Korjaký jazyk

Koryak jazyk  je jazyk Koryak , patřit k Chukchi-Kamchatka rodina paleoasijských jazyků .

Varianty názvu jazyka Koryak, přijaté ve 30. - 40. letech 20. století - "Koryak", "Nymylan". Příjmení bylo z pohledu ruských zaměstnanců Vzdělávacího a pedagogického nakladatelství zavedeno kvůli jeho eufonii ve srovnání se jménem „Koryak“. Nymylané (z nymny  "vesnice") se nazývají usedlí Koryakové, na rozdíl od Chavchuvenů ( chavʼchyvav ) - kočovní pastevci sobů Koryak . Nymylan není vlastní jméno; usedlí Koryakové se nazývají jménem vesnice: vʼeymlelgʼu  - "lesnovtsy", ӄayaӈynylgʼu  - "karagintsy", elutelgʼu  - "alyutortsy".

Původ jména „Koryak“, společného pro celý národ, je nejasný. Jedna z etymologií : ӄorak  znamená „u jelena“ (z ӄoyаӈa , ӄorаӈа  – „jelen“).

Ve 30. letech 20. století se zrodila korjakovská literatura , která se dále rozvíjela v 70. letech 20. století.

Prevalence

Koryakové se usadili na severu poloostrova Kamčatka a části přilehlé pevniny. V roce 1930 byl vytvořen Korjakský národní okruh , který byl přeměněn na Korjakský autonomní okruh (KAO). KAO zahrnoval čtyři okresy: Tigilsky , Penzhinsky , Olyutorsky , Karaginsky . Centrem KAO je sídliště městského typu Palana . 1. července 2007 se Kamčatská oblast a Korjakský autonomní okruh sloučily do Kamčatského kraje . Osídlení Koryaků lze považovat za kompaktní.

Počet Koryaků, podle sčítání lidu z roku 1989, byl 9242 lidí. Podle sčítání lidu z roku 2010 2 191 (27,7 %) [3] , podle sčítání z roku 1989 považuje korjakský jazyk za svůj rodný jazyk 4 847 (52,4 %) Korjaků [4] . Podle sčítání lidu z roku 1959 považovalo 99,6 % Koryaků jazyk Koryak za svůj rodný jazyk.

Naprostá většina Koryaků mluví plynně rusky . Koryakština funguje především v tradiční ekonomické činnosti korjakských pastevců sobů. Jazykem Koryak (zpravidla dialektem Chavchuven) mluví do té či oné míry někteří z Chukchi , Itelmens , Evens sousedící s Koryaky .

Noviny " People's Power " byly částečně vydávány v jazyce Koryak. Od roku 2012 jsou stránky Koryak pravidelně zveřejňovány v novinách Aborigine of Kamčatka.

Psaní

Korjakština je jedním z mladých psaných jazyků . Psaní pro jazyk Koryak vzniklo v roce 1931 . První abeceda jazyka Koryak byla založena na latinské abecedě [5] . V roce 1937 bylo písmo přeloženo do azbuky  - byla použita všechna písmena ruské abecedy a také znak H' n' [6] . V 50. letech 20. století byla abeceda reformována a získala moderní vzhled:

Základem psaní bylo nářečí chavchuven. Tato volba byla vysvětlena skutečností, že pastevci sobů Koryak v celém okrese mluví chavchuvensky. Pastevci sobů Chavchuven převyšovali jakoukoli jinou skupinu.

První Koryakův primer vytvořil S. N. Stebnitsky . Ve 30. letech vycházely učebnice základní školy, původní i překladová literatura. Do korjakštiny byl přeložen i text ústavy SSSR . Vydávání literatury v korjakštině bylo na desetiletí přerušeno během Velké vlastenecké války a poválečných let, stejně jako studium korjakštiny.

