Cardiff

Cardiff [1] ( Vol .  Caerdydd [kaɨrˈdɪð] poslouchat , anglicky Cardiff [ˈkɑːdɪf] poslouchat ) je největší město a hlavní město Walesu . Jedná se o jednotnou správní jednotku se statutem města , který byl získán v roce 1905 díky rychlému růstu průmyslu v regionu a využití Cardiffu jako hlavního přístavu pro přepravu uhlí z Walesu. V roce 1955 bylo město prohlášeno hlavním městem Walesu .  

Původ jména

Jméno „Cardiff“ je anglické zkomolení velšského místního jména Caerdydd . Pokud je první část slova - caer - snadno srozumitelná a překládá se jako " pevnost " [2] , pak se druhá složka jména vykládá jinak. V moderní velštině existuje slovo dydd znamenající „den“ [3] , ale není jasné, co by v tomto kontextu mohlo znamenat jméno města.

Podle hlavní moderní verze se věří, že dydd je upravené slovo Taff  - název řeky Taf ( sv.  Afon Taff ), na které se nachází Cardiffský hrad , a proto se město nazývá „Hrad na řece Taf“, kde iniciála T zmutovala do D a došlo k fonetickému nahrazení koncovky ff dd , charakteristické pro hovorový jazyk [4] .

Tradiční etymologie navrhla spojení s Aulus Didius Gallus , protože první opevnění na území Cardiffu byla římská pevnost – možná postavená, když provincii vládl Didius Gallus . V tomto případě byl název města přeložen jako „pevnost Didius“. Tato verze se často vyskytuje v různých populárních publikacích, ale moderní věda je k ní skeptická [5] .

Geografie

Cardiff se nachází v jižním Walesu mezi Vale of Glamorgan na západě a městem Newport na východě, ze severu hraničí s údolími Jižního Walesu (oblasti Caerphilly a Rhonta, Cynon, Tough ) a na jihu město je omýváno vodami Bristolského zálivu .

Městem protékají tři řeky: Taff , jejíž tok prochází centrem města, Ely ( wall.  Afon Elai ), působící jako přirozená západní hranice Cardiffu s Vale of Glamorgan, obě tekoucí do sladkovodní Cardiffské zátoky , a Rhymni ( zeď.  Afon Rhymni ) na východě města, tekoucí přímo do Bristolské zátoky .

Cardiff je postaven na rekultivované bažině , která se nachází na lůžku triasových skalních útvarů a rozprostírá se od Chepstow k ústí Ely [6] . V tomto ohledu je hlavní město Walesu celkem vyrovnané město bez výraznějších rozdílů v úrovni zemského povrchu.

Klima

Ve srovnání se zbytkem Walesu má Cardiff relativně suché klima s průměrnými srážkami 1065 mm [7] . Město má také dosti mírné klima [8] s průměrnou lednovou teplotou 4,5 °C a průměrnou červencovou teplotou 16 °C [9] .

Historie

Raná historie

Archeologické důkazy ukazují, že od 5. tisíciletí př . n. l. se kolem Cardiffu začala usazovat neolitická kultura Walesu. Jasným dokladem této doby jsou: pohřební komora sv. Litánů .

Poté v okolí Cardiffu probíhaly stejné procesy jako ve zbytku Británie, kdy byly na ostrovy přivezeny kultury z doby bronzové a železné . V důsledku asimilace místního obyvatelstva a míšení s mimozemskými národy nachází historie na počátku našeho letopočtu v jihovýchodním Walesu keltský kmen Silures .

římské období

V době, kdy římské dobývání Británie začalo, bylo na území Cardiffu silurské osídlení - výsledky vykopávek ukazují přítomnost pozůstatků srubových staveb o velikosti až 45 x 25 metrů, pocházejících z padesátých let našeho letopočtu [ 10] . Konečné podrobení Silures Sextem Juliem Frontinem znamenalo začátek postupné výstavby nejméně čtyř římských pevností u ústí řeky Taf. Všechny pevnosti byly postaveny na jednom místě se stejným umístěním hradeb vůči světovým stranám [11] .

