Kaplinský, Jan
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. srpna 2021; kontroly vyžadují 10 úprav .| Jana Kaplinského | ||||
|---|---|---|---|---|
| odhad Jana Kaplinského | ||||
| Datum narození | 22. ledna 1941 | |||
| Místo narození | Tartu , Estonská SSR , SSSR | |||
| Datum úmrtí | 8. srpna 2021 (80 let) | |||
| občanství (občanství) | ||||
| obsazení | básník , prozaik , esejista , překladatel | |||
| Jazyk děl | Estonština , ruština , dialekt Võru a angličtina | |||
| Ceny | Cena Vilenica ( 2001 ), Evropská cena za literaturu (2016), Cena Andrei Bely (2018). | |||
| Ocenění |
|
|||
| www.kaplinski.com/index.html | ||||
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | ||||
Jaan Kaplinsky (v ruských publikacích též Jan Kaplinsky , estonsky Jaan Kaplinsky ; 22. ledna 1941 , Tartu , estonská SSR - 8. srpna 2021 [3] ) - estonský básník, esejista, překladatel. Čestný občan Tartu .
Životopis
Narozen 22. ledna 1941. Syn Poláka a Estonce. Jeho otec, filolog Jerzy Kaplinsky (1903-1943), byl zatčen v prvním roce po připojení Estonska k SSSR v roce 1940 a zemřel ve vazbě. Matka Nora Kaplinsky byla překladatelkou francouzské literatury. Jaan vyrostl v Tartu a léta trávil s příbuznými v okolí Võru . Studoval na univerzitě v Tartu , diplom z románské filologie (1966). Formoval se v kruhu tartuských sémiotiků ( Yu. M. Lotman a další), zároveň zažil hluboký vliv východní filozofie, především buddhismu , jednoho z mentorů, v němž byl vynikajícím teologem , filozofem , filologem a básníkem . Uku Masing (1909 —1985).
Iniciátor a jeden z autorů „ Dopisu čtyřiceti “ (1980) – výzvy čtyřiceti estonských intelektuálů proti politice rusifikace v Estonské SSR. Zemřel 8. srpna 2021.
Kreativita a uznání
Překládal z čínštiny (" Tao Te Ching ") a evropských jazyků - angličtiny, francouzštiny, španělštiny, švédštiny (verše T. Transtromera ). Jeho vlastní básně a eseje byly přeloženy do angličtiny, francouzštiny, holandštiny, švédštiny, norštiny, finštiny, islandštiny, hebrejštiny, maďarštiny, lotyštiny, litevštiny, češtiny, bulharštiny, japonštiny a dalších jazyků. Laureát Literární ceny Juhana Smuula Estonské SSR (1985), Laureát Ceny Baltského shromáždění za literaturu ( 1997 ), Cena Vilenica ( 2001 ), Cena Maxe Jacoba ( 2003 ). H. Birtwistle ( 1998 ) napsal hudbu ke 4 básním Kaplinského .
V roce 2014 Kaplinsky vydal první sbírku básní psaných v ruštině [4] , za tuto knihu obdržel ruskou cenu ; v roce 2017 vyšla druhá kniha v ruštině – Wegenerův úsměv. V roce 2018 mu byla udělena cena Andreje Belyho v nominaci „Za zásluhy o ruskou literaturu“.
Politické aktivity
V letech 1990 až 1992 se účastnil práce Estonského kongresu .
V letech 1992-1995 - poslanec estonského parlamentu . Od roku 2004 je členem Estonské sociálně demokratické strany.
Práce
Básně
- Jäljed allikal ( 1965 )
- Kalad punuvad pesi ( 1966 )
- Tolmust ja värvidest ( 1967 )
- Valge joon Võrumaa kohale ( 1972 )
- Ma vaatasin päikese aknasse ( 1976 )
- Uute kivide kasvamin ( 1977 )
- Raske on kergeks saada ( 1982 )
- Tule tagasi helmemänd ( 1984 ) („Vrať se, borovice jantarová“, 2021 , přeložila Ekaterina Velmezová )
- Õhtu toob tagasi kõik ( 1985 ; („Večer všechno vrací: Básně“ 1987 , přeložil Svetlan Semenenko )
- Kaoraamat. Luulet 1956-1980 ( 1986 )
- Závěs tagasitulek ( 1990 )
- Tukk elatud elu. Tekste 1986-1989 ( 1991 )
- Mitu suve ja kevadet ( 1995 )
- Öölinnud. Öömõtted. Luuletusi 1995-1997 ( 1998 )
- Sõnad sõnatusse ( 2005 , v estonštině a ruštině)
- Vaikus saab värvideks ( 2005 )
- Teiselpool järve ( 2008 )
- Bílí motýli noci ( 2014 )
- Smile Wegener ( 2017 )
- Naše stíny jsou tak dlouhé ( 2018 )
- Beyond Other Rivers ( 2021 )
Próza
- Kust tuli öö ( 1990 ; „Odkud se vzala noc“ )
- Teekond Ayia Triadasse ( 1993 )
- Jää ja Titanic ( 1995 ; "Ice and Titanic" )
- Viz ja teine ( 1996 ; „To a to druhé“ )
- Võimaluste võimalikkus ( 1997 )
- Usk na uskmatus ( 1998 )
- Silm / Hektor ( 2000 )
- Kevad kahel rannikul ehk Tundeline teekond Ameerikasse ( 2000 ; „Jaro na dvou pobřežích, aneb sentimentální cesta do Ameriky“ )
- Kajakas võltsmunal ( 2000 )
- Isale ( 2003 ; "K otci" )
- Kõik on ime ( 2004 , v seriálu Eesti mõttelugu )
- Seesama jõgi ( 2007 , autobiografický román)
Publikace v ruštině
- Večer vše vrací: Básně. Z estonštiny přeložil S. Semenenko . M.: " Sovětský spisovatel ", 1987
- „Jaro na dvou pobřežích, aneb sentimentální cesta do Ameriky“ . Z estonštiny přeložil Svetlan Semenenko. " Vyšhorod ", Tallinn , 2001, č. 4-5.
- "Vrať se, jantarová borovice." Poetické variace Jekatěriny Velmezové . Tallinn: Alexandra, 2021
Poznámky
- ↑ Arvo Pärt obdrží francouzskou čestnou legii . Získáno 4. května 2021. Archivováno z originálu dne 4. května 2021.
- ↑ LIBRIS - 2018.
- ↑ Zemřel básník a překladatel Jaan Kaplinsky . Získáno 9. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 9. srpna 2021.
- ↑ Kaplinsky Ya. Bílí motýli noci / Aftermath. S. Zavyalová. - Tallinn: Kite, 2014. - 96 s.
Odkazy
- Jaan Kaplinski v Estonském literárním informačním centru
- Jaan Kaplinsky v „Antologii prózy a poezie ugrofinských národů“ (ruština)
- Jan Kaplinsky v Journal Hall (ruština)
- Báseň „O umění poezie“ na „Ruském portálu“ (ruština)
- Jan Kaplinský. Zůstanu na druhé straně // " Vzduch ", 2014, č. 1.
- Básně psané v ruštině
- Olga Logoshová. Proti proudu (o knize Y. Kaplinského "Bílí motýli noci") // Homo Legens , 2015, č. 2.
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||