Se zavedením písma rozšířil jazyk Koryak své funkce. Ve školách v okrese Koryak se korjakský jazyk vyučuje jako předmět. Vychází naučná a beletristická literatura, vycházejí folklorní díla. Pravidelně probíhá rozhlasové a televizní vysílání. Noviny v jazyce Koryak v současné době nevycházejí.

Pro nově psaný jazyk Koryak nebyly vyvinuty normy, které charakterizují jazyky s rozvinutou literaturou. Existence psaní, školní docházka, zvyšující se motivace ke zvládnutí korjakštiny mají postupně normalizující vliv na psaní. V období před rozvinutým bilingvismem vykazoval čavčuvenský dialekt, kterým mluvili korjakští pastevci sobů na celém území korjakské osady, některé nadnářeční rysy. V současné době je ruský jazyk často využíván jako prostředek mezinářeční komunikace. Folklórní jazyk se neliší od mluveného jazyka, i když má své stylistické rysy a zpravidla se přenáší v dialektu vypravěče. Folklór posloužil jako základ pro vznik prvních literárních děl v korjakštině.

Vzdělávání ve škole zahrnuje výuku korjakštiny. Zvládnutí korjakštiny začíná v předškolních zařízeních. Učitelé korjakštiny se vzdělávají na Korjakské pedagogické škole a Institutu národů severu Ruské státní pedagogické univerzity. A. I. Herzena v Petrohradě . V okresním centru působí Institut pro zdokonalování učitelů.

Dialekty

V literatuře je zmíněno 11 korjakských dialektů  - Čavčuvenskij, Karaginskij, Apukinskij , Aljutorskij (Olutorskij) , Palansky (Pallanskij, Lesnovskij) , Kachtaninskij, Rekinnikovskij, Kamenskij, Itkanskij, Parenskij, Gizhiginsky. S. N. Stebnitsky připisoval jazyk Kerek (Kerek) dialektům jazyka Koryak . V současné době jsou hlavními dialekty v KAO Chavchuven, Palan, Alyutor, Karagin. Počínaje [Skorik, 1968] však lingvisté rozlišují Alutor jako samostatný jazyk.

Klasifikace korjakských dialektů je založena na znaku shody s hláskou [y] v jačích dialektech (k jačím dialektům patří i chavčuvenština) hlásek [t], [r] v takových hrabacích dialektech: chavchuven yayaӈa , Apukinsky yayaӈa , Alyutor raraӈa , Pallan raraӈa , Karagin raraӈa (srov . chuk. yaraӈy ) "dům"; chavch. yayol , apuk. yayol , alyut. tatul , kamarád. tattol , karag. tatol  "liška" (chuk. yatyol ).

Některá běžná slova se v dialektech zcela shodují: vʼala  „nůž“ (chavch., karag., pal., alyut.) a dále ve stejných dialektech: mimyl  „voda“, milgyn  „oheň“, mygmyg  „vlna“, ynnyyn  „ryba ““, ӄetaӄet  „keta“, piӈpiӈ  „popel“, liglig  „vajíčko“. Spolu s tím existují lexikální rozdíly: chavch. kmin, ypil , karag. neneg, oop , spadl. unyunyupi  "dítě"; chavch. kalal , karag. assuas , kamaráde. achuach  "růžový losos"; chavch. gʼatken, , karát. nynyrhak , padl. nynakk, ve  "špatném"; ve většině slov srovnávaných dialekty se nacházejí zvukové korespondence: chavch. yayatik a alyut. taratyk  "klesnout"; chavch. Yytok a alyut. ӈytukki  "jít ven"; chavch. palak a alyut. pilak  "odejít"; chavch. echgi a alyut. asgi  "dnes".

Rozdíly ve skloňování podstatných jmen se projevují především odlišným seskupením pádů lokativu . Palanian a Karaginsky nemají tvary dvojího čísla, zatímco Chavchuvensky pravidelně tvoří odpovídající tvary.

