Jak se robot ztratil?

Jak se robot ztratil?
Angličtina  Malý ztracený robot
Žánr	sci-fi příběh [d] asci-fi
Autor	Isaac Asimov
Původní jazyk	Americká angličtina a angličtina
Datum prvního zveřejnění	března 1947
Cyklus	Seriál o robotech
Předchozí	důkaz
Následující	Řešitelný rozpor
Citace na Wikicitátu

Malý ztracený robot je sci - fi povídka od Isaaca Asimova , poprvé publikovaná v březnu 1947 v Astounding Science Fiction . Příběh byl zařazen do autorových sbírek: Já, robot ( I, Robot ) ( 1950 ), The Complete Robot ( 1982 ) a Robot Visions ( 1990 ). Hrdinou příběhu je hlavní robo-psycholog největší společnosti na výrobu robotů US Robots and Mechanical Men, Inc. Susan Calvinová .

Dílo je součástí Asimovova cyklu příběhů o robotech , ve kterém jasně popsal Tři zákony robotiky a také fungování těchto zákonů v praxi. Příběh „Jak se ztratil robot“ si klade otázku, k jakým vážným následkům může vést i nepatrná odchylka od Tří zákonů.

Děj

Zákony zakazují používání robotů na Zemi, jejich použití je povoleno pouze na stanicích na planetách sluneční soustavy. Na jedné z těchto stanic dojde k mimořádné události – jeden z robotů řady NS-10 („Nestor“) určený pro vědeckou laboratoř pro vývoj hyperatomického motoru, první zákon o technologii práce („Robot nemůže ublížit osobě nebo svou nečinností umožnit, aby bylo osobě ublíženo), který byl upraven. Aby se potenciálně nebezpečnému robotovi zabránilo v útěku, celý komplex byl izolován. Pohřešovanému robotovi se podařilo smísit se se skupinou nestorů NS-2 na palubě kosmické lodi přepravující další náklady na stanici. Z důvodu utajení jsou všichni roboti od sebe fyzicky nerozeznatelní, nemají sériová čísla a roboti NS-10 mají přísně zakázáno mluvit o své verzi Zákonů.

Aby identifikovala Nestora-10 mezi ostatními roboty, dorazí ze Země na stanici skupina specialistů z US Robots and Mechanical Men, Inc. včetně hlavní robopsycholožky společnosti Susan Kelvinové . Je zasvěcena do tajemství a vysvětlují, v čem spočívá neúplnost prvního zákona Nestora-10: má pouze první část – „robot nemůže ublížit člověku“, druhou část – „nebo svou nečinností ublížit osobě“ – nezvěstný. Susan uvádí příklad situace, ve které může takový robot spáchat vraždu: upuštění závaží na člověka s vědomím, že jeho (robotova) síla a reakce jsou dostatečné k zachycení závaží zpět, taková hra není zakázána Prvním Zákon. Když je však gravitace ve volném pádu, obyčejný robot je povinen ji zachytit, ale Nestor-10 ne, může svou nečinností dovolit gravitaci klesat dále a zabít člověka.

Jak ale odlišit speciálního Nestora od všech ostatních nestorů?

Překlady příběhu

V ruštině byl příběh poprvé publikován v roce 1964 v překladu A. Iordanského, který byl následně několikrát přetištěn. V roce 1997 vznikl pod stejným názvem překlad G. Filatové a v roce 2003 překlad D. Skvorcova s ​​názvem "Ztracený malý robot" [1] .

Poznámky

1. ↑ Jak se robot ztratil na webu Fantasy Lab