Kniha kahal

Kniha kahal
Autor Brafman, Jakov Alexandrovič

Kniha kagala  - kniha Jakova Brafmana [1] vyšla v prvním vydání v roce 1869.

V prvním vydání knihy byl vytištěn ruský překlad 285 aktů kahal vztahujících se k letům 1794-1803 a na jejich základě autor tvrdil, že kahal ve skutečnosti nadále existuje a opírající se o besdin (rabínský soud) představuje stát ve státě, „talmudská obecní republika“, s organizovaným systémem útlaku jednotlivce komunitou, korporátním vykořisťováním křesťanského obyvatelstva a tvrdošíjným odcizením všemu nežidovskému. [2]

Kniha okamžitě získala širokou popularitu a setkala se s plnou důvěrou v administrativních a ruských veřejných kruzích a byla zaslána vládním úřadům po celém Rusku. Spolu s administrativou získal Brafman autoritu také v tisku a významně přispěl k růstu antisemitského hnutí: antisemité citovali jeho knihy jako seriózní a spolehlivý zdroj. [3]

V roce 1875 vyšlo v Petrohradě druhé vydání knihy doplněné v podobě dvoudílného vydání. První díl obsahoval podrobný úvod k publikovaným materiálům, poskytující pokrytí shromážděného materiálu a obecné závěry z něj, a druhý - 1055 soudních aktů a rozhodnutí minské komunity. [3]

Samotná kagalská rozhodnutí, používaná Brafmanem, by měla být považována za autentická a historicky spolehlivá. Podle kritiků jsou však Brafmanovy závěry na mnoha místech založeny buď na nepochopení textu a na neznalosti formulí židovského práva, nebo na nesprávném překladu, který zcela překrucuje pravý význam činů. [3]

Brafmanovi spolupracovníci na překladu těchto aktů, z řad žáků vilenské rabínské školy, tedy tiskem (v „Novém čase“, „Dni“ a „Činnosti“, 1870) dosvědčili, že v průběhu r. překlad a židovští spisovatelé ( Shereshevsky, „O knize K.“, Petrohrad, 1872; Seiberling, „Proti knize K. Brafmana“, Vídeň, 1882; Morgulis, „Otázka židovského života“, sv. Petersburg, 1889) argumentoval, že ve svých komentářích ke kahalským zákonům, s odkazem na židovské právní knihy, Brafman odhalil neznalost hebrejského jazyka. [2]

Třetí vydání knihy, vydané v Petrohradě v roce 1882, v té době vytvořilo pro autora velké jméno prvního vědeckého badatele židovské otázky [4] a bylo přeloženo do francouzštiny a polštiny a v úryvku - do němčiny a angličtiny.

Názory na knihu

I. S. Aksakov o knize (1881): [5]

... Židé, ve svém Pale of Settlement, tvoří náš „stát ve státě“, s vlastními správními a soudními orgány, s místní národní vládou – stát, jehož centrum je mimo Rusko, v zahraničí, jehož nejvyšší vládou je " Světová židovská unie " v Paříži. … Toto není obvinění, ale definice, pouze naznačujeme skutečnost. ... Člověk musí žasnout, když nabude přesvědčení, že rukama samotných ruských úřadů, s pomocí její donucovací vnější síly, se strachem z ruských trestních zákonů Židé posílili svou národnostně-státní strukturu, nastolili svou moc nad křesťany, prosadili svou stávku, svůj systém vykořisťování ruského obyvatelstva, svůj systém podvodů!... To vše je odhaleno v dílech zesnulého Brafmana, v jeho "Knize Kagal"...

S. E. Reznik o knize (1999) [6] :

Během sovětského období byla „Kniha Kahal“ přijata moderními „národními patrioty“... „Kniha Kahal“ byla mnohokrát přetištěna, diskutována v tisku a sloužila jako hlavní zdroj znalostí o Židech. ruská společnost. Na vědomí Rusů to mělo dopad nejen přímo, ale odráželo se například i ve slavném článku F. M. Dostojevského „O židovské otázce“, z něhož je zřejmé, že autor Brafmana četl a jeho příběhy choval sebevědomě. .

„Bez ohledu na to, jak svědomitý a pravdivý je ochránce Židů, oni ho nechtějí poslouchat: jeho slova zůstávají hlasem volajícího na poušti. Naopak nejpodlejšímu a nejbezskrupulóznějšímu žalobci všichni tleskají. Každý četl Brafmanovu knihu „Na Kahalu“, ale nikdo neslyšel o solidní a závažné námitce pana Šerševského proti ní,“ napsal Daniil Khvolson , profesor semitologie, člen Imperial Academy of Sciences [7] . Konkrétně Shershevsky napsal, že mnohé z dokumentů citovaných Brafmanem vzbuzují pochybnosti, například obsahují zjevně nesprávná čísla, podpisy osob, které je nemohly podepsat a podobně [8] .

Britský historik John Klier napsal, že Kniha Kahal přispěla k rozvoji mýtického obrazu Žida jako náboženského fanatika, vykořisťovatele a spiklence [9] .

Edice

  1. 1869 Původní vydání s podtitulem „Materiály pro studium židovského života“. Vytištěno na státní náklady "Tisk zemské vlády Vilna" ve Vilně . Obsahuje 285 soudních aktů a rozhodnutí Minské komunity;
  2. 1875. Druhé vydání doplněné vyšlo jako dvousvazkové. První díl obsahoval podrobný úvod k publikovaným materiálům, druhý - 1055 soudních aktů a rozhodnutí minské komunity. Petrohradské nakladatelství;
  3. 1888 Třetí vydání, upravil Alexander Brafman, syn autora, s podtitulem „Světová židovská otázka“. Petrohradské nakladatelství;
  4. 2005. Vydalo nakladatelství MAUP v nákladu 3000 výtisků. ISBN 966-608-394-9 .

Poznámky

  1. ↑ Jakov-Brafman-KNIHA-KAGALA . Získáno 28. června 2014. Archivováno z originálu dne 28. března 2014.
  2. ↑ 1 2 Článek „Kahal“ Archivní kopie ze dne 21. července 2017 na Wayback Machine , Encyklopedický slovník F. A. Brockhause a I. A. Efrona. - Petrohrad: Brockhaus-Efron. 1890-1907.
  3. ↑ 1 2 3 N. N. Pokrovskij. Brafman, Jakov Alexandrovič // Velká biografická encyklopedie
  4. ↑ Článek " Brafman, Jakov Alexandrovič "  - Ruský biografický slovník : Betancourt - Byakster / Ed. pod dohledem předsedy Imperiální ruské historické společnosti A. A. Polovtsova. - Petrohrad: typ. Hlavní ex. apanáže, 1908. - T. 3. - 699 str. - strana 336
  5. ↑ O Brafmanových článcích o kahalu Archivní kopie ze dne 24. května 2012 na Wayback Machine Moskva, 10. října 1881
  6. ↑ S. E. Reznik  - Pomluva krve v Rusku. Historické a dokumentární eseje o minulosti a současnosti Archivní kopie z 10. prosince 2015 na Wayback Machine , Věstník č. 24(231), 23. listopadu 1999 (samostatná kniha vyšla v roce 2001)
  7. ↑ Semjon Reznik: Krvavé urážky na cti v Rusku . Získáno 12. července 2014. Archivováno z originálu 18. dubna 2014.
  8. ↑ I. I. Shershevsky, „O knize Kagal“, Petrohrad, 1872, strana 4
  9. ↑ Klier D. Předmluva // Rusko shromažďuje své Židy . - M . : Mosty kultury, 2000. - ISBN 5-93273-023-4 .

Odkazy