Cukroví cukroví

Candy Candy (キ ャンディ・キャンディ, Kyandi Kyandi )  je japonský román , manga a anime .

Manga vycházela v časopise 4 roky a v roce 1977 získala cenu vydavatelství Kodansha za nejlepší v kategorii shojo [1] . Příběh byl adaptován do anime série Toei Animation [2] . Bylo také propuštěno několik animovaných filmů, které nikdy nebyly vydány mimo Japonsko.

Toto je jeden z prvních anime seriálů zobrazených v Rusku na televizním kanálu 2x2 na počátku 90. let. .

Historie vytvoření

V roce 1975 se časopis Nakayoshi , který vydával mangu pro dívky, rozhodl změnit koncept: předtím byly dlouhé mangy, které v něm byly otištěny, hlavně na školní téma, ale nyní se redaktoři Nakayoshi rozhodli začít vydávat nový dlouhý manga, počítaná na dívky znalé zahraniční literatury. Mangaka Yumiko Igarashi (který byl tehdy oblíbencem časopisu) byl vybrán jako umělec a Kyoko Mizuki jako autor příběhu . Před zahájením práce oba diskutovali o budoucí koncepci se šéfredaktorem časopisu Mitsurem Shimizu: jako základ pro spiknutí navrhl Igarashi použít západní knihy „Rose and the Seven Brothers“ a „The Youth of the Rose“. “ od Louisy May Alcott (obrázky Anthonyho, Steera a Archieho jako spřízněných bratranců), Shimizu je „strýc dlouhé nohy“ Jean Webster (Candy skončí ve vazbě muže, jehož identitu jí odhalí až ve finále ) a Mizuki je " Anya of Green Gables " od Lucy Maud Montgomery (obrázky samotné Candy, Terryho, Annie a jejich vztahu).

V dubnu 1975 vydal Mizuki první díl stejnojmenného románu, na kterém Igarashi začal kreslit mangu.

Děj

Hlavní děj se odehrává ve Spojených státech a Velké Británii na počátku 20. století, polovina děje se odehrává během první světové války .

Dětství

Candy je šestiletá holčička, která od narození žije v sirotčinci Pony House poblíž jezera Michigan se slečnou Pony a její sestrou Rain. Candy má nejlepší kamarádku ve stejném věku jako Annie, se kterou je jednou našli jednoho chladného zimního dne u dveří útulku. Z Candy vyroste rozpustilá, ale veselá a laskavá dívka, zatímco Annie je velmi skromná a tichá. Do sirotčince přichází bohatá rodina Brightonů, která si Candy oblíbí. Candy by ráda souhlasila, ale ostatní děti a Annie ji vůbec nechtějí opustit. Candy ví, jak naštvaná bude Annie, a udělá to tak, že se před Brightony postaví do nepříliš nejlepšího světla (vštěpuje jim, že údajně trpí enurézou). Pak Brightonovi obrátí oči k Annie a ta k Candyinu smutku nečekaně souhlasí, načež Candy přes slzy přizná, že opravdu chce konečně najít své rodiče. Candy jí s těžkým srdcem odpouští.

Zpočátku si aktivně dopisují, ale pak jí Annie pošle smutný dopis, ve kterém říká, že budou muset korespondenci ukončit, protože bohatá společnost, ve které nyní rotuje, by neměla vědět o její sirotčinecké minulosti. Candy propadá zoufalství, protože v tuto chvíli začíná velmi silně pociťovat, jak sama potřebuje své rodiče. A právě v tuto chvíli před sebou vidí pohledného dospívajícího chlapce oblečeného ve skotském kiltu s dudami v rukou. Chlapec jí stručně řekne, že vypadá mnohem hezčí, když se usměje, a pak zmizí, když je Candy rozptýlená. Na místě, kde stál, najde krásnou brož. Protože se jejich setkání odehrálo na kopci vedle sirotčince, začne Candy chlapci říkat „Princ z Pony Hill“. Když si vzpomene na jeho radu, dokáže snést bolest z odloučení od Annie a žít dál jako obyčejná veselá dívka.

The Eardley family

Uplynulo šest let a jednoho dne je 12leté Candy oznámeno, že bohatá rodina skotského původu Lagan [com. 1] ji chce vzít jako společnici pro svou vrstevnici Elizu. Candy souhlasí a myslí si, že je to lepší než nic. Leganovi žijí v luxusním sídle, ale po příjezdu se Candy dočká extrémně nepřátelského přivítání: Eliza a její bratr Neil se stanou rozmazlenými a sobeckými dětmi. Rozhodli se vzít si společnici, protože Eliza kvůli své špatné povaze nemá v okolí žádné přátele, i když se sama nepovažuje za osamělou - z tohoto důvodu, ačkoli má Candy nařízeno hrát si s Elizou, je držena jako sluha. v domě Laganových. Eliza a Neil Candy neustále šikanují a ponižují, a když se brání, okamžitě si běží stěžovat své matce. Candy se snaží vydržet jejich dovádění, protože slečna Pony a sestra Maria ji před rozchodem velmi žádaly, aby vždy zůstala veselá, bez ohledu na to, co se jí stane. Díky úsilí Elizy a Neila je však Candy nejprve přestěhována do stáje, aby se postarala o rodinné koně, a pak je na ní ještě více práce.

