Noční můra ve výšce 20 000 stop

123 - Noční můra ve výšce 20 000 stop Noční můra ve výšce 20 000 stop
Epizoda "The Twilight Zone "
Nick Cravat jako Gremlin
základní informace
Číslo epizody	Sezóna 5 Epizoda 3
Výrobce	Richard Donner
napsáno	Richard Matheson
Autor příběhu	Richard Matheson
Výrobce	Granet
Operátor	Robert Pittack
Kód výrobce	2605
Zobrazit datum	11. října 1963
Doba trvání	25 minut
Hostující herci
William Shatner Christina Whiteová Edward Kemmer
Chronologie epizod
← Předchozí Další → Ocel Něco jako stopky
Seznam epizod

" Nightmare at 20,000 Feet " je třetí  epizoda páté sezóny amerického antologického televizního seriálu The Twilight Zone . 123. epizoda v řadě od první epizody první sezóny. Poprvé byl uveden na CBS 11. října 1963. Epizodu režíroval Richard Donner a napsal ji Richard Matheson .

Děj

Na začátku epizody se objeví tvůrce seriálu Rod Serling a přednese úvodní monolog [1] :

Portrét vyděšeného muže, sedmatřicetiletého Roberta Wilsona, manžela, otce a prodavače na nemocenské. Pan Wilson byl právě propuštěn ze sanatoria, kde se šest měsíců zotavoval z nervového zhroucení, ke kterému došlo jednoho večera, který se příliš nelišil od dneška, v letadle velmi podobném tomuto, ve kterém pan Wilson míří letět domů. Rozdíl je v tom, že toho večera před šesti měsíci byl let, kterým měl pan Wilson letět, zrušen kvůli silnému záchvatu paniky, který pana Wilsona zachvátil. Dnes cestuje do svého cíle, který je oproti plánům pana Wilsona v nejtemnějším koutě Twilight Zone.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Portrét vyděšeného muže: Mr. Robert Wilson, třicet sedm, manžel, otec a prodavač na nemocenské. Pan. Wilson byl právě propuštěn ze sanatoria, kde se posledních šest měsíců zotavoval z nervového zhroucení, jehož začátek se odehrál jednoho večera ne nepodobného tomuto, v letadle velmi podobném tomu, ve kterém Mr. Wilson se chystá odletět domů – rozdíl je v tom, že toho večera před půl rokem Mr. Wilsonův let byl ukončen náporem jeho psychického zhroucení. Dnes večer cestuje celou cestu do svého určeného cíle, který na rozdíl od Mr. Wilsonův plán je náhodou v nejtemnějším koutě Twilight Zone.

Robert Wilson se poprvé po nervovém zhroucení, které ho potkalo před půl rokem, spolu s manželkou chystá znovu létat v letadle. Znuděně se dívá z okna letadla a je překvapený, když vidí, jak se k němu po křídle letadla nejistým krokem blíží gremlin. Wilson z úleku zatáhne závěs na okně, ale brzy ho zase otevře. A v tu chvíli spatří gremlinův obličej přitisknutý ke sklu. Podívá se na Wilsona a ani se nepohne. Wilson okamžitě volá letušku, ale když se otočí zpět k oknu, nikdo za ním není. Wilson se brzy znovu podívá z okna a s hrůzou vidí, že se gremlin vrátil a dělá něco s jedním z motorů na křídle letadla. Pokaždé, když se jeden z pasažérů podívá z okna, má gremlin čas utéct přímo před ním, a proto Wilsonovým tvrzením nikdo nevěří. Robert si uvědomuje, že jeho žena si už začíná myslet, že by se měl pravděpodobně vrátit do sanatoria. Zároveň však chápe, že pokud se s gremlinem nic neudělá, může nakonec poškodit motor, a to povede ke katastrofě.

Robertova pozice je blízko nouzového východu, ukradne revolver spícímu policistovi, otevře okno a napůl se z něj vykloní ve snaze zastřelit gremlina. Jeho činy přitahují pozornost gremlina, který zaútočí na Wilsona, ten tvora zastřelí a zabije. Když letadlo přistane, Robert je odveden ve svěrací kazajce a v závěrečné scéně je odkryt důkaz, že gremlin skutečně existoval: neobvyklé poškození motoru letadla, které mechanici teprve musí objevit [1] .

Epizoda končí monologem mimo obrazovku od Roda Serlinga [2] :

Let pana Roberta Wilsona byl dokončen nejen z bodu A do bodu B, ale také let, který za sebou nechal strach z nervového zhroucení. Pan Wilson už tento strach nemá, i když v tuto chvíli, jak řekl, si je tím jistý pouze on. Naštěstí jeho sebevědomí nezůstane příliš dlouho na důvěře jednoho člověka, protože stopy spáchaného zločinu jsou naštěstí velmi často viditelné, i když jsou to stopy z nadpozemské říše, jako je Twilight Zone.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Let Mr. Robert Wilson nyní skončil, útěk nejen z bodu A do bodu B, ale také ze strachu z opakujícího se psychického zhroucení. Pan. Wilson už tento strach nemá, ale v tuto chvíli je, jak řekl, v tomto ujištění sám. Naštěstí jeho přesvědčení nezůstane příliš osamocené, protože hmatatelné projevy jsou naštěstí velmi často ponechány jako důkaz přestupku, dokonce i z tak nehmotné čtvrti, jakou je zóna soumraku.