První dočasný opevněný tábor byl postaven za Vespasiana v letech 74-78 našeho letopočtu. E. a doba jeho výstavby spadá do období tažení proti Silures. Tato pevnost, měřící 315 metrů na každé straně hradeb, byla největší ze čtyř a byla používána jako dočasná základna pro poměrně velký kontingent pomocných jednotek. Poté bylo od tohoto opevnění upuštěno, o čemž svědčí fakt, že při výstavbě druhého předhradí nebyly využity obranné stavby provizorního předhradí [11] .

Stavba druhé pevnosti pochází z doby vlády Traiana nebo Hadriana . S délkou každé z hradeb asi 140 metrů byl vztyčen v severní části starého opevnění. Tato pevnost sloužila k ubytování posádky pomocných jednotek a byla součástí řetězce pevností podřízených vojenskému centru v Isca Sillurum ( latinsky  Isca Sillurum , moderní Cairleon ), které bylo stálou základnou II. augustovské legie . Opuštění této pevnosti je zpravidla spojeno s přesunem řady římských jednotek na stavbu Hadriánova valu . Třetí pevnost má podobnou velikost a účel jako druhá, nicméně archeologické důkazy naznačují dobu, po kterou byla druhá pevnost opuštěna [11] .

Posledním římským opevněním v Cardiffu byla tzv. „pobřežní pevnost“, postavená v letech 260 až 300 . Tato stavba byla téměř čtvercová pevnost s hradbami dlouhými asi 190 metrů. Kamenné hradby o tloušťce asi 3 metry v základně a asi 2,5 metru v horní části byly vysoké asi 2,3 metru a byly umístěny na podloží z říčního dlažebního kamene o tloušťce až 4 metry. Pevnost měla jednu bránu s branovými věžemi po stranách a pravděpodobně zábradlí ve střední části každé z hradeb. Tato fortifikační struktura je podobná řadě pobřežních pevností „ saského pobřeží “ a předpokládá se, že plnila stejné funkce jako pevnost pobřežní obrany [11] .

Středověk

K opuštění Británie Římany došlo na konci 4. a počátku 5. století , posádky v Cardiffu a Caerleonu byly odstraněny na samém začátku tohoto procesu. Odborníci tvrdí, že žádná z římských vil na území Glamorgan nezanechala po roce 400 stopy činnosti [12] . Keltské obyvatelstvo Walesu tak bylo opět ponecháno svému osudu. O období raného středověku se v okolí budoucího hlavního města Walesu dochovalo jen málo informací. Zejména „Llandafské listiny“ zaznamenávají existenci malého nezávislého království na území Cardiffu v 7. století , ale ani jeho jméno se do dnešních dnů nedochovalo [13] . Poté byly země jihovýchodního Walesu sjednoceny do království Gleevising a Cardiff, pravděpodobně značně zmenšený, vstoupil do dědičných zemí potomků Meuriga ap Theudrig , který vládl království až do normanské invaze na konci 19. 11. století [14] .

Během svého pochodu do Deheubarth v roce 1081 , který byl oficiálně prezentován jako pouť do St. David's , William Dobyvatel poprvé demonstroval svůj nárok na Wales přijetím pocty od Rhyse ap Tewdur . Ve stejném roce začíná stavba normanského hradu v Cardiffu [15] . Původní hrad byl dřevěný, ale ve 12. století nechal Robert z Gloucesteru postavit kamenné opevnění, ve kterém byly použity zbytky zdí římské pevnosti [16] .