Jednoho dne, neschopná odolat dalšímu ponížení, uteče Candy z území panství Laganů a zatoulá se na území sousedního panství vlastněného rodinou Eardley [com. 2] - další ještě bohatší skotský rod (rod Laganů je jednou z větví rodu Eardleyů). U vstupní brány si všimne stejného emblému jako na broži, kterou dostala od prince, a hned u brány se Candy seznámí s pohledným chlapcem, o něco starším než ona, který je samotnému princi velmi podobný. Podobně jí říká, jak je krásná, když se usměje a zmizí, když je Candy roztržitá. Ve snaze ho najít vstoupí na panství a nenajde chlapce, ale místo toho se setká s dalšími dvěma chlapci - bratry Archiem a Steerem Cornwellovými, kteří jsou bratranci Neila a Elizy a zároveň jejich úplnými protiklady.

Po nějaké době se v sídle, kde Cornwellovi bydlí, rozhodnou uspořádat slavnostní ples, kterého se zúčastní hlava rodiny, madame Elroy Eardley. Aby ještě více ponížili Candy, Neal a Eliza přesvědčí své rodiče, aby vzali Candy na ples s sebou. Tam se Candy setkává s bratry Cornwellovými a stejným chlapcem, kterého viděla u brány. Ukázalo se, že je to jejich třetí bratranec, Anthony Brown. Jak Candy postupem času zjistí, madame Elroyová je pratetou všech pěti bratranců a dočasně je hlavou rodiny – skutečnou hlavou klanu Eardleyů je určitá osoba, které bratranci říkají „strýček William“, ale je zdravotně velmi slabý a nikdy se neukazuje na veřejnosti, kvůli tomu ho nikdo nezná ani od vidění. Madame Elroyová se vyrovná Leganům a podle toho s Candy zachází. Archie, Stear a Anthony naopak komunikují s Candy na stejné úrovni (zvláště když zjistí, jakou pozici v Laganově domácnosti přesně zaujímá). Všichni tři zapůsobí na Candy svými zájmy: Archie miluje hudbu, Stear rád vymýšlí a Anthony pěstuje růže. Ukáže se, že všichni tři jsou v péči tety Elroy: rodiče Archieho a Styry žijí v zahraničí a otec Anthony je neustále na cestách (nemá matku, protože zemřela, když byl malý).

Na další oslavě si Candy všimne Annie mezi pozvanými, ale nepřiblíží se k ní, aby neprozradila její tajemství (podobně poznává svého přítele, ale je nucena se ovládnout). Náhodou zaslechne rozhovor mezi Elizou a Neilem, kteří se rozhodli udělat si z Annie krutý žert a udělat to tak, aby to vypadalo, že to udělala Candy. Candy zaútočí na Neala pěstmi, načež, protože se nechce smířit s dalším trestem, uteče k nedaleké řece, kde nasedne na loď a pluje s proudem v naději, že ji řeka unese do Pony House. . Loď však spadne do vodopádu a Candy zázračně zachrání vousáč, který se představí jako pan Albert. Stává se dalším přítelem Candy a také ji udivuje: Albert žije v naprosté jednotě s přírodou a velmi miluje zvířata. Když se vrátí, Madame Lagan prohlásí, že Candy má velmi špatný vliv na její děti, a proto bude odstraněna z jejich domu, jakmile jí najdou novou práci. Když dorazí do stáje, najde Annieinu stuhu, kterou po sobě zanechala na znamení, že na Candy nezapomněla.

Candy pošle panu Albertovi dopis v láhvi, ve kterém mu vypráví o své situaci a přeje si, aby se i nadále staral o zvířata. Velmi ji trápí blížící se odloučení od Archieho, Steera a Anthonyho a z toho se postupně přibližuje k tomu druhému. Ve stejnou dobu Anthony, Archie a Stear píší strýci Williamovi a žádají je, aby přijali Candy do své rodiny, aby se s ní nerozloučili. Eliza a Neil, když vidí, že Anthony dává Candy zdvořilosti, zařídí nový padělek a podaří se jim odhalit Candy jako zlodějku před jejich matkou a tetou Elroy, načež se Candy rozhodne poslat do Mexika údržbáře . Zároveň se ukazuje, že pan Albert obdržel zprávu od Candy, ale je nucen uprchnout, protože si ho všiml hlídač panství Eardley. Candy je posazena na dostavník, ale po chvíli ji z něj odstraní jistý George – pravá ruka strýce Williama, který jí řekne, že dostal dopisy od svých bratranců a oficiálně přijal Candy, a ona se vrací do Legans. I když se její situace zlepšuje, Legans a teta Elroy se k ní stále chovají s opovržením. Vztah Candy a Anthonyho se začíná vyvíjet víc a víc, ačkoli Candy neustále srovnává Anthonyho s princem, ale nakonec přizná, že je to Anthony, kdo miluje. V určitém okamžiku si všimne, že Candy nese princovu brož a vysvětluje, že je na ní vyobrazen rodinný erb Eardleyů a že všichni muži v jejich rodině takové brože nosí.

