanduny syna Zhenyi a Galyi , Kosťu . Pavel, který Lukashina mladšího vydírá láskou k otci, ho nutí pít vodku , přestože má Kosťa kategoricky zakázáno pít, a Kosťa, který to přehnal a byl velmi opilý, si nic dalšího nepamatuje.

Kosťa přijde k rozumu v neznámém bytě (který, jak se později ukáže, se nachází v Petrohradě ) a vidí, jak na něj krásná Nadia, dcera Naděždy Vasilievny a Ippolita Georgieviče, míří pepřovým sprejem , ale sprej nefunguje. Zavolá svému snoubenci Herakleovi, který už jede k ní, aby s ní oslavil Nový rok . Irakli pracuje jako vysoce postavený manažer společnosti Beeline a všude s sebou nosí headset , na kterém neustále mluví s kolegy, i když komunikuje s ostatními lidmi.

Dále se děj odvíjí podobně jako před 30 lety s jejich rodiči, ale Kostya odchází a požádá o kávu . Když sedí u stolu, vidí v televizi reklamu na tarif sítě Beeline, ve které člověk nasává helium z balónku a mluví do telefonu změněným hlasem. Vejde do koupelny, Kosťa vytočí Irakliho číslo, které se Kostya dozvěděl zavoláním na Irakliho telefon na svůj vlastní, a promluví na něj hlasem, který se změnil z helia, a předvedl Irakliho naléhavé volání do služby, ze kterého je zřejmé, že Kosťa už není opilý, ale jen vypadá, jako by byl opilý. Irakli odchází a bere s sebou Kostyu. Když dorazí na moskevské nádraží , požádá kolegu, aby poslal do Moskvy muže v huňatém klobouku (Kostya) , ale v tu chvíli nasadí klobouk na prochlazeného muže bez pokrývky hlavy, který sedí vedle něj na autobusové zastávce. Pak mladší Lukashin nasedne do taxíku a jede zpět za Nadií, údajně pro pas. Pak se setká s Nadezhdou Vasilievnou Shevelevou, která, když se dozvěděla, že toto je syn Zhenya Lukashin, Kostya, je nesmírně ohromena. Pak Naděžda Vasilievna telefonuje s Evgenym. Ve filmu je patrné, že se osud postav vyvíjel tak, že po návratu ke svým nemilovaným s nimi vybudovali rodinu a porodili děti, ale přesto se rozešli. Rozzlobená Nadezhda Vasilievna v domnění, že Lukashin starší zařídil příjezd jeho syna, aby zlomil život její dcery a pomstil se, jde za svou přítelkyní Valyou.

Policii zavolá nejmladší Nadya, která už s Kosťou soucítí . Přijíždějící policisté odvádějí nejen Kosťu, ale i Nadyu na oddělení, odkud Irakli odvádí Nadyu. Irakli musel jít na výzvu, kterou hrál Kostya, a Nadya varuje, že pokud nedorazí, bude muset oslavit Nový rok s Kostyou. Kostya, který podvedl důstojníka ve službě, opustí oddělení, nasedne do policejního auta a jede za Nadyou. Slaví s ní Nový rok a Irakli, který nečekaně uhodl Kostyův podvod, se řítí v autě ulicemi a naráží do sloupu u Nadiina vchodu.

V této době přijíždí Jevgenij Lukašin z Moskvy a jde na známou adresu, kde se setkává s Ippolitem, Naděždou Vasiljevnou a její starou přítelkyní Valjou. Ippolit se snaží Zhenyu veřejně ponížit, nazvat ho smolařem, ale on na to odpovídá, že se navzdory všemu cítí jako šťastný člověk, načež odchází. Jeho monolog , stojící na odpočívadle, slyší Kosťu.

Kosťa najde na schodech opilého Santa Clause a Sněhurku , která Kosťu požádá, aby jim pomohla - zajistit dovolenou v sousedním bytě, kde žije velká gruzínská rodina. Kosťa v přestrojení za Santa Clause přichází do 12. bytu a žádá jednu z žen, aby za něj nahradila Sněhurku. Nadia Jr. souhlasí s touto rolí. Ve 13. bytě za 500 rublů spolu s Herakleiem, který se přidal, vyprávějí dětem pohádku o zajíčkovi, ale ve skutečnosti - o jejich situaci. Poté Kosťa vypije víno z rohu nabízeného vděčným majitelem, řekne Nadii, že ji miluje, a omdlí. Nadya žádá Irakliho, aby odvezl čerstvě opilého Kosťu na letiště a nevracel se. Nadezhda Vasilievna si mezitím uvědomuje, že stále miluje Zhenyu, a jde na stanici a odtud - spolu se Zhenyou do Moskvy.