Obsazení

Herec	Role
William Shatner	Robert (Bob) Wilson Robert (Bob) Wilson
Christina Whiteová	Julia Wilsonová Julia Wilsonová
Edward Kemmer	palubní inženýr palubní inženýr
Asa Manor	letuška letuška
Leon Elton	cestující cestující
David Armstrong	cestující cestující
Nick Cravat	skřítek skřítek
Rod Serling	vypravěč vypravěč

Filmový štáb

• Napsal Richard Matheson
• režisér - Richard Donner
• Producent - Burt
• výkonný producent — Rod Serling
• kameraman - Robert Pittack
• Střih - Thomas Scott
• castingová režisérka - Patricia Mock
• umělečtí ředitelé - George Davis , Walter Holscher
• filmoví scénografové — Robert R. Benton , Henry Grace
• vizážista — Tuttle
• mistr make-upu — Grant Keith
• vedoucí výroby - Ralph W. Nelson
• asistent režie - Charles Bonniewell
• druhý asistent režie - Karl Rup
• nahrávací oddělení - Franklin Milton , Philip Mitchell
• Oddělení kamery a elektro - James W. King
• ústřední melodie od Mariuse Konstana
• práce se skladovou hudbou — Jerry Goldsmith , Bernard Herrmann , William Lava , Lyn Murray , Fred Steiner , Van Cleve
• produkce: Cayuga Productions, CBS Television Network

Výroba

Poznámky

Komentáře Prameny

1. ↑ 1 2 3 Zicree, 1982 , str. 384.
2. ↑ Zicree, 1982 , pp. 384-385.

Literatura

• The Twilight Zone Companion / editoval Marc Scott Zicree. — Toronto; N. Y. : Bantam Books, 1982. - 447 s. — ISBN 0553014161 . — ISBN 9780553014167 .

Odkazy

• "Noční můra ve výšce 20 000 stop  v internetové filmové databázi

Tematické stránky	Internetová filmová databáze

Zóna soumraku
Epochy	Původní série První oživení Druhé oživení třetí oživení Viz také: Epizody
Filmy	The Twilight Zone (1983) ( nehoda vrtulníku během natáčení ) The Twilight Zone: The Lost Classic od Roda Serlinga (1994)

Seznam epizod televizního seriálu The Twilight Zone (1959)
Sezóna 1	Kam se všichni poděli? Jeden pro všechny anděly Pan Denton v Soudný den Šestnáctimilimetrový hrob Pochozí úsporný bod Osamělý Teď je času dost A možná snít soudný den A když se nebesa otevřela Co potřebuješ Čtyři z nás zemřou Třetí od Slunce Vystřelil jsem šíp do nebe Společník Horečka Poslední let Karmínový testament Elegie Zrcadlový odraz Monstra na Maple Street Svět změn Ať žije Walter Jameson Lidé jsou všude stejní provedení milovaná touha Pěkné místo k návštěvě Noční můra z dětství Willoughby zastávka Pronásledovatel průchod pro trubku Pane Beavisi Po práci Mocný Casey Jeho vlastní svět
Série 2	Devátý král se nevrátí domů láhev muž Nervózní muž ve čtyřdolarovém pokoji Něco o autech vyjící muž Oko pozorovatele Včas pozdní hodina Templetonův problém Nejneobvyklejší fotoaparát Noc pokory Prach Zpět do minulosti Pouze pravda mimozemšťané Penny za vaše myšlenky Pokoj číslo 22 Let 33 Odyssey Silný pan Dingle Rušení Telekinetické Volejte z dálky Sto yardů na okraj Když se spáči probudí Umlčet Hra stínů Mysl a hmota Domorodí Marťané prosím vstaňte zastaralý člověk
Sezóna 3	Dva Příchod azyl kolemjdoucí kulečníková hra Zrcadlo hrob Je to dobrý život Zpětná návštěva mrtvé hlavy půlnoční slunce Tiché údolí Džungle Jednou, velmi dávno Pět postav, které hledají cestu ven stupeň milosrdenství Ve tmě nic není Další nosič rakve Boty mrtvého muže Lov Duel s Rance McGrewem bankovní hra Piano v domě Poslední pohřeb Jeffa Myrtlebanka Sloužit člověku Uprchlík pohřešovaná dívka Totožnost nebo identity nebyly zjištěny Malí lidé 4 hodiny Hocus Pocus a Frisbee Výměna Dárek Panenka Vtipy mladého muže Elektrické tělo zpívat Cavender přichází Střídání stráží
Sezóna 4	Ve vaší podobě podvodní hrob Shady Valley Je naživu Tichý loď smrti Jess Belle V miniatuře poslíčka Není čas Paralelní Sním o ginu Nová expozice V poslední době jsem přemýšlel o Cliffordville Neuvěřitelný svět Horace Forda Ve čtvrtek jedeme domů Lezení Lady Ann Bard
Sezóna 5	Sláva Pipovi Ocel Noční můra ve výšce 20 000 stop Něco jako stopky Poslední noc žokeje živá panenka Starý muž v jeskyni strýc Simon Sonda 7, přes a ven Duchové 7. kavalérie Fontána věčného mládí 90 let bez spánku veselá dívka Ty povedeš dlouhý zítřek Sebelepší od Salvadora Rosse Číslo 12 vypadá přesně jako ty Černé kožené bundy Noční hovor Od Agnes s láskou Minutový spěch Incident na mostě přes Owl Creek Královna Nilu Co je v krabici masky Jsem noc, namaluj mě na černo Zvuk a ticho Caesar a já nebezpečná místnost Zastávka v Tichém Městě Setkání Pan Garrity a hroby Whippleův think tank Pojďme se projít Strach začarovaný bazén