U příležitosti adopce Candy pořádá teta Elroy rodinný hon na lišku . Ráno téhož dne Candy zjišťuje, že kytice růží v jejím pokoji, jejíž odrůda Anthony pojmenoval její jméno, uschla. Na lovu doprovází Anthony Candy, protože nejezdí dobře na koni a postupně se vzdalují ostatním. V určitém okamžiku s ní Anthony zahájí rozhovor o princi a řekne, že má předpoklad o tom, kdo by to mohl být: ve vzpomínkách na jeho matku se často objevuje jistý chlapec, kterému se ve stejném věku jen podobal. Pak spatří lišku a rozhodne se pochlubit se Candy, za což skočí vpřed, ale koňovi náhle spadne noha do pasti a Anthony zemře, protože utrpěl zranění hlavy, když spadl z koně. Po jeho pohřbu Candyin psychický útlak ze strany Laganů a tety Elroy jen zesílí, ačkoli se ji Cornishové snaží podporovat. Ve svém nejzoufalejším okamžiku se Candy se zlomeným srdcem setkává u brány panství Eardley s panem Albertem, který ji utěšuje a radí jí, aby zkusila žít dál a našla své povolání. Candy opouští Legany a vrací se do Pony House.

St. Paul's College

V sirotčinci se Candy pomalu zotavuje ze svého srdce. Na Silvestra dorazí George a požádá ji, aby šla s ním: Pan William žádá Candy, aby odjela do Anglie studovat na St. Paul's College (Stear, Archie, Eliza a Neal už tam jsou) - jeden z elitních britských internátů školy pro chlapce a dívky, kde se učí být skutečnými dámami a gentlemany. Candy s těžkým srdcem opouští sirotčinec a slibuje slečně Pony a sestře Marii sbohem, že se z ní stane opravdová dáma, až se k nim znovu vrátí. Už na lodi, když překračuje Atlantik, Candy vyjde pozdě večer na palubu a uvidí u zábradlí chlapce, kterého nejprve vezme zezadu pro Anthonyho. Když se přiblíží, vidí, jak mu po tváři stékají slzy, ale pak se chlapec, který zachytil její pohled, okamžitě proměnil v chvástavého a nepříliš korektního mladíka a poté, co se vysmíval Candyiným pihám, odejde. Pak za Candy přijde George a řekne, že tento chlapec je z velmi bohaté anglické rodiny Granchesterů. V určitém okamžiku se Candy od George dozvídá, že William je momentálně také v Anglii, a žádá, aby mu ji přesto představila, protože mu chce poděkovat za účast na jejím osudu. Na to George odpoví, že se s Williamem může setkat, jen když on bude chtít.

Ředitelkou koleje je přísná jeptiška, sestra Grayová – ačkoli Candy, nyní z bohaté rodiny, má privilegium mít soukromou ložnici, sestra Greyová a ostatní jeptišky se jí snaží nedávat žádné laskavosti. Navzdory intrikám Elizy a Neila se Candy podaří najít blízkého přítele v Patty O'Brien, které je jedno, že Candy je nízkého sociálního původu. Během první ranní mše je Candy svědkem toho, jak tentýž chlapec z lodi, který se chová extrémně vyzývavě, vpadl do kostela. A přestože mu sestra Grayová vyhrožuje potrestáním, chlapec dává svým chováním jasně najevo, že je mu to jedno a že trestem jsou ve skutečnosti jen slova. Archie a Stear později Candy vysvětlí, že chlapec se jmenuje Terry, a přestože je do něj tolik dívek (dokonce i Eliza) z College zamilovaných (je hezký, fyzicky silný a velmi sebevědomý), on sám se drží samotář a je obecně na mysli (vylezl na Archieho pěstmi jen proto, že omylem vstoupil do jeho pokoje). Po nějaké době se Candy dostane do Nealovy pasti, ale nečekaně jí na pomoc přijde Terry, který se rozzuří, když se dozví, že Neil Candy pohrdá, protože je sirotek.

I když si Terry stále dělá legraci z Candyina vzhledu a chování, což ji značně štve, jejich vztah se postupně stává přátelským a začínají se po nich probouzet vzájemné sympatie. Postupně se Candy dozvídá jeho příběh. Terry se narodil bohatému vévodovi Richardu Granchesterovi a slavné broadwayské herečce Eleanor Bakerové, ale jeho rodiče nebyli ženatí, přestože mu otec dal jeho příjmení. Richard se však kvůli tehdejším předsudkům společnosti nemohl Eleanor oženit, opustil ji a nyní má jinou rodinu a Eleanor je podobně zaneprázdněnější sama se sebou, kvůli čemuž se Terry bouří, ale neví, co přesně chce. Všechny Terryho dovádění na vysoké škole sestra Gray vydrží jen proto, že jeho otec je velký vysokoškolský filantrop. Terry se dostane do bodu, kdy se v noci začne plížit z College a poflakovat se po místních barech. Jednoho dne těžce zbitý a nepříliš střízlivý vleze omylem oknem do Candyiny ložnice. Candy se pak také vykrade z koleje, podaří se jí najít medicínu (cestou potká pana Alberta, který nyní pracuje v místní zoo, a později zjistí, že pomohl Terrymu dostat se na vysokou školu). Přestože Terry, kterému se podařilo zaspat, odchází, aniž by čekal na její návrat, stále respektuje nezištnou pomoc Candy. Postupně jejich vztah dospěje k prvnímu polibku, i když Candy je opět ve zmatku citů, protože nyní stejným způsobem přirovnává Terryho k Anthonymu. Když se Terry dozví, že stále nemůže pohřbít své vzpomínky na Anthonyho a má kvůli tomu silný strach z koní, donutí Candy usednout na koně, díky čemuž se jí podaří překonat obavy z minulosti, načež si konečně uvědomí, že miluje Terryho ne pro jeho podobnost s Anthonym.