Irakli, opilý žalem, posadí Kosťu do letadla, poté předá neznámému dítěti svůj mobilní telefon a bluetooth headset a sám se rozhodne letět do Vladivostoku , odkud pochází.

Skutečný Santa Claus a Sněhurka se po vystřízlivění ptají majitele 13. bytu, kde mají kožich , na což majitel odpoví, že kožich šel se zajícem na letiště. Dále se ukazuje, že Kostinův let byl zrušen kvůli povětrnostním podmínkám. Santa Claus a Sněhurka najdou Kostyu spícího na letišti, nasednou do taxíku a jedou za Nadií, vyzvednou si jejich oblečení a odejdou, přičemž Kosťu nechají na posteli.

Zhenya volá Kosťovi a ptá se, jak se má. Odpoví, že už je doma, načež okamžitě zavolá Nadi Jr. a slyší její zvonění telefonu, vidí Naďu a ptá se: „Jsem to já s tebou, nebo jsi ty se mnou?“ Nadia odpovídá: "Jaký rozdíl to pro nás teď znamená?".

Zhenya a Nadezhda Vasilievna stojí na chodbě vlaku. Zhenya se jí ptá: "Myslíš, že uspějí?" Odpovídá stejně jako Zhenyina matka Marina Dmitrievna před 30 lety: "Počkáme a uvidíme!"

Obsazení

Soundtrack

1. Konstantin Meladze  - „Znovu sněhová bouře“ [03:46]. Účinkující - Alla Pugacheva , Kristina Orbakaite ; slova - Jahan Pollyeva . Hlavní téma hudba [3] .
2. Yuri Poteenko  - "31. prosince" [00:47]
3. James Lord, Pierpont  - " Hey Stray " [01:01]
4. Mikael Tariverdiev  - "Ironie osudu" [01:44]
5. Y. Poteenko - "Město nespí" [01:14]
6. M. Tariverdiev - "Nový rok" [03:20]
7. M. Tariverdiev - "Tetin Waltz" [02:24]
8. M. Tariverdiev — Lukashin Konstantin Evgenievich [02:20]
9. K. Khabensky - "Pokud nemáš tetu" [02:07]
10. M. Tariverdiev - "Sousedovy busty" [04:06]
11. M. Tariverdiev - "Už nebude" [02:15]
12. James Lord, Pierpont – Šťastný nový rok, soudruhu majore! [02:05]
13. M. Tariverdiev - "Love Story" [02:16]
14. Y. Poteenko - "První ráno nového roku" [03:44]
15. A. Vartanov - "Návrat lásky" [01:30]
16. Y. Poteenko - "The Tale of the Bunny" [02:08]
17. M. Tariverdiev - "Zeptal jsem se jasanu" [03:23]
18. M. Tariverdiev - "Ironie osudu" (původní verze) [03:23]
19. ES Posthumus  - "Nara" [04:51]
20. M. Tariverdiev - "Ironie osudu" 2008 (Triplex Version Radio Edit) [03:14]
21. " Basta " a " City 312 " - " Otočte se " [03:59]
22. " Ocean Elzy " - Bez boje [04:20].

Recenze a hodnocení

Film rozdělil filmové kritiky na dva tábory, dočkal se jak pozitivních, tak negativních ohlasů (téměř bez neutrálních, „průměrných“ recenzí), přesto však převažovaly kladné [4] . Film kladně ohodnotily Film.ru [5] , TimeOut [6] , autorský projekt Alexe Exlera [7] , KG-portal [8] a řada dalších publikací. Ostře negativní recenzi zveřejnil časopis Afisha [9] .