Cardiff je anglickým městem od roku 1081, ale na jeho historii se podíleli i velšští panovníci. V roce 1158 tedy Ivor Bach v reakci na nezákonné zabavení jeho majetku ukradl z hradu Williama Fitz-Roberta , tehdejšího majitele města, a jeho rodinu a držel je jako rukojmí, dokud nebyla potvrzena jeho práva. Během povstání Madog ap Llywelyn , který ho podporoval v jižním Walesu, Morgan ap Maredid obléhal Cardiff v roce 1294 [17] . V roce 1315 se Llywelyn Bren v rámci svého povstání pokusil zaútočit na anglický hrad a poté, po vlastní kapitulaci, byl v Cardiffu nezákonně popraven Hughem Despenserem , což královně Isabelle posloužilo jako formální základ k odstranění Despensera. a jejího manžela Edwarda II [18] . V roce 1404 dobyl Owain Glyndŵr hrad Cardiff a město téměř úplně zničil, což se projevilo až do konce 15. století , ale 100 let po povstání Glyndŵru se město vrátilo do prosperujícího stavu [19] .

Nový čas

Konec 17. století a většina 18. století prošla pro Cardiff rovnoměrným vývojem, byla otevřena první veřejná škola , hotel , pivovar , obchod s plechem a hospoda .

V roce 1814 získal titul a majetky John Crichton-Stuart , 2. markýz z Bute, [20] a začal aktivně stavět Cardiffské doky , dílo, na kterém strávil svůj život a za které byl nazýván „tvůrcem moderního Cardiffu“ [21] ] . V roce 1815 bylo navíc otevřeno pravidelné námořní spojení s Bristolem s frekvencí letů 2x týdně [17] . V roce 1821 byla založena Cardiff Gasworks [17] .

V 80. letech 19. století byla pozice Cardiffu jako hlavního „uhelného“ přístavu otřesena otevřením doků ve městě Barry , jehož přístav měl výhodu, protože jeho plavba nezávisela na přílivu a odlivu . Již v roce 1901 objem uhlí přepravovaného přes Barry převyšoval objem přístavu Cardiff, ale to nesnižovalo jeho význam pro uhelný průmysl, protože všechny hlavní podniky koordinující obchod s uhlím sídlily v Cardiffu. Konkrétně v roce 1886 byla otevřena Uhelná burza ,  kde se v roce 1907 uskutečnil první obchod na světě ve výši 1 milionu liber šterlinků [22] .

Důležitým krokem v průmyslovém rozvoji města bylo také otevření ocelárny East Moors Steelworks v Cardiffu společností Dowlais Ironworks dne 4. února 1891 [23] .

Parlament Spojeného království

Cardiff je zastoupen v Dolní sněmovně britského parlamentu prostřednictvím většinových voleb ve čtyřech jednočlenných volebních obvodech: Cardiff Central , Cardiff North , Cardiff South a Penarth a Cardiff West . Od roku 2022 jsou poslanci Welsh Capital Labour Jo Stevens (Cardiff Central) [24] , Anna McMorrin (Cardiff North) [25] , Stephen Doughty (Cardiff South a Penarth) [26] a Kevin Brennan (Cardiff West) [27 ] .

Nejznámějšími členy Dolní sněmovny z Cardiffu jsou James Callaghan , labouristický premiér Velké Británie v letech 1976 až 1979 , zastupující město v parlamentu po dobu 42 let [28] , a George Thomas , předseda Dolní sněmovny od roku 1976. do roku 1983 [29] .

Národní shromáždění pro Wales

Od svého založení v roce 1999 sídlí Národní shromáždění Walesu v Cardiffu. V roce 2006 otevřela královna Alžběta novou montážní budovu - Sened , která se nachází v Cardiffském zálivu [30] . V Cardiffu, v parku Cathaze, se také nachází ústředí výkonné pobočky shromáždění, vláda velšského shromáždění , stejně jako velké množství vládních služeb a oddělení [31] .

Volby do Národního shromáždění pro Wales se konají podle většinového systému (v jednomandátových obvodech) a podle volebních regionů (podle stranického poměrného systému s d'Hondtovým počítáním). V Cardiffu se používají stejné jednočlenné volební obvody jako pro volby do britského parlamentu , z nichž se v posledních volbách v roce 2007 stali členy zastupitelstva: Jennifer Randerson [32] , Jonathan Morgan [33] , Lorraine Barrett [34] a Rhodri Morgan [35] . Pro stranické volby je Cardiff spolu s volebními obvody Rontha, Cynon, Tough a Vale of Glamorgan zahrnut do volební oblasti Central South Wales , ze které čtyři kandidáti vstupují do shromáždění [36] .