Annie dorazí na kolej, ale i poté, co se dozví, že Candy nyní nese příjmení Eardley, se k ní neodváží přiblížit a předstírá, že ji nezná. Ve stejnou dobu se Archie dozví o Candyiných citech k Terrymu, což ho vede k tomu, že se jí přizná, že je do ní také zamilovaný. Toho dosvědčí Annie, která v slzách uteče: je také zamilovaná do Archieho, a proto přišla studovat na tuto kolej. Candy ji najde ukrytou v malé jeskyni na univerzitní zahradě a ona se jí přizná, že je do Archieho dlouho zamilovaná, načež se omluví, že se k Candy otočila zády, když sem dorazila. Candy najde Archieho a řekne mu, že jen on může Annie rozmluvit z jeskyně, načež mu ona řekne, že spolu vyrostli v sirotčinci. Archie ujišťuje Annie a říká, že je mu jedno, že je adoptována do její rodiny, načež přiznává, že to Annie prostě musí oplatit, protože ho tolik miluje (a přestože si později opakovaně všimne, že k němu stále něco chová). Candy, její a Annieina láska je stále více vzájemná). A přestože se většina dívek v čele s Elizou od Annie odvrátí, když se o jejím průchodu dozvědí, ona sama není naštvaná, protože nyní jsou vedle ní Candy a Archie a Patty se podobně stává její blízkou přítelkyní.

Na letní prázdniny se Archie, Stear, Annie a Patty rozhodnou jít na letní školu do Skotska . Candy zpočátku odmítá, ale pak souhlasí, když ji Terry informuje, že jejich rodinný hrad se nachází poblíž školy. Zároveň jí přijde dopis od pana Alberta, ve kterém píše, že odjel pracovat do Afriky. Píše také, že s ním pracuje zdravotní sestra, která je stejně stará jako Candy a má stejnou povahu jako ona. Po přečtení se Candy nejprve zamyslí nad tím, jak důležité je povolání zdravotní sestry: Pony House nikdy neměl doktory, kterých je tam vždycky potřeba. Vztah Terryho a Candy ve Skotsku se vyvíjí čím dál víc. Terry se jí přizná, že je zamilovaný do divadla. V určitém okamžiku Candy náhodou přistihne Terryho, když se pohádá s matkou, která ho přišla navštívit. Když křičí, že nenávidí Eleanor, Candy říká, že Terry lže sám sobě a ve svém srdci svou matku miluje. V zoufalství se jim přizná, jak moc by si přála mít vlastní matku. Poté se Terryho vztah s její matkou zlepší.

Ve Skotsku se Eliza stále více zamiluje do Terryho a opakovaně se neúspěšně pokouší získat ho, dokonce mu říká, že Candy pracovala v jejich rodině jako pokojská. Na podzim, když se kluci vrátí na vysokou školu, zahájí nový špinavý trik: domluví jim, že se v noci sejdou ve stáji, a pak zavolá zaměstnance školy. Oba jsou rozhodnuti být vyloučeni, Candy je dočasně umístěna do trestu a Terry je požádán, aby zůstal ve svém pokoji. Když se Archie a Stear dozvědí, co se stalo, ve svých srdcích Terrymu prozradí, že pokud se strýc William na Candy rozzlobí a zruší svou adopci, tak Candy prostě nemá kam jít. Terry (který si dříve myslel, že Candy je jen sirotek s velkým věnem) se ji rozhodne zachránit a požádá sestru Grey, aby z koleje vyloučila pouze jeho, ale ne Candy. Při odchodu se ho sestra Grayová ptá, co by v tom případě měla říct jeho otci, na což Terri odpoví, že mu nemusí nic říkat, protože od této chvíle už nenese jméno Granchester.

Když se to Candy dozvěděla, spěchá za Terrym, ale do přístavu dorazí příliš pozdě: loď s Terrym už odplula. Když se Candy ohlédne zpět, vzpomíná si, že pan Albert a nyní i Terry se oba rozhodli být nezávislí a žít tak, jak chtějí oni, ne jak chtějí ostatní. Přijde za svou sestrou Gray a řekne, že chce také opustit vysokou školu - za prvé, bez ohledu na to, jak prestižní vzdělání zde získala, cenou za to nyní bude Terryho sebeobětování, a za druhé je Candy konečně přesvědčena, že v pořádku stát se skutečnou dámou nepotřebuje mít bohaté zázemí. Bez peněz (odchází tak rychle, že se ani nestihne rozloučit se svými přáteli) se Candy vydá do Southamptonu sama . Cestou potkává různé lidi a několikrát se dokonce stane ošetřovatelkou nemocných, díky čemuž je nakonec přesvědčena, že jejím povoláním je stát se ošetřovatelkou. Není bez dobrodružství, Candy překročí oceán a dostane se do Pony House, jen aby zjistila, že se u ní těsně před jejím příjezdem zastavil Terry.

Zdravotní sestra

Když se slečna Pony dozvěděla o Candyiných úmyslech stát se zdravotní sestrou, pošle ji s doporučujícím dopisem své dlouholeté přítelkyni Mary Jane, která vede ošetřovatelskou školu v nemocnici St. Joseph's Hospital. Mary Jane je na rozdíl od slečny Pony přísná a náročná, ale káže smlouvu skutečného lékaře, která říká, že „člověk je všude mužem, bez ohledu na to, jaké je národnosti“. A ačkoli Candy zpočátku kvůli nezkušenosti dělá frivolní chyby, i Mary-Jane přiznává, že Candy má přesně ty povahové rysy, které jsou pro lékaře tolik potřebné. Zde se Candy musí podrobit zkoušce a otestovat svůj charakter (zvláště poté, co její první pacient zemře). Z Candyina spolubydlícího se vyklube drsná a nekontaktní Flannie Hamiltonová, která zmaří všechny Candyiny pokusy navázat s ní vztah a jednou přímo řekne, že nesnáší tak otevřené lidi, jako je Candy. Mezitím noviny informovaly, že srbský terorista zabil dědice rakouského císaře , což by mohlo vyvolat velkou válku v Evropě. Po nějaké době Candy navštíví Stear a Archie a ti přinesou smutnou zprávu: teta Elroy je všechny odvezla z Anglie, protože Evropa začíná být neklidná kvůli chystané první světové válce . O něco později Candy v určitém okamžiku narazí na článek s Terryho fotografií, ze kterého zjistí, že se připojil ke stratfordskému divadelnímu souboru a začal svou kariéru na Broadwayi a již byl jmenován novou vycházející hvězdou. A po nějaké době se v novinách objevila zpráva, že Rakousko-Uhersko vyhlásilo válku Srbsku a tím začíná první světová válka .

Brzy jsou Candy a Flannie spolu s několika zdravotními sestrami poslány na praxi do chicagské nemocnice St. John's Hospital, aby tam studovaly chirurgii. Candy zaslechne, jak si ostatní sestry šeptají o tom, že budou v budoucnu poslány jako polní sestry do Evropy na frontu, ale zůstává klidná a rozhodla se držet se zásad Mary Jane. V Chicagu, během Archieho prvního dne volna, vezmou Stear a Annie Candy na panství Eardley, kde se Candy náhodou dozví od Elizy, že divadlo s Terrym jako součástí společnosti bude za pár dní na turné v Chicagu a rodina Eardleyů jsou mezi hosty. Ale teta Elroy je vehementně proti tomu, aby si Candy vzala s sebou (zvláště poté, co zjistila, že Candy chodila na lékařskou fakultu) a Eliza naznačuje, že Terry na ni dávno zapomněl, protože má poměr se svou partnerkou Susannou Marlowe (což není pravda). Nevěříc tomu, Candy se při promítání vplíží na trámy a při sledování představení odtamtud konečně uvidí Terryho. Po promítání jde ke služebnímu vchodu, odkud Terry a ostatní herci vycházejí na banket. Ale kvůli davu fanoušků, kteří se tam shromáždili, Terry Candy nevidí, ale v určitém okamžiku slyší její hlas. Candy dospívá ke smutnému závěru, že Terry nyní nepatří jen jí.

Na banketu Terry narazí na členy rodiny Eardleyových a dozví se od nich, že Candy je také v Chicagu a studuje na zdravotní sestru. Spěšně opustí banket, nechá Suzanne zmatenou (která o Candy slyší poprvé) a spěchá do nemocnice, ale Candy ji tam nenajde, protože sama Candy mezitím navštíví hotel, kde skupina zůstává. Tam narazí na Susannu, která jí zalže, že Terry je velmi unavený a nikoho nevidí, ačkoliv Terry v tu chvíli v hotelu není. Suzanne je dívka s laskavým srdcem a rychle si uvědomuje, že Terry a Candy jsou do sebe zamilovaní, ale nemůže se ubránit vlastním citům: ona sama je do Terryho zamilovaná. Další den Candy opožděně dostane od Terryho vzkaz, že přijel do nemocnice, a protože ji nenašel, žádá, aby se v poledne dostavila na nádraží, odkud odjíždí vlakem. Ale kvůli zpoždění Candy dorazí, když už vlak odjel. Ale stojící ve dveřích si jí Terry stále všimne a proto s klidným srdcem odchází, že ji konečně viděl a ví, kde je. V Candyině duši se zároveň cosi uklidňuje.

Mary Jane přijíždí do nemocnice a říká, že musí poslat jednu sestru ze své školy jako dobrovolnici na frontu do Francie. Candy je zmatená – musí plnit povinnosti lékaře a uvědomuje si, že na frontě je naléhavá potřeba lékařů, ale vůbec se nebojí hrůz války a nebezpečí smrti, ale odloučení od milovaného přátelé. Dobrovolnice jménem Flannie. Candy stále trápí její svědomí, a tak ji v předvečer Flannieina odjezdu požádá, aby si s ní vyměnila místo, protože Candy je sirotek a Flannie má pravděpodobně rodiče, kteří se o ni budou bát. V reakci na to Flany propukne v rozzlobenou tirádu a přizná, že její rodiče jsou alkoholici a její četní bratři a sestry vyrostli v podvodníky, takže si o ni nikdo z nich nebude dělat starosti a ona sama jde na frontu, protože je to její povinnost a ona se smrti nebojí. Když odchází, Candy přemýšlí o tom, že Flannie má vlastnosti nezbytné pro lékaře, které ona sama nikdy mít nebude. Příští den, když se Candy dívala po odjezdu Flannie v dostavníku, v duchu si vyčítá, že se nemohla s Flannie spřátelit, ale přesto ji respektuje. Ale zároveň si Flannie vyčítá, že nedokáže milovat Candyinu otevřenou laskavost a přiznává, že se stane dobrou lékařkou.