Fakta

• Ve filmu je mnoho reklam [3] [10] [11] . Byl dokonce jmenován šampionem product placementu [12] , i když některým nebyl rušivý [13] [14] :
  • Společnost Beeline , ve které pracuje jedna z hlavních postav Irakli (hraje Sergey Bezrukov ): velké plakáty na plánu města [12] , spořič obrazovky na obrazovce mobilního telefonu, reklama na televizních obrazovkách, značkový pruhovaný šátek [3] , značkový hrnek ("Dej mi normální, nejsem v práci!"). Pro VimpelCom to byl navíc první test rozsáhlého product placementu v kině, ale společnost se stala jedním z hlavních sponzorů tohoto filmu [11] .
  • Toyota Camry [ 10] [11] , kolem které jezdí Heraclius.
  • Nokia (mobilní telefony a headsety používané hlavními postavami filmu) [10] .
  • Majonéza Calvé , kterou hrdinky Naděžda starší ( Barbara Brylska ) a Valentina ( Valentina Talyzina ) oblékají Olivierov salát [3] [10] .
  • Kosmetika Faberlic , kterou používá hlavní postava Nadya Jr. (v podání Elizavety Boyarskaya ) [12] .
  • Pivo " Zlatý sud " [10] [11] .
  • Vodka " Ruský standard ", která je na novoročním stole. Konstantin pije stejnou vodku s policistou [3] [10] [11] .
  • Sleď "Island" (na novoročním stole).
  • Produkty Nestle (na novoroční stůl) [3] [10] [12] .
  • Společnost Aeroflot [3] [ 10] [12] .
  • " Red Arrow " - značkový vlak [12] .
  • Troika Dialog Company [ 10] .
  • Obilná společnost " Nastyusha ".
  • Rozhlasová stanice " Autoradio ".
  • Nová společnost žlutého taxi [12 ] .
  • Kaviár " Ruské moře "
• V první části Lukashin na dotaz cestujícího na letišti (v podání Gottlieba Roninsona ) odpovídá, že nechce slavit Nový rok ve vzduchu. V pokračování filmu Jevgenij Michajlovič slaví Nový rok v letadle, kterým letí do Petrohradu navštívit Naďu starší.
• Role Nadie Jr. Bekmambetova byla původně nabídnuta Mile Jovovichovi . Scénář jí byl zaslán, ale ona ho odmítla [15] .
• Film měl premiéru v kinech 20. prosince 2007 a televizní premiéru až 1. ledna 2010 (na Channel One ). Takový časový rozdíl mezi filmem a televizní projekcí byl způsoben podmínkami smlouvy, podle kterých bylo možné film uvést v televizi nejdříve dva roky po premiéře filmu.
• Hlavní postavy z petrohradského bytu sledují v letech 2005 až 2006 novoroční projev Vladimira Putina [3] . Kromě toho visí Putinova fotografie také v kanceláři služebního důstojníka petrohradského policejního oddělení.
• Satirický spisovatel Grigorij Gorin v jednom ze svých projevů v roce 1986 („V kruhu přátel. Zve vás E. Rjazanov. 2. část.“) přečetl miniaturu nazvanou „Rozhovor s budoucností“ [16] , která vyprávěla o pomyslné natáčení pokračování filmu "Ironie osudu aneb Užijte si koupel!" v roce 2007.
• Na zápletce, kde Irakli dává telefon dítěti na letišti, není zobrazeno letiště Pulkovo v Petrohradě , ale moskevské letiště Vnukovo [17] .
• V zápletce, když se Lukashin starší a Nadja setkají, není zobrazeno moskevské nádraží v Petrohradě, ale Leningradské nádraží v Moskvě [17] .
• Eldar Ryazanov odmítl být režisérem druhého filmu, ale souhlasil, že bude hrát ve své obvyklé epizodické roli . V obou filmech si zahrál leteckého pasažéra, o jehož rameno se opírá opilý Lukashin. V prvním filmu mu na rameni chrápal Andrej Myagkov (Zhenya Lukashin) a ve druhém filmu Konstantin Khabensky (Kostya Lukashin).
• Ve fázi výroby měl film 48 návrhů scénářů [18] .
• Na druhém filmu se podíleli téměř všichni hlavní herci z prvního "Irony", s výjimkou zesnulého Georgije Burkova (přítel Zhenya Lukashina Misha - ten, který se podle něj "nikdy neopije"), Lyubov Dobzhanskaya ( Zhenyina matka), Lyubov Sokolova (matka Nadia) a Gottlieb Roninson (cestující na letišti v Leningradu); Liya Akhedzhakova (Tanya; film říká, že emigrovala do Izraele ) [19] odmítla jednat . Olga Naumenko (Galya) souhlasila s natáčením, ale podařilo se jí natočit pouze jeden díl. V budoucnu se rozvrh herečky neshodoval s rozvrhem režiséra a další natáčení se neuskutečnilo. Scéna s Gali z finální verze filmu byla vystřižena.
• Jurij Jakovlev nejprve roli Ippolita odmítl se slovy: „Toto je úplný příběh a řekli jsme v něm všechno,“ ale nakonec souhlasil. Filmový štáb umělce přesvědčil, aby jednal prostřednictvím rodiny – podle Jakovlevovy manželky herec souhlasil pouze kvůli honoráři [20] .
• Alexander Belyavsky (přítel Zhenya Lukashin - Sasha) hrál ve druhém filmu po nedávné mrtvici, herec se ještě nevzpamatoval z řeči, proto byla role Belyavského malá a téměř beze slov [21] .
• Valentina Talyzina souhlasila, že bude hrát ve druhém filmu, ale opět rozhodně odmítla duplikovat Barbaru Brylskou (mluvící za Nadiu Sr.). Roli Naděždy namluvila Anna Kamenková [22] .
• Celý ženský part v první části filmu a titulní píseň druhé části ztvárnila Alla Pugacheva .