U Čavčuvena, Apukinského, Rekinnikovského je přítomný čas sloves vyjádřen cirkumfixem ku- / ko- ... -ӈ , u Palanskyho, Aljutorského, Karaginského je indikátorem přítomného času -tkyn (srov. Chuk. -rkyn ).

Navzdory určitým potížím v komunikaci je mezi mluvčími různých dialektů zachováno porozumění v rozsahu, který je dán obecnou normou. Koryakové, kteří mluví různými dialekty, mají pochopení pro etnickou jednotu a příslušnost ke společné jazykové komunitě.

Pastevci sobů Koryak mluví chavchuvensky v celém okrese. Při popisu apukinského dialektu korjakského jazyka S.N. Stebnitsky poznamenává, že apukijci tvoří „ne více než 4 % všech korjaků“.

Vnější vliv

Kontakty s národy blízkými v jazyce a kultuře ( Chukchi ) nebo v kultuře ( Evens ) se odrážejí v malém počtu lexikálních výpůjček , jejichž směr není vždy jasně definován.

Korjaksko-ruské kontakty daly celé vrstvy lexikálních výpůjček. S proudem přejatých slov, která vstupují do korjakštiny jak během ústní komunikace, tak i psaním v procesu školní docházky, jsou asimilovány zvuky, které se nenacházejí v dialektech korjakštiny: b, d, g, z, u, c : brigáda, knihovna, zlomek (matematický; srov. tropia  - výstřel), časopis, noviny, prapor, továrna na ryby, zelenina, postava .

Vliv ruského jazyka na gramatickou stavbu korjakského jazyka ovlivňuje oblast syntaxe  - složité věty se rozvíjejí a kvantitativně přibývají. Některé syntaktické konstrukce jsou kalkové . Postpozice , analogicky s ruskými předložkami, se začínají používat jako předpony : cheymyk vʼeymyk , kamlelyӈ uttyk , yaval gymyk , srov. původní příkaz vʼemyk cheymyk  „u řeky, u řeky“, uttyk kamlelyӈ  „kolem stromu“, gymyk yaval  „za mnou, za mnou“. V neopatrném překladu z ruštiny se někdy místo duálu používají tvary množného čísla : myngo  „ruce“ místo myngyt , tigu  „lyže“ místo tigyt  „lyže (dvojí číslo)“. V hovorové řeči k takové záměně nedochází. Základy gramatického systému nebyly ovlivněny vlivem ruského jazyka.

Fonologie

Souhlásky

Navíc existuje [ ʔ ], které nemá status fonému.

Souhlásky [ ɣ ] ⟨г⟩ a [ ʕ ] ⟨гʼ⟩, které jsou formálně hlučné, jsou v jazykovém systému Koryak součástí sonorantů (sonantů).

Samohlásky

Zvuk [ ə ] ⟨ы⟩ nemá status fonému.

Accent

V drtivé většině případů přízvuk v neslabičných slovech padá na první slabiku . Zároveň je u dvouslabičných slov tvořených reduplikací kořenového morfému velmi obtížné určit přízvuk sluchem. U slov s více než 2 slabikami je typické klást důraz na předposlední slabiku (existují výjimky). Přízvuk tedy není fixován na žádnou slabiku kmene, ale posouvá se při změně slova. Ve slovech s více než 4 slabikami se poměrně rovnoměrně střídají přízvučné a nepřízvučné slabiky [8] [9] .

Redukce samohlásek v nepřízvučné slabice je malá - v přízvučných i nepřízvučných slabikách si zachovávají své kvality.

Morfologie

Jazyk Koryak patří k jazykům aglutinačního typu . Každé slovo Koryak má kořen a afixový morfém (obvykle několik). Afixální morfémy mají několik funkcí: objasnění, přidání nebo transformace hlavního lexikálního významu slova; vyjádření gramatických kategorií; syntaktické spojení slova s ​​jinými slovy věty.