Terry

Do nemocnice je přivezen zraněný muž, ve kterém Candy s hrůzou poznává pana Alberta, i když si všimne, že má jinou barvu vlasů. Z rozhovorů lékařů Candy zaslechne, že byl přivezen z Itálie, kde explodoval vlak, kterým cestoval. K druhotnému zděšení se ukazuje, že katastrofa vyvolala u pana Alberta totální amnézii a on o sobě nic neví a nezná ani Candy - do USA byl přivezen jen proto, že často ve snu volal do Chicaga (tzv. nejhorší je, že amnézie úplně změnila postavu Alberta a udělala z něj odměřeného pesimistu). Protože je Candy pouze praktikantkou a nemůže působit jako zdravotní sestra, začne tvrdě pracovat, aby na konci měsíce složila ošetřovatelskou zkoušku. Ve stejnou dobu začíná Terry trénovat na konkurz na hlavní roli ve filmu Romeo a Julie, rozhodnutý překonat svou matku. V určitém okamžiku Archie, Stear, Annie a Patty, kteří se vrátili z Londýna, navštíví Candy. Protože Albert už nenosí vousy, když ho Candy ukáže svým přátelům, všimnou si, že má docela hezký vzhled, a diví se, proč to potřeboval skrývat.

Candy úspěšně složila doktorát z ošetřovatelství a získala povolení od Mary Jane zůstat v této nemocnici. Ale čas plyne, Albert se fyzicky uzdraví a je propuštěn, protože už nemá smysl ho držet v nemocnici (zaměstnanci nemocnice mají k Albertovi velmi zaujatý postoj, protože váleční zajatci a zatčení špióni byli převáženi vlakem v r. kterým byl). Poté Candy odejde z koleje a pronajme si byt pro sebe a Alberta. Obecně se Albert nyní chová jako dříve, ale paměť se mu ještě nevrátila. Candy píše dopis Terrymu, kde popisuje jejich současnou situaci. Po nějaké době dopis náhodou najde Suzanne, která, když viděla, že je od Candy, v zoufalství přizná Terrymu, že je do něj zamilovaná, a že pak Candy oklamala, když přišla do hotelu. Terry začíná prožívat zmatek: miluje Candy srdcem, ale ani Susanna se mu nezdá odporná.

Jednoho dne se Candy vrátí domů, ale nenajde Alberta. Jde ho hledat po ulicích (nevěda, že Albert právě dostal práci) a náhodou narazí na Neala, kterého přejede opilá společnost. Candy zachraňuje Neala jen ze smyslu pro spravedlnost, ačkoli jí ten nevyjadřuje žádnou vděčnost. O něco později, během další návštěvy přátel, se Candy dozví, že Stir má v úmyslu dobrovolně nastoupit na frontu. Terry píše Candy dopis, že byl schválen pro hlavní roli a zve ji na její první smrt. Do věci však zasáhnou nepředvídatelné okolnosti: při jedné ze zkoušek padne na Terryho reflektor, ale Suzanne, která stojí vedle něj, ho dokáže odstrčit a ránu unese. V důsledku toho jí byla amputována noha. Suzanne je zlomené srdce a střídavě obviňuje Terryho ze své situace, pak se lituje a přeje Terrymu štěstí s Candy. Candy si to neuvědomuje a přijíždí do New Yorku, kde se konečně shledá s Terrym. Ale Terryho neustále mučí myšlenka na Suzanne, protože i její matka mu říká, že s ní musí zůstat, protože jen on je teď to jediné, co drží Susannu naživu.

V Terryho bytě Candy uvidí herní plakát a všimne si, že hlavní ženská role není Suzanne, jak si myslela. Bez jakéhokoli postranního úmyslu řekne Terrymu, že kdyby hrál v tandemu se Suzanne, pak by žárlila, čím víc ho bije tam, kde to bolí. A ačkoli se Terry snaží chovat jako obvykle, Candy si všimne podivné změny v jeho chování. Již v divadle před začátkem představení se Candy dozví o incidentu se Susannou. Poté, co Candy pochopila důvod Terryho chování, cítí, že se musí se Suzanne setkat. Candy zjistí, ve které nemocnici je, opustí divadlo a jde tam, ale najde jen prázdný pokoj a poznámku, ze které se s hrůzou dozví, že Suzanne nechce být překážkou v Terryho životě, a proto se rozhodla spáchat sebevraždu odchod s pomocí berlí na střechu. Candy najde Suzanne, když už se snaží přelézt plot a zastaví ji, ale přitom zjistí, že Suzanne nemá nohu a uvědomí si závažnost situace. Terry přiběhne a spolu s lékaři odvede Suzanne pryč.

Později Candy sedí v hale a čeká na Terryho a uvědomí si, že má před sebou těžké rozhodnutí. Když Terry dorazí, Candy říká, že se budou muset rozejít a Terry teď musí být se Susannou: bez ohledu na to, jak ona, Candy, a on by se v budoucnu v životě neusadil dobře, Candy s ním nikdy nemůže být šťastná, protože ví. že někde – pak kvůli těmto vztahům trpí a trpí zmrzačená Susanna. Navštěvuje Suzanne, aby jí popřála brzké uzdravení a hodně štěstí v životě s Terrym, načež ho požádá, aby ji nevyprovázel, aby situaci nezhoršoval. Mladí lidé se rozcházejí s těžkým srdcem, ale navzájem si slíbí, že stejně udělají všechno pro to, aby byli šťastní, i když jim teď není souzeno být spolu.

Albert

S těžkým srdcem se Candy vrací do Chicaga, kde dostává další ránu osudu – zatímco byla pryč, Steer odjel do Evropy, kde se chystá vstoupit do francouzské armády jako pilot. Candy onemocní stresem, a zatímco se zotavuje, Albert se rozhodne jít nakoupit místo ní, ale nešťastnou náhodou ho srazí auto. Když se Candy probudí, zjistí, že byl převezen na multioborovou kliniku doktora Martina - z kliniky se vyklube ošuntělá stodola a doktor Martin má problémy s alkoholem, ale zároveň prokazuje vysokou profesionalitu (je to ten pouze „personál“ kliniky a chová se jako lidé i zvířata). Albert je v bezvědomí, ale jeho zranění nejsou vážná a brzy se vzpamatuje a tady se mu začíná vracet paměť.

Candy se rozhodne zaměřit na ošetřování, aby utlumila svou bolest, ale Neal zasáhne, nyní má Candy navrch, když ho zachránila na ulici. Neil dospívá ke zklamání, že se zamiloval do Candy, protože dívky kolem něj už mu nepřipadají krásné. Sleduje Candy a dozví se, že žije s Albertem. Poté, co si Neal najal soukromého detektiva a zjistil, kdo je Albert, přijde do nemocnice a pozve Candy na rande a vyhrožuje, že vedení prozradí, že žije s mužem, pokud odmítne (v té době byl občanský sňatek přísně odsuzován) , ale Candy odmítá, protože nevěří v upřímnost Nealových citů. Pak Neil zahájí svou hrozbu a Candy je vyhozena z nemocnice a díky vlivu rodiny Eardleyových není Candy přijata do žádné chicagské nemocnice. V určité chvíli Candy zjistí, že Albert před ní celou tu dobu skrýval noviny se smutnými články o Terrym – žije se Susannou, ale jeho hvězda šla dolů, už nehraje se stejným zápalem.

Candy se podaří najít práci: získá místo zdravotní sestry na klinice doktora Martina, kterému je jedno, co o ní říkají. Díky Candyině otevřenosti se tok pacientů na kliniku zvyšuje, přičemž sama Candy se zároveň snaží léčit doktora Martina ze závislosti na alkoholu. Brzy Candy narazí na článek, ze kterého se dozví, že Terry odešel z divadla a jeho současná poloha není známa (řekl Suzanne, že jede na výlet). Candy smutně přemítá, že to bylo proto, že nemohl snést být od ní oddělen. Neil pokračuje v pronásledování Candy a končí tím, že je jí vyloženě posedlý, dokonce jí to otevřeně navrhuje, ale Candy ho pilně odmítá a svůj volný čas raději tráví s Albertem. Majitelka bytu, v jejímž domě Candy a Albert bydlí, informuje Candy, že se Albert musí odstěhovat: ona přizná, že ona a ostatní nájemníci o vztah Candy s Albertem nestojí, ale Albert je děsí - neustále ho navštěvují podezřele vyhlížející lidé. Candy jde za Albertem do práce, aby to probrala, ale zjistí, že Albert tam nepracuje, i když měl vždycky peníze.

Stear umírá ve vzdušné bitvě a v USA je pohřeb s prázdnou rakví. Candy se díky morální podpoře Alberta podaří jeho smrt přežít, i když o něm neustále pochybuje, nakonec se rozhodne zahodit všechny předsudky, protože Albert sám nevypadá jako špatný člověk. Majitelka však trvá na jeho vystěhování a to náhodou zaslechne sám Albert. Nakonec Candy bez varování odejde, ale nechá jí dopis na rozloučenou, ve kterém slíbí, že se ještě setkají, a zároveň dodává, že se mu vrátila paměť.

Uplyne nějaký čas a Candy obdrží balíček od Alberta, odeslaný z města Rockstown. Candy ho tam jde hledat, ale místo toho najde kočovné levné divadlo s Terrym, jehož jméno je používáno jako reklama. Candy dorazí do hry a ke svému zármutku zjistí, že Terry se proměnil v druhořadého herce, který hraje špatným způsobem. Je pro ni obzvláště těžké pomyslet si, že Terry se stal takovým, protože nemohl zapomenout na svou lásku k ní. Převážně alkoholické publikum v divadle jen přilévá olej do ohně, ale Candy v chabé naději, že Terry ještě není beznadějný, nabádá diváky, aby byli zticha, aby Terryho nesrazili. Terry, když vidí Candy mezi publikem (i když se mu kvůli soumraku zdá, že vidí jen ducha vzpomínek), najednou si uvědomí, jak hluboko klesl, a začne normálně hrát.

Spokojená s tím Candy odejde z divadla a na ulici narazí na Eleanor Bakerovou, která přiznává, že se přijela do Rockstownu domluvit se svým synem, ale neodvážila se k němu přiblížit, ale viděla, jak na něj Candyin vzhled působil, a proto je jistý, že teď má všechno bude v pořádku. Terry se opravdu rozhodne vrátit na Broadway a zároveň k Suzanne, protože dospěje k závěru, že nedokáže udělat radost Candy, když nedokáže udělat radost ani Suzanne (ostatně Suzanne se ho nesnažila zastavit když odešel). Stále nemůže najít Alberta, Candy opouští Rocktown. A ačkoli je její srdce těžké, utěšuje ji skutečnost, že viděla Terryho.

