Kronika Kamenec
„Kamenetská kronika“ („Kamenetská kronika“, arménsky „Կամենիցի տարեգիրք“ ) je památkou středověké arménské historiografie . Věnuje se historii arménské kolonie Kamenetz-Podolsky a pokrývá období mezi lety 1430 a 1652 [1] [2] . Hlavní část sepsala dynastie arménských kronikářů z Kamenetz-Podolského - Hovhannes Avagerets [3] , jeho syn Grigor a synové posledně jmenovaného Akop a Auxent. Součástí kroniky je i několik anonymních kronik. Téměř všechny události jsou popsány očitými svědky, což z kroniky dělá mimořádně spolehlivý historický pramen.
Autoři a obsah
Hovhannes (zemřel 1610) upravil dřívější kroniky a popsal události let 1560-1605, Grigor - události let 1605-1610, Akop a Avksent (Oksent) - 1611-1621 [4] . Jejich rodina představovala arménskou aristokratickou elitu města [5] . Kronika vypráví především o Arménech z Kamenetz-Podolského a dalších arménských koloniích Polska ( Commonwealth ), jejich vazbách s jejich historickou vlastí, jakož i o sociální struktuře měst východní Evropy, boji obyvatel regionu proti osmanským nájezdníkům atd. Některé části jsou psány arménsko-kypčackým jazykem, např. příběh Auxenta o polsko-turecké válce v letech 1620-1621 [6] . Tato část sloužila jako důležitý pramen pro pozdější historiky. Například v roce 1627 autor „Historie chotynské války“ Hovhannes Kamenatsi píše: „Po pátrání jsem našel dílo váženého manžela, který, jako očitý svědek všech [těchto událostí], důsledně a vhodně, v cizím jazyce stručně nastínil děj podle toho, co se dělo“ [ 7] . Počínaje rokem 1624 pokračovala „Kamenetská kronika“ neznámými autory v arménštině a arménsko-kypčackém jazyce [1] . Kronika obsahovala i arménské básnické dílo vytvořené v Commonwealthu – „Nářek“ od Minase Tokhatsiho [2] .
Edice
Zachováno ve dvou verzích. Originál rukopisu je uchováván v knihovně benátských mkhitaristů , neúplná (obsahuje pouze události z let 1605-1613 [6] ) kopie ze 17. století - v pařížské národní knihovně . Poprvé publikoval v roce 1896, samostatné části byly přeloženy do ruštiny , ukrajinštiny , francouzštiny , angličtiny a rumunštiny [ 4] .
Rukopisy- Mkhitarist Library ( San Lazzaro degli Armeni ), rukopis č. 1700
- Národní knihovna v Paříži, Arm. č. 194
- G. Alishan . Kamenets = Կամենից. - Benátky , 1896. (arm.)
- E. Schutz. Armeno-Kipchak kronika o polsko-tureckých válkách v letech 1620-1621. - Budapešť , 1968. (anglicky)
- Kronika Kamenec (1620-1621) . — Osmanská říše v první čtvrtině 17. století. - M .: "Nauka", 1984. (ruština)
- Kronika Kamenetz (1611-1613) . — Kypčacké historické dědictví. T. I. Katalog a texty památek arménským písmem. - Almaty, 2002. (ruština)
- Kronika Kamenec (1613-1627) . — Kypčacké historické dědictví. T. I. Katalog a texty památek arménským písmem. - Almaty, 2002. (ruština)
Poznámky
- ↑ 1 2 V. Grigorjan. Historie arménských kolonií Ukrajiny a Polska (Arméni v Podolí) . — Er. : nakladatelství Akademie věd ArmSSR, 1980. - S. 78. - 291 s.
- ↑ 1 2 S. Zacharkevič. Arméni Commonwealthu: analýza modelu kulturní adaptace // Umělecká kultura arménských komunit v zemích Commonwealthu: Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference. / komp. V. Škvortsová. - Minsk, 2013. - S. 20-28 .
- ↑ 'Avagerets' v Arm. znamená arcikněz .
- ↑ 1 2 Kamenets Chronicle = Կամենիցի տարեգիրք // Arménská sovětská encyklopedie . - 1979. - T. 5 . - S. 202 .
- ↑ A. Garkavets. Arméni mluvící kipčakem a arménské písemné dědictví kipčaku 16.-17. století // Kipčakova-polská verze arménského zákoníku zákonů a arménsko-kypčackého procesního kodexu z let 1519-1594. - Almaty, 2003. - S. 755. 776 .
- ↑ 1 2 Abramyan A.E. Schutz, arménsko-kipčakova kronika o polsko-turecké válce v letech 1620-1621. // Historický a filologický časopis Akademie věd ArmSSR . - 1968. - č. 3 . - S. 261-264 .
- ↑ K. N. Yuzbashyan. "Historie Chotynské války" od Ioannese Kamenetského // Historický a filologický časopis. - 1958. - č. 2 .
