Anketa o povaze a příčinách bohatství národů

An Inquiry into the Nature and Causes of the  Wealth of Nations je hlavní dílo skotského ekonoma Adama Smithe , publikované 9. března 1776 , v době skotského osvícenství .

Kniha měla významný dopad na ekonomickou teorii . Je to základní dílo klasické politické ekonomie .

Struktura

Pojednání se skládá z 5 knih:

1. Příčiny nárůstu produktivity práce a způsob, jakým se její produkt přirozeně rozděluje mezi třídy lidí ;
2. O povaze kapitálu , jeho akumulaci a aplikaci;
3. O rozvoji blahobytu mezi různými národy;
4. O systémech politické ekonomie ;
5. Na příjmech panovníka nebo státu .

Novinka v přístupu k ekonomii

Adam Smith nabídl svůj vlastní pohled na roli státu v ekonomice, který byl později nazván klasickou teorií . V souladu s ní musí stát zajišťovat bezpečnost lidského života a majetku, řešit spory a garantovat dodržování pravidel. Jinými slovy, stát musí dělat to, co jednotlivec buď není schopen sám, nebo to dělá neefektivně. Adam Smith ve svém popisu systému tržního hospodářství tvrdil, že je to touha podnikatele dosáhnout svých soukromých zájmů bez ohledu na jeho vůli a vědomí, která vede k dosažení ekonomických výhod a výhod pro celou společnost. Podnikatel „ neviditelná ruka “ jde k cíli, který není zahrnut v jeho záměrech. Hlavní podmínkou dosažení těchto výsledků je požadavek, aby si všechny podnikatelské subjekty uvědomovaly a garantovaly základní ekonomické svobody: svobodu volby oboru činnosti, svobodu rozhodování, svobodu soutěže a svobodu obchodování.

Edice

První vydání knihy se objevilo na počátku roku 1776 . Ve třetím vydání ( 1784 ) bylo provedeno několik dodatků, zejména ke kapitole o vratných clech a kapitole o prémiích. Navíc byla přidána nová kapitola „Závěr o merkantilistickém systému“ a nový odstavec v kapitole o výdajích panovníka. Ve všech těchto dodatcích se „současný stav věcí“ týká stavu věcí v roce 1783 a počátkem roku 1784 .

Ještě za života Adama Smithe prošla kniha pěti vydáními v Anglii (v letech 1776 , 1778 , 1784 , 1786 a 1789 ), vyšla ve Francii (první překlad v roce 1779 ) a v Německu .

Ve Španělsku byla Smithova kniha zpočátku zakázána inkvizicí [1] . Důvodem zákazu bylo, že ve Španělsku velmi pečlivě sledovali události Francouzské revoluce , včetně snahy zabránit šíření myšlenek zničení feudálního systému vlády. Knihy pocházející z Francie byly velmi pečlivě studovány, aby bylo možné identifikovat revoluční myšlenky. Označení ve francouzském vydání původní publikace Bohatství národů v Londýně bylo v roce 1791 inkvizičními cenzory považováno za výmysl. Dílo bylo doporučeno k zákazu. Smithovy myšlenky o obraně lichvy a sobectví byly uznány jako skandální a antievangelické.

Po Smithově smrti ( 1790 ) vzniklo obrovské množství vydání.

V ruštině

Kniha byla poprvé přeložena do ruštiny v letech 1802-1806 Nikolajem Politkovským . Následující překlad provedl Peter Bibikov v roce 1866 .

Dalšími překladateli byli M. Schepkin a A. Kaufman v roce 1908 , P. I. Ljaščenko v roce 1924 . Vydání z 30. let neobsahovala jména překladatelů a byla vydána Institutem K. Marxe a F. Engelse. Vydání 1962 , rovněž bez jména překladatele, vyšlo v redakci V. Neznanova.

Kniha byla mnohokrát přetištěna v ruštině:

• Studium vlastností a příčin bohatství národů. Vytvořil Adam Smith. Za. z angličtiny. T. 1-4. Petrohrad, 1802-1806.
• Smith Adam. Studie o povaze a příčinách bohatství národů ve 3 sv. T.1. s tóny Benthama, Blanquiho, Buchanana, Garniera, MacCullocha, Malthuse, Milla, Ricarda, Saye, Sismondiho a Turgota. Přeložil P. A. Bibikov. SPb. typ-fia I. I. Glazunov 1866 496 str.
• Smith A. Výzkum bohatství národů. M., 1895.
• Smith A. Výzkum bohatství národů. SPb., 1908.
• Smith Adam. Studie o bohatství národů. Str., 1924.
• Smith A. Výzkum povahy a příčin bohatství národů. Ve 2 dílech M.-L., 1931.
• Smith A. Výzkum povahy a příčin bohatství národů. Ve 2 t.-M.; L.: Gossotsekgiz, 1935. T.1.-371 s. T.2.-475 str.
• Smith A. Studium povahy a příčin bohatství národů. M., 1954.
• Smith A. Anquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations . M: Sotsekgiz, 1962. 684 s.
• Smith A. Výzkum povahy a příčin bohatství národů. Ve 2. dílu M.: Nauka, 1993. 570 s.
• Smith Adam. Výzkum podstaty a příčin bohatství lidu (samostatné kapitoly). Petrozavodsk, 1993. 320 s.
• Smith A. Výzkum povahy a příčin bohatství národů. — M.: Os-89, 1997. 255 s.
• Smith A. Výzkum povahy a příčin bohatství národů. Kniha jedna. M, 1997.
• Smith A. Výzkum povahy a příčin bohatství národů. — M.: Eksmo, 2007.
• Smith A. Výzkum povahy a příčin bohatství národů. — M.: Eksmo, 2016.

Poznámky

1. ↑ Bohatství národů cenzurováno Rané překlady ve Španělsku 1 // Pedro Schwartz, Příspěvky k historii ekonomického myšlení: Eseje na počest RDC Black. přední kryt. Antoin Murphy, Renee Prendergast. Taylor & Francis, 4. ledna 2002, s. 121-122 Archivováno 6. června 2014 na Wayback Machine

Literatura

• Askildsen Ya. E. Adam Smith a „neviditelná ruka“ tržního mechanismu // Teorie a metody v sociálních vědách / Ed. S. Larsen; Za. z angličtiny. — M.: Moskevský státní institut mezinárodních vztahů (univerzita); "Ruská politická encyklopedie" (ROSSPEN), 2004. C. 147-163.
• Blaug M. Guide to the "Wealth of Nations" // Ekonomické myšlení v retrospektivě = Ekonomická teorie v retrospektivě. - M .: Delo , 1994. - S. 33-53. - XVII, 627 s. — ISBN 5-86461-151-4 .
• Semenkova TG Publikace Smithových děl v předrevolučním Rusku a v sovětských dobách // Adam Smith a moderní politická ekonomie. Ed. N. A. Tsagolova. M, 1979.

Odkazy

• Anquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, Complete Edition
• Pátrání po povaze a příčinách bohatství  národů