Člen Národního shromáždění z volebního obvodu „West Wales“ – Rhodri Morgan od roku 1999 do současnosti zastává funkci prvního ministra Walesu [37] .

Místní správa

Cardiff byl oddělen od hrabství Glamorgan do nezávislé administrativní jednotky v 1880, mít přijatý stav města-kraj ( anglická  krajská čtvrť ) [38] . V roce 1974 se město stalo součástí nově vzniklého hrabství South Glamorgan jako okres [39] . Poté, když bylo rozdělení na současné unitární oblasti zavedeno zákonem o místní vládě ve Walesu z roku 1994 , Cardiff se opět stal nezávislou oblastí Walesu se statutem města a okresu [40] . 

Cardiff Council je hlavním orgánem pro tvorbu místních politik a skládá se ze 75 členů, kteří jsou voleni z 29 volebních obvodů. Od roku 1995 do roku 2004 byla městská rada ovládána labouristickou většinou. Po volbách v roce 2004 nastala situace, kdy žádná ze stran nezískala většinu, což se opakovalo i ve volbách v roce 2008 [41] . V Cardiffské radě tak v posledních letech vznikla liberálně demokratická menšinová vláda, vedená Rodney Bermanem [42] .

Nižší úroveň správního členění a místní samosprávy Cardiffu představuje 32 komunit [43] , jejichž hranice zhruba vymezují oblasti volebních obvodů pro volby do Cardiff Council a 6 z nich je v čele volených komunitních rad [44]. .

Ekonomie

BBC oznámila výstavbu nových studií v Cardiff Bay pro produkci televizních dramat jako Doctor Who a Casualty [45]

Doprava

Jako metropolitní město je Cardiff a jeho předměstí hustě propletené sítí dálnic . Na jih od jeho středu, poblíž cardiffského přístavu , začíná dálnice A470, která vede na sever do měst v údolí jižního Walesu a dále do Llandudna přes národní parky Snowdonia a Brecon Beacons . Dálnice M4 protíná Cardiff ze západu na východ – obchází město ze severu a je součástí evropské cesty E30 spojující hlavní město Walesu s Bristolem , Londýnem , Swansea a přístavy Milford Haven a Fishguard . Paralelně s M4, ale přes samotný Cardiff, leží čtyřproudová A48, dříve hlavní silnice spojující město s východem a západem a nyní fungující jako záloha evropské trasy.

Vzduch

Cardiff má mezinárodní letiště Cardiff s pravidelnými lety do mnoha evropských měst a hlavních přestupních uzlů - Amsterdamu a Paříže . Letiště Bristol je od Cardiffu vzdáleno hodinu jízdy.

London Heathrow a Gatwick jsou spojeny s Cardiffem vlakem a autobusem. Autobusy a vlaky odjíždějí během dne každou hodinu.

Železnice a autobusy

Cardiff Central , jedna z nejrušnějších stanic Spojeného království, [46] vysílá a přijímá dálkové vlaky spojující Cardiff s jinými velkými městy v království přes hlavní linku jižního Walesu . Navíc, většina vlaků operujících na Valley Lines projíždí stanicí . Druhou nejrušnější stanicí města je Cardiff Queen Street , která obsluhuje všechny městské předměstské vlaky, včetně těch na železniční lince Glamorgan Valley na mezinárodní letiště Cardiff . Ta je kromě železnice s městem spojena autobusovými linkami.

Rozsáhlá dálniční síť umožňuje aktivní využívání autobusů jak jako městské hromadné dopravy, tak pro komunikaci se sousedními sídly. Cardiff má 14 autobusových společností, [47] dominantní je městský „ Cardiff Bus “. Společnost sídlí na autobusovém nádraží Cardiff Central , které se nachází hned vedle hlavního vlakového nádraží Cardiff Central , což z něj dělá významný dopravní uzel.

Dvojměstí

Cardiff má twinningové dohody s těmito obcemi [48] :

•  Ukrajina :Lugansk
•  Francie :Nantes(Bretaň)
•  Čína :Xiamen
•  Norsko :Hordaland
•  Německo :Stuttgart(Bádensko-Württembersko)

Atrakce

Historické památky

• Cardiff Castle  – pevnost z 11. století
• Cosmeston  je skanzen, rekonstrukce velšské vesnice ze 14. století,

Sportovní zařízení

• Ninian Park (1910)
• Millennium Stadium (1999)
• Cardiff City (2009) - domácí stadion stejnojmenného fotbalového týmu

Divadla

V Cardiffu je několik velkých komerčních divadel. Z klasických divadel stojí za zmínku Národní opera Walesu , která se nachází ve Wales Millennium Center .

Muzea a galerie

• Cardiff National Museum (1912) - sbírky o archeologii, botanice, výtvarném a užitém umění, geologii a zoologii.
• Wales Millennium Center (2004, 2009) je umělecké centrum , které hostí divadelní, koncertní a baletní představení, umělecké výstavy a společenské akce.

Pozoruhodní domorodci a obyvatelé

• Viz Kategorie:Osobnosti:Cardiff

Viz také

• Cardiff anglicky
• Velšské dialekty angličtiny
• Městský fotbalový klub Cardiff

Poznámky

1. ↑ A. V. Superanskaya , Důraz na vlastní jména v moderní ruštině , M .: Nauka, 1966, s. 279
2. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru . — 1. vyd. (PDF Stručná verze). - Cardiff: University of Wales Press, 1950-2002. - T. 2. - S. 917.  (nedostupný odkaz)
3. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru . — 1. vyd. (PDF Stručná verze). - Cardiff: University of Wales Press, 1950-2002. - T. 4. - S. 2213.  (nedostupný odkaz)
4. ↑ Wyn Owen, Hywel. Místní jména Walesu . — Cardiff: University of Wales Press. - S. 21. - 103 s. — ISBN 0708314589 . Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Získáno 23. června 2009. Archivováno z originálu 13. února 2008.  (neurčitý)   (Angličtina)
5. ↑ Pierce, Gwynedd O. Co je ve jméně? Cardiff  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . BBC Wales. — Video s projevem profesora Cardiffské univerzity Gwynedda Pierce, ve kterém tuto verzi odmítá. Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
6. ↑ Cardiff Supplementary Planning Guide: Archaeologically Sensitive Areas  (anglicky) (pdf)  (odkaz není k dispozici) . Rada hrabství Cardiff (20. července 2006). Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
7. ↑ Množství srážek (mm) Roční průměr  1971-2000 . Met Office (UK Met Office). — Mapa Velké Británie s průměrnými srážkami v období 1971-2000. Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
8. ↑ Průměrná teplota (°C) Roční průměr  1971-2000 . Met Office (UK Met Office). — Mapa Velké Británie s průměrnou teplotou v období 1971-2000. Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
9. ↑ Statistika města: Cardiff  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . World Travel Guide.net. — Průměrná teplota za leden a červenec v Cardiffu ve statistice města. Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
10. ↑ Wiles, J. Cardiff Roman Settlement  . Královská komise pro starověké a historické památky Walesu (30. srpna 2007). - Římská osada v Cardiffu na místě Královské komise pro starověké a historické památky Walesu. Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
11. ↑ 1 2 3 4 Roman Shore Fort & Minor Settlement Cardiff, South  Glamorgan . Řím-Británie (21. března 2006). - Přehled římského opevnění v Cardiffu. Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu dne 13. července 2021.
12. ↑ Alcock, Leslie. Ekonomika, společnost a válčení mezi Brity a Sasy C400-C800 AD - Cardiff: University of Wales, 1987. - S. 39. - 343 s. — ISBN 0708309631 .
13. ↑ Davies, Wendy. Wales v raném středověku. - Leicester: Leicester University Press, 1982. - S. 93. - 280 s. — ISBN 0718511638 .
14. ↑ Rees, William Cardiff: Historie města. str. 4-5.
15. ↑ Wiles , J. Cardiff Castle  . Královská komise pro starověké a historické památky Walesu (3. prosince 2007). — Cardiff Castle na webových stránkách Královské komise pro starověké a historické památky Walesu. Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
16. ↑ Historie Cardiffu  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Navštivte Cardiff. — Středověká Cardiffská část historie Cardiffu. Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 17. září 2012.
17. ↑ 1 2 3 Sanders, Robert A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology  . Cardiff & Glamorgan Family History Research cit. — Chronologie historie Cardiffu a Vale of Glamorgan až do roku 1699. Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
18. ↑ Jones Pierce, Thomas Llywelyn Bren  . Národní knihovna Walesu. — Biografie Llywelyn Bren v projektu Welsh Biography Online. Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
19. ↑ ' Palliser, D. M. Cambridge Urban History of Britain. T. 1 (600-1540). - S. 316.
20. ↑ Sir John Crichton-Stuart, 2. markýz hrabství  Bute . The Peerage.com (27. listopadu 2008). — John Crichton-Stuart, 2. markýz z Bute. Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
21. ↑ Davies, William Llewelyn Marquesses z Bute, Cardiff Castle  . Národní knihovna Walesu. — Marquesses of Bute v projektu Welsh Biography Online. Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
22. ↑ Coal Exchange a Mountstuart Square  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . BBC South East Wales (25. března 2008). — Historie uhelné burzy. Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
23. ↑ Glamorgan Record Office: East Moors Steelworks, sbírka Cardiff  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . archivy Walesu. — Informace o East Moors Steelworks, Cardiff . Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
24. ↑ Parlamentní kariéra pro Jo Stevens - poslanci a lordi -  parlament Spojeného království . členové.parlament.uk. — Profil poslance Jo Stevense. Získáno 15. ledna 2022. Archivováno z originálu 15. ledna 2022.
25. ↑ Parlamentní kariéra Anny McMorrinové – poslanci a lordi –  parlament Spojeného království . členové.parlament.uk. — Profil poslankyně Anne McMorrinové. Získáno 15. ledna 2022. Archivováno z originálu 15. ledna 2022.
26. ↑ Parlamentní kariéra pro Stephena Doughtyho - poslanci a lordi -  parlament Spojeného království . členové.parlament.uk. — Profil poslance Stephena Doughtyho. Získáno 15. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 20. září 2020.
27. ↑ Kevin Brennan , labouristický poslanec za Cardiff West  . TheyWorkForYou.com. — Profil člena parlamentu Kevina Brennana. Získáno 15. ledna 2022. Archivováno z originálu 3. června 2012.
28. ↑ Pan James  Callaghan . HANSARD 1803–2005. — Parlamentní biografie Jamese Callaghana. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 31. května 2012.
29. ↑ Pan George Thomas  . HANSARD 1803–2005. — Parlamentní životopis George Thomase. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 31. května 2012.
30. ↑ Queen otevře Wales ' Senedd  . WalesOnline.co.uk (1. března 2006). — Oznámení o otevření Senedu. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 31. května 2012.
31. ↑ Vláda velšského shromáždění. Všechny kanceláře  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Wales.gov.uk. — Seznam adres vládních oddělení Welsh Assembly. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 3. dubna 2009.
32. ↑ Volby do Národního shromáždění pro Wales 2007. Výsledky pro Cardiff Central  (  nepřístupný odkaz) . ElectoralCommission.org.uk. — Výsledky voleb do velšského shromáždění pro obvod Cardiff Central. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 31. května 2012.
33. ↑ Volby do Národního shromáždění pro Wales 2007. Výsledky pro Cardiff North  (  nepřístupný odkaz) . ElectoralCommission.org.uk. — Výsledky voleb do velšského shromáždění ve volebním obvodu Cardiff North. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 31. května 2012.
34. ↑ Volby do Národního shromáždění pro Wales 2007. Výsledky pro Cardiff South & Penarth  (  nepřístupný odkaz) . ElectoralCommission.org.uk. — Výsledky voleb do velšského shromáždění pro volební obvod Cardiff South a Penarth. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 31. května 2012.
35. ↑ Volby do Národního shromáždění pro Wales 2007. Výsledky pro Cardiff West  (  nepřístupný odkaz) . ElectoralCommission.org.uk. — Výsledky voleb do velšského shromáždění pro volební obvod Cardiff West. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 31. května 2012.
36. ↑ Velšské volby do zastupitelstva 2007. Mapa regionů  . BBC novinky. — Mapa volebních regionů Walesu s výsledky voleb v roce 2007. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 31. května 2012.
37. ↑ Rt. Vážený Rhodri Morgan AM. První ministr pro Wales  (anglicky)  (nedostupný odkaz - historie ) . Wales.gov.uk. — Rhodri Morgan na webu Welsh Assembly Government. Staženo 22. srpna 2009.
38. ↑ Local Government Act, 1888. 1888 (51 & 52 Vict.) Chapter 41.  (eng.)  (link not available) . Owain.Vaughan.com. — Text zákona o místní správě, 1880. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 31. května 2012.
39. ↑ Local Government Act 1972. 1972 Chapter 70.  (anglicky)  (link not available) . Owain Vaughan.com. — Text zákona o místní správě z roku 1972. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 31. května 2012.
40. ↑ Zákon o místní správě (Wales) z roku 1994. 1994 Kapitola 19. Příloha 1 (oddíl 1(2).).  Nové hlavní oblasti . OPSI.gov.uk. — Text zákona o místní správě ve Walesu z roku 1994. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 31. května 2012.
41. ↑ Složení Rady  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Cardiff.gov.uk. — Složení Cardiffské rady po volbách v roce 2008. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 31. května 2012.
42. ↑ Profil člena Rodney Berman  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Cardiff.gov.uk. — Profil předsedy Cardiffské rady Rodneyho Bermana. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 31. května 2012.
43. ↑ Review of Community Boundaries  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Cardiff.gov.uk. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 31. května 2012.
44. ↑ Městské a komunitní rady Cardiffu  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Cardiff.gov.uk. — Odkazy na stránky Cardiff Community Councils. Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 31. května 2012.
45. ↑ Wales Online. Dramatická vesnice BBC pro Bay a digitální mediální centrum - Wales News - News . WalesOnline. Získáno 11. června 2012. Archivováno z originálu 15. října 2012. (neurčitý)
46. ↑ Využití stanice. // Úřad pro regulaci železnic. (nedostupný odkaz) . Získáno 8. listopadu 2012. Archivováno z originálu 17. července 2007. (neurčitý) 
47. ↑ nav=2865,2870,4048,4188,5137&parent_directory_id=2865&id=809 Provozovatelé autobusů a autokarů. // Cardiffská rada. (nedostupný odkaz) . Získáno 23. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 9. června 2011. (neurčitý) 
48. ↑ Twin Cities  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Navštivte Cardiff. — Seznam sesterských měst Cardiffu. Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 18. září 2012.

Odkazy

• Autonomní shromáždění a vláda a soudnictví Anglie a Walesu na Politickém atlasu
• Cardiff ve společnosti Curlie Links Directory (dmoz  )
•  Cardiff na webových stránkách BBC
•  Webová stránka městské rady Cardiff
• Online mapa Cardiffu na webu Open Street Map  (anglicky)
• Satelitní fotografie Daichi z Cardiffu  (  nepřístupný odkaz - historie ) .
• "Records of Cardiff"  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Archivováno z originálu 11. června 2007. : text záznamů o historii Cardiffu sestavený v letech 1898-1905 Johnem Hobsonem Matthewsem, publikovaný v rámci projektuBritish History Online
•  Web Cardiff World
•  Online fotografický a historický archiv Cardiffu na Cardiffians.co.uk
•  Národní opera Walesu v Cardiffu
• Národní zdravotní služba  Wales

Tematické stránky	Otevřete adresář
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština Skvělý norský Velký Rus chorvatský Universalis
V bibliografických katalozích	GND : 4085151-5 J9U : 987007564354205171 SUDOC : 028533852 VIAF : 154757441 WorldCat VIAF : 154757441