Candy, která se nedokáže zbavit touhy po Albertovi, se rozhodne vrátit do Pony House a někde v jeho blízkosti si hledat práci ošetřovatelky. Pak se jí ale zjeví George a řekne, že ho pro ni poslala madame Elroyová. Když k ní Candy přijde, pár Laganů informuje, že by si Candy měla vzít Neila – ten vyhrožuje, že se dobrovolně vydá na frontu po Stearovi, a tak Madam požádá Candy, aby souhlasila se zasnoubením, a řekne, že to byl Williamův osobní příkaz. A ačkoli Candy vidí, že oni sami jsou proti takovému rozhodnutí, chápe, že slovo hlavy rodiny Eardleyových je pro ně zákonem a její vlastní přání nebudou vyslyšena. Frustrovaná Candy je opustí a narazí na George, který, prodchnutý sympatií k ní, hlásí, že je to poprvé, co porušuje pokyny, které mu byly dány, a informuje, že pokud se chce Candy konečně setkat s Williamem, pak v tuto chvíli je v sousední usedlosti, ve které kdysi žili Anthony, Archie a Steer.

Konečná

Když tam dorazí, Candy vstoupí do místnosti, kde uvidí Williama sedět zády k ní na židli. Candy mu děkuje za vše, co pro ni udělal, ale žádá ho, aby odvolal své zasnoubení s Nealem. Nakonec William vstane, otočí se ke Candy a ona uvidí... Alberta.

Nejprve Candy prozradí, že jeho celé jméno je William Albert Eardley a že je mladším bratrem Rosemary Brownové, Anthonyho matky (toto Anthony viděl ve svých vzpomínkách). Jejich rodiče zemřeli brzy a Albert se stal hlavou rodiny Eardleyových, když byl ještě velmi mladý. Nějakou dobu se o něj Rosemary starala, ale po narození Anthonyho začala mít zdravotní problémy a brzy také zemřela. V té době byla madame Elroy v panice, protože pokud by nepřátelé rodiny zjistili, že její hlava je dítě, které bylo cizí aristokracii (Albert si rád hrál se zvířaty), pak by Eardleyho finanční blaho mohl být ohrožen. . Nakonec se rozhodla, že dokud nebude Albert dost starý, pro veřejnost a dokonce i pro zbytek rodiny bude William Eardley starý slabý starý muž [com. 3] . Albert prozradí, že neví nic o zasnoubení Candy s Neilem: Madame Elroy a Leganovi lhali Candy, aby ji přiměli souhlasit se sňatkem. Poté říká, že podle tisku se Terry vrátil do společnosti Stratford. Candy se tím uleví a utěšuje se tím, že uplyne ještě trochu času a bolest z odloučení už pro ně nebude tak silná jako dřív. Albert také říká, že tajemní lidé, kteří byli viděni v jeho společnosti, byli jeho nohsledi spolu s Georgem, kteří připravovali jeho vystoupení - Albert se nakonec rozhodl prohlásit a ujmout se postu hlavy rodiny.

O několik dní později dorazí Candy do panství Madame na banket, kde bude oznámeno zasnoubení. Ačkoli Archie, Annie a Patty nabízejí, že utečou, Candy odmítne, protože ví, že to nebylo Williamovo rozhodnutí, a sám Neal je příliš zbabělý, než aby jednal podle své hrozby jít na frontu. Poté, co Candy oznámí své rozhodnutí na banketu, Albert se nečekaně objeví. Neil ho před Madam odsuzuje jako unášeče amnézie, o kterého se Candy starala, což způsobilo, že Madam měla kvůli Candy první zmatek. Albert odhalí svou identitu a konsternovaný Neal uteče, následován Elizou, která na Candy naposledy ošklivě pohlédne. Zatímco ostatní členové rodiny obdivují Williamovu osobnost, Candy později slyší, jak Neal v slzách žádá matku, aby ho vzala na Floridu, a je nakonec přesvědčena, že když tak bolestně přijímá porážku, rozhodně s ním nejde.

Candy informuje Alberta o svém rozhodnutí vrátit se do Pony House. Když odchází, Albert přemítá o tom, jak se liší od ostatních žen v rodině Eardleyových: svůj život si buduje sama. Před cestou Candy navštíví Styrův kenotaf, poté se vydá na cestu. Po dlouhém odloučení se radostně shledá se slečnou Pony a sestrou Rain, ale ke svému vlastnímu překvapení najde v sirotčinci Archieho, Annie a Patty, které tam Albert předtím přivedl, a tak se rozhodl pro ni zařídit malou dovolenou na příležitosti Candyina návratu. Patty informuje Candy, že bude pracovat v Pony House.

Candy jde ven hledat Alberta a putuje po Pony Hill. Zde se oddává vzpomínkám spojeným s tímto kopcem: zde si jako dítě hrála s Annie, potkala se zde s „princem“, Anthony snil o návštěvě a Terry. Candy propukne v pláč a najednou slyší hlas "Prince", který jí opět připomíná, že je mnohem krásnější, když se usmívá. Candy se otočí a uvidí Alberta, ale při pohledu na něj si najednou uvědomí, že před mnoha lety to byl právě on, kdo jí radil v kiltu, který jí od té doby mnohokrát pomohl a šťastně mu běží naproti.

Postavy

Candice White Eardley (キ ャンディス ・ ホワイト ・ レーキャン ディスイト ・ アードレー Kandice Howaito A: Dore :) je  hlavní protagonista manga a anime. Datum narození (den, kdy byla nalezena v útulku): 7. ledna 1898. Váha: 45 kg. Velikost bot: 22 cm.Krevní skupina