Ceny a nominace

Poznámky

1. ↑ Nejvýdělečnějším filmem roku v Rusku a SNS byl vyhlášen bigmir)net
2. ↑ Vesti.ru. „⇐“ zlomil rekord filmu „Ironie osudu. Pokračování"
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 "Ironie osudu" od Bekmambetova. Nebo reklama se šťastným koncem . Lenta.ru , 21. 12. 2007
4. ↑ Recenze filmu Ironie osudu. Pokračování (2007), recenze
5. ↑ Přijměte svůj osud. Kino na Film.ru
6. ↑ Ironie osudu: Pokračování | Časový limit
7. ↑ Romantická komedie „Ironie osudu. Pokračování "(Ironiya sudby. Prodolzhenie)
8. ↑ Recenze filmu „Ironie osudu. Pokračování"
9. ↑ Recenze filmu Ironie osudu. Pokračování
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O vlastnostech umístění produktu v Rusku  (nepřístupný odkaz)
11. ↑ 1 2 3 4 5 "Irony of Fate -2" - spravedlivá kritika  (nepřístupný odkaz) . Dialog s filmovou kritikou Olgou Shumyatskaya. Včetně zdůvodnění product placementu
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 "Obsazení: TOYOTA, Nokia, Bezrukov". "The Irony of Fate"-2 je protkána reklamou stejně velkoryse jako "The Irony of Fate"-1 je v poezii Archivovaná kopie z 28. ledna 2011 na Wayback Machine
13. ↑ Recenze od Alex Exler . (neurčitý)
14. ↑ Susanna Alperina; Taťána Vladykina. Nová píseň o tom hlavním. Ironie osudu "Ironie osudu" . " ruské noviny ". č. 4552 (25. prosince 2007). Staženo: 1. května 2010. (neurčitý)
15. ↑ Kulturní novinky. Natáčení "Irony of Fate-2" začalo
16. ↑ YouTube - fragment programu „V kruhu přátel. E. Ryazanov vás zve. Část 2". E. Rjazanov představuje G. Gorina, satirik čte jeho fejeton "Rozhovor s budoucností"
17. ↑ 1 2 Ironie osudu. Pokračování – Blog – Blogger
18. ↑ Kinopoisk.ru - Ironie osudu: Pokračování
19. ↑ Achedžaková odmítla jednat i za 50 tisíc dolarů
20. ↑ Channel One natáčí "The Irony of Fate - 2"  (nepřístupný odkaz)
21. ↑ Kinopoisk.ru - Ironie osudu: Pokračování
22. ↑ Kinopoisk.ru - Anna Kamenková

Odkazy

• Ironie osudu. Pokračování na webu "Encyklopedie ruské kinematografie"
• Oficiální stránky filmu Archivováno 12. prosince 2007 na Wayback Machine
• Filmová upoutávka
• Lenta.ru: „The Irony of Fate-2“ vyjde v roce 2008
• Recenze Leonida Kaganova
• Recenze Alexe Exlera

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze