Kniha Džunglí

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 21. srpna 2022; kontroly vyžadují 40 úprav .

Kniha Džunglí
Obálka vydání z roku 1894
obecná informace
Autor	Rudyard Kipling
další	Druhá kniha džunglí
Typ	pohádková a literární tvorba
Žánr	didaktická literatura a vyprávění
název	Angličtina Kniha Džunglí
Jazyk	Angličtina
nakladatelství	Nakladatelství Macmillan
Rok vydání	1894
Tlumočník	Evgenia Mikhailovna Chistyakova-Ver
Rok vydání	1893
Text ve Wikisource
Text na webu třetí strany
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Kniha džunglí je sbírka povídek anglického spisovatele Rudyarda Kiplinga . Většina hrdinů díla jsou zvířata a hlavní postavou je dítě Mauglí , vychované vlky v indických džunglích .

Sbírka byla přeložena do více než 36 jazyků světa [1] .

Pokračování Druhé knihy džunglí . Obě knihy obsahují několik příběhů poučným způsobem .

Tvorba

Příběhy byly poprvé publikovány v časopisech v letech 1893-1894. Autorem prvních ilustrací byl otec Rudyarda Kiplinga - John Lockwood Kipling , dále američtí výtvarníci W. G. Drake a P. Frenzeny[2] . Rudyard Kipling se narodil v Indii a strávil tam prvních 6 let svého života. Po 10 letech v Anglii se vrátil do Indie, kde působil dalších šest a půl roku. Tyto příběhy napsal v " Naulah " - domě postaveném v Dummerstonu (USA) [3] . Psal příběhy pro svou dceru Josephine, která zemřela na zápal plic ve věku 6 let v roce 1899. Kopie prvního vydání s poznámkou, kterou autor napsal pro svou dceru, byla nalezena v roce 2010 v National Trust of Great Britain, Cambridgeshire [4] .

Příběhy v Knize džunglí jsou inspirovány starověkými indickými příběhy, jako je Panchatantra a Jatakas [5 ] . Například příběh mangusty a hada v Kiplingově předchozí Rikki-Tikki-Tavi je převzat z 5. knihy Panchatantry [6] . V dopise americkému spisovateli Edwardu Haleovi Kipling napsal [5] [7] :

Myšlenka pohádek o zvířatech mi připadá jako nová, i když prastará a zapomenutá myšlenka. Opravdu fascinující příběhy jsou ty, ve kterých Bódhisat mluví o svých předchozích inkarnacích, vždy končících krásnou morálkou. Většina místních lovců v Indii dnes přemýšlí do značné míry podle zvířat a já jsem jejich příběhy otevřeně „ošklbal“.

Události v knize se odehrávají v Indii, ale není přesně specifikováno kde. Kiplingovi známí tvrdili, že Sione ( Seoni v centrální části Madhjapradéše ) je několikrát zmíněna, „studená doupěte“ by měla být v džungli Chittorgarhu a události prvního příběhu o Mauglím se odehrávají v lesích severu Indie, jižně od Shimla . Příběh „Mowgli's Brothers“ v rané verzi popisuje Arawali z Rádžasthánu (severozápadní Indie), později se změnil na Seon. Bagheera cestuje z Oodeipora ( Udaipur ) a jeho trasa vypadá logicky do Arawali a je příliš daleko od Seoni [8] [9] . Seoni má tropické savanové klima se suchými a deštivými obdobími, které je sušší než monzunové klima a nevyhovuje tropické džungli [10] . Zalesněné parky a rezervace běžně spojené s příběhy zahrnují Kanha Park , Madhya Pradesh [11] a Pench National Park poblíž Seoni [12] . Kipling zde však nikdy nebyl [8] .

Děj

Kniha se odehrává v Indii.

Mauglího bratři

V indické džungli vychovává vlčí rodina „lidské mládě“ Mauglího. Má také dva věrné přátele: medvěda Baloo a pantera Bagheeru, kteří chlapce učí rozumět „zákonu džungle“. O několik let později jejich poklidný život ohrožuje tygr Shere Khan . Mauglí vyhání tygra ohněm, ale nyní je nucen smečku opustit a ukázat svou lidskou povahu.

Kaa's Hunt

Zatímco žil ve smečce, Mauglí byl jednou unesen Bandarskými opicemi, které ho přivedly do opuštěného města. Baloo a Bagheera spěchají zachránit Mauglího a hledají pomoc u krajty Kaa, která se bojí opic. Kaa osvobodí Mauglího hypnotizací bandarských klád.

"Tygr! Tygr!"

Mauglí přichází do vesnice k lidem, kam ho Messua vezme na výchovu, přičemž v chlapci pozná svého dávno ztraceného syna. Shere Khan se vrací do této džungle zabít Mauglího. Varuje ho vlčí bratr Gray. Společně s Akelou vyděsí stádo býků tak, že ušlapou Shere Khana. Mauglí porazí tygra a opustí vesnici, aby lovil s vlky, dokud nebude dost starý.

"Bílá kočka"

Kožešinový tuleň vidí tuleně v Beringově moři . Rozhodne se najít bezpečné místo pro život svého kmene a po letech, když dozrál, konečně najde vhodné místo. Vrátí se domů a přesvědčí ostatní tuleně, aby ho následovali.

"Rikki-tikki-tavi"

Jedna anglická rodina se přestěhovala do nového domova v Indii. Najde mangustu Rikki-tikki-tavi, jak se plazí z jeho díry. Dvě kobry Nagina a Nag se snaží zabít mangustu. Vyslechne prosbu kobry, aby zabila otce lidské rodiny a napadne Naga v koupelně. Muž slyší zvuky boje a zastřelí Naga. Rikki-tikki-tavi zničí vajíčka Nagini a zažene ji do díry, kde ji také zabije.

"Malý Toumai"

Otec hinduistického chlapce Tumai jezdí na slonovi Kala Nag a chytá divoké slony v horách. Toumai přichází na pomoc a riskuje svůj život, aby zachránil jednoho z jezdců. Otec mu zakáže znovu vstoupit do sloního výběhu. Jednou v noci sleduje lovce slonů a je vyzvednut slonem Kala Nagem a odvezen na místo setkání slonů v džungli, kde tančí. Po návratu ho vítají sloni.

Služebníci Jejího Veličenstva

V noci před britskou vojenskou přehlídkou na počest afghánského emíra diskutují armádní zvířata - mezek, velbloud, kůň, vůl, slon - o své roli a přístupu k práci. Afgháncům se říká, že lidé a zvířata poslouchají rozkazy královny.

Postavy

V příbězích o Mauglím

Mauglí je lidské dítě vychované vlky .
Bagheera je černý leopard a Mauglího nejlepší přítel.
Baloo je medvěd , učitel vlčat, přítel Mauglího. Kipling nazval "ospalého medvěda hnědého" - "ospalý medvěd hnědý". Brown bear je anglický název pro medvěda hnědého , který se však v Indii nevyskytuje. Podle Baloovy stravy (ořechy, kořeny a med) lze předpokládat, že mluvíme o himálajském medvědovi , ale tento druh nežije ve střední Indii (dějiště příběhů o Mauglím). Jediným uchazečem o roli Baloo je tedy další velký milovník medového lenochoda . Anglický název lenochod (lenochod) se zcela shoduje s Kiplingovým epitetem Baloo, a přestože jsou lenochodi většinou černí, občas se mezi nimi najdou i hnědí jedinci.
Shere Khan je bengálský tygr , hlavní padouch, nejstrašnější z džungle, nepřítel Mauglího. Zabit Mauglího pastí , na kterou Šér Chán ušlapali buvoli
Tabák je obyčejný šakal , stoupenec Šér Chána, nepřítel Mauglího. Zabit Šedým bratrem
Akela je asijský vlk , vůdce sionské smečky, přítel Mauglího. Zabit červenými psy.
Kaa je krajta tygrovaná , Mauglího přítel.
Rakša je vlčice a Mauglího adoptivní matka.
Otec Wolf je Mauglího adoptivní otec.
Šedý bratr je synem Rakši, se kterým Mauglí vyrůstal.
Messua je Mauglího adoptivní matka, když se vrátil mezi lidi.
Buldeo (Baldeo) - vesnický lovec, Mauglího nepřítel.
Bandar-log - smečka opic, která unesla Mauglího. V některých překladech se toto slovo používá v množném čísle.
Hathi je asijský slon .
Chil (v americkém vydání - Rann) - drak . V některých překladech - jestřáb. Kipling má draka, což je jméno všech ptáků z čeledi jestřábů, včetně draků. Ale s největší pravděpodobností mluvíme o luňákovi, který s větší pravděpodobností požírá mršinu, protože Kipling nazývá mršinu hlavní potravou Chil.
Červení psi jsou smečka červených vlků , nepřátel Mauglího. Zahynul v boji s vlky.
Mang je netopýr nebo jen netopýr .
Ikki (v rané verzi Sahi) je indický dikobraz .
Mao je páv .
Tha je asijský slon. Říká se mu také „ Pán džungle “.
Ráma je vůdcem stáda asijských bizonů , které Mauglí zachránil tím, že se vrátil mezi lidi.
Jacala je krokodýl . V dlouhém boji s Mauglím hlavní hrdina zlomil nůž na Jakalových zádech.
Nathu je syn Messui, zabitý tygrem v raném dětství.

V příbězích nesouvisejících s hlavní zápletkou

Rikki-tikki-tavi je statečný asijský mangusta , hlavní postava pátého příběhu.
Bílá kočka je kožešinový tuleň , který našel bezpečné ostrovy pro své příbuzné. Ve skutečnosti se albíni vyskytují mezi tuleni , ale nedožívají se dospělosti.
Sea Trapper je otcem bílé kočky.
Sea Wizard - mrož .
Malý Tumai je hinduistický chlapec, syn sloního mahauta.
Kala Nag je ochočený slon . Kala Nag v překladu znamená Černý had.
Dvouocasý válečný slon .
Billy - Mezek s koncem číslo dvě, z první baterie horských děl.

Vliv

Kniha ovlivnila vývoj skautského hnutí , jehož zakladatel Robert Baden-Powell byl Kiplingovým přítelem [13] .

Úpravy obrazovky

Rok	Země	název	Typ	Výrobce
1942	USA	" Kniha džunglí "	Film	Zoltán Korda
1967	USA	" Kniha džunglí "	Kreslená pohádka	Wolfganga Reithermanna
1967–1971	SSSR	" Mauglí "	Animovaný seriál	Roman Davydov
1976	USA	" Bratři Mauglí "	Kreslená pohádka	Chuck Jones
1989–1990	Japonsko	" Kniha džunglí "	anime animovaný seriál	Fumio Kurokawa
1994	USA	" Kniha džunglí "	Film	Stephen Sommers
1998	USA	" Kniha džunglí: Mauglího příběh "	Film	Nick Mark
2003	USA Austrálie	" Kniha džunglí 2 "	Kreslená pohádka	Steve Trenburt
2010–2020	Indie Německo Francie	" Kniha džunglí "	3D animovaný seriál	Tapas Chakravarty
2016	USA	" Kniha džunglí "	Film	John Favreau
2018	USA UK	" Mauglí "	Film	Andy Serkis

Hry

Kniha džunglí - série videoher

Poznámky

↑ Kniha džunglí, Rudyard Kipling . WorldCat . www.worldcat.org. Získáno 19. září 2019. Archivováno z originálu 10. června 2021.
↑ Kniha džunglí – s ilustracemi od Johna Lockwooda Kiplinga a dalších . Muzeum Viktorie a Alberta . Staženo: 16. prosince 2017.
↑ Rao, K. Bhaskara. Indie Rudyarda Kiplinga . — Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press, 1967.
↑ Objeveno vzácné vydání Kiplinga , BBC New (8. dubna 2010). Archivováno z originálu 9. října 2019. Staženo 19. září 2019.
↑ 1 2 Kaori Nagai, Caroline Rooney, Donna Landry, Monica Mattfeld, Charlotte Sleigh. Kosmopolitní zvířata . - Springer, 2015. - S. 267. - 293 s. — ISBN 9781137376282 . Archivováno 19. srpna 2020 na Wayback Machine
↑ Jan Montefiore. In Time's Eye: Essays on Rudyard Kipling . - Manchester University Press, 2016. - S. 132-134. — 320 s. — ISBN 9781526111296 . Archivováno 19. srpna 2020 na Wayback Machine
↑ R. Kipling. The Letters of Rudyard Kipling: Volume 2: 1890-99 . - Springer, 2016. - S. 168. - 402 s. — ISBN 9781349638062 . Archivováno 18. srpna 2020 na Wayback Machine
↑ 12 Slater , John. Umístění Mauglího džungle . Společnost Kipling . www.kiplingsociety.co.uk (23. března 2007). Staženo 19. září 2019. Archivováno z originálu 8. září 2019. (neurčitý)
↑ Zpráva PWI z diskusního setkání z února. 19. // Kipling Journal. - 1969. - září. Archivováno z originálu 1. srpna 2019.
↑ Podnebí: Sivani (Madhjapradéš) . Climate-Date.org. . Získáno 19. září 2019. Archivováno z originálu 25. června 2018. (neurčitý)
↑ Jayadev Calamur. Na stezce "Kniha džungle" v národním parku Kanha . DNA Indie (18. dubna 2016). Získáno 19. září 2019. Archivováno z originálu dne 29. října 2019.
↑ Andres, Trisha . Kniha džunglí: 5 nejlepších zájezdů do Indie Rudyarda Kiplinga , The Telegraph (29. února 2016). Archivováno z originálu 20. prosince 2019. Staženo 19. září 2019.
↑ Skauti mláďat . Skauti Ameriky. — „Silný vliv Kiplingovy Knihy džunglí přetrvává dodnes. Termíny "Zákon smečky", "Akela", "Vlčí mládě", "velké vytí", "dupá" a "smečka" všechny pocházejí z Knihy džunglí.". Získáno 19. září 2019. Archivováno z originálu 25. září 2019.