Tvoření slov

Stejně jako v jiných čukčsko-kamčatských jazycích, Koryak často používá fenomén reduplikace kořene slova . Tímto způsobem se tvoří značné množství podstatných jmen . Opakování kořenového morfému může být buď úplné, nebo neúplné. Příklady: gilgil („kra“), vetvet („práce“), vilvil („cena, platba“), gʼylgʼyl („sníh“), kytkyt („nast“), nymny („vesnice“), mygmyg („vlna“ ) “), tiltil („křídlo“), tomtom („jehly“), cholchol („sůl“), gʼichgʼich („kapka“) atd. Příklady slov s neúplnou reduplikací jsou: alaal („léto“), vʼunevʼun ( "cedrový kužel"), giyigy ("žebřík"), ipiip ("pára, kouř"), yittyyit ("mrak"), kymgykym ("blecha"), kychchakych ("pěna"), timitim ("vor"), enmyen („skála“) atd.

Někdy se v korjakštině vyskytují slova se stejným významem, vytvořená zdvojením a afixem, například: milgymil a milgyn („oheň“, „oheň“) [10] .

Důležitou roli ve slovotvorbě hraje také přidání dvou základů, např.: taʄlevaӈyan  „pekárna“ (ze slov taʄlevaӈ-ky  „péct chleba“ a ya-yaӈ-a  „dům“); ynpyılavol  „starý muž“ (ze slov n-ynpy-Ąin  „starý“ a Ālavol  „manžel“); kalytynik  „vyšívat“ (ze slov kali-kal  „malovat“ a tynik  „šít“), vʼyitiӈu-n  „dech“ (ze slov vʼyi  „vzduch“ a tiӈu  „vtáhnout, zatáhnout“) [11] .

Je také charakteristické, že složená slova se někdy stávají zdrojem tvorby nových lexikálních jednotek, např.: gaimo lyӈyk  „přát si“, gaimo lyӈgyyӈyk  „touha“.

Řada široce používaných morfémů jazyka Koryak se používá jak jako kořen, tak jako afixy.

Dalším způsobem tvoření slov je afixace (v Koryaku je typické přidávání přípon i předpon ). Příklady: mail-lgʼ-yn "pošťák"; cow-tgʼol  "hovězí maso"; nyvely-ny  "stop". V Koryaku jsou různé derivační přípony : zdrobnělina - pil / pel (také nese zdrobnělou konotaci); zvětšovací - neӄu / naӄo atd. Příklady: yаӈа („dům“) - yaya-pel („dům“); milut („zajíc“) - milute-pil ( zajíček ), vʼala („nůž“) - vʼala-naӄo („velký nůž“) atd.

Přípona -chg slouží k vytvoření podstatných jmen s hanlivým nebo negativním významem , například: milut ("zajíc") - roztomilý-chg-yn ("zajíc"). Tato přípona může být také zahrnuta do osobních jmen , aby poskytla negativní konotaci.

Podstatná jména znamenající zvíře ženského pohlaví se tvoří pomocí předpony - ӈev / ӈav , například: kůň („kůň“) - ӈavʼ kůň („klisna“). K tvoření podstatných jmen s významem "mládě" zvířete se používá předpona - ӄai , např.: ӄaiӈyn ("medvěd") - ӄai-kaiӈyn ("medvědí mládě") [12] .

Gramatické číslo

Koryak má jednotné , množné a dvojí číslo. Čísla se ve skutečnosti rozlišují pouze v hlavním tvaru podstatných jmen, zatímco u tvarů pádů se gramatické číslo nevyjadřuje: gyynika („zvíře“, „dvě zvířata“ nebo „mnoho zvířat“).

Historie studia

Poměrně velké množství informací o Korjakech a korjakštině bylo shromážděno ve 40. letech 18. století při expedicích S. P. Krasheninnikova , G. V. Stellera a J. I. Lindenaua . Na konci 19. století se jazykem, folklórem a etnografií Koryaků zabývali V. I. Iokhelson a V. G. Bogoraz . Ve 20. - 30. letech 20. století se studiem jazyka zabývala řada bogorazských učenců: S. N. Stebnitskij , G. M. Korsakov, G. I. Melnikov, I. S. Vdovin a další. Od 50. let se korjaku věnuje A. N. Žukova , která vydala řadu gramatických příruček, učebnici korjakštiny, slovník, materiály o dialektice. V práci na studiu korjakské slovní zásoby pokračuje V. R. Dedyk, student Žukova. V letech 1978 až 1993 se M. I. Popov zabýval výzkumem Koryaku .

Morfologie a slovní zásoba Koryaku byla prostudována docela dobře, syntaxe je poněkud méně plně popsána. Ne všechny dialekty jsou popsány stejně podrobně.

Literatura

Obecné popisy

• Jazyk Zhukova A. N. Koryak // Jazyky světa. paleoasijské jazyky. - M. , 1997. - S. 39-53.
• Campbell GL , King G. Koryak // Kompendium světových jazyků  ​​(angličtina) . - Taylor & Francis, 2013. - S. 885. - ISBN 9781136258466 .

Slovníky

• Korsakov G. M. Nymylanský slovník. - L., 1939.
• Moll T. A. Koryak-ruský slovník. - L., 1960.
• Zhukova A.N. rusko-korjakský slovník. - L., 1967.
• Zhukova A.N. Slovník Korjak-ruský a rusko-korjakský. - 2. vyd. - L., 1989.
• Mudrak O. A. Etymologický slovník jazyků Chukchi-Kamčatka. - M., 2000.
• Pronina E. P. Naučný tematický slovník hovorové slovní zásoby korjakského jazyka. - SPb., 2002.
• Pronina E.P. Obrázkový slovník jazyka Koryak. - SPb., 2003.

Gramatika

• Zhukova A. N. Gramatika jazyka Koryak. Fonetika a morfologie. - L. , 1972.
• Zhukova A.N. Jazyk Palanských Korjaků. - L., 1980.
• Zhukova A. N. Koryak language: Učebnice pro studenty pedagogických škol. - L., 1987.
• Stebnitsky S. N. Eseje o jazyce a folklóru Koryaků. - Petrohrad: Muzeum antropologie a etnografie Ruské akademie věd, 1994.
• Ikavav M. F., Popov M. I. Korjakický jazyk. - Petrohrad: Vzdělávání, 1994. - 159 stran.

Poznámky

1. ↑ Sčítání lidu 2010 . Datum přístupu: 15. ledna 2012. Archivováno z originálu 6. února 2018. (neurčitý)
2. ↑ Červená kniha jazyků UNESCO
3. ↑ 22. Obyvatelstvo původních obyvatel Ruské federace podle rodného jazyka Archivní kopie ze dne 25. března 2016 na Wayback Machine // VPN-2010
4. ↑ Rozdělení obyvatelstva SSSR podle národnosti a jazyka Archivní kopie ze dne 29. srpna 2017 na Wayback Machine // All-Union Population Census 1989
5. ↑ Alkor Ya. P. Jazyky a písmo národů Severu. - M. - L. , 1934.
6. ↑ Korsakov G. M. Učebnice nymylanského (korjakovského) jazyka. - L . : Uchpedgiz, 1938. - S. 37. - 60 s.
7. ↑ 1 2 Zhukova, 1997 , s. 41.
8. ↑ Zhukova, 1972 , s. 40-41.
9. ↑ Zhukova, 1997 , s. 42-43.
10. ↑ Zhukova, 1997 , s. 58-60.
11. ↑ Zhukova, 1997 , s. 60-62.
12. ↑ Zhukova, 1997 , s. 77-81.

Odkazy

• Ohrožené jazyky národů Sibiře: jazyk Koryak
• Jazyk korjakštiny: Schopnost popsat svět svým vlastním způsobem – a pokaždé jiným způsobem

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus okolo světa Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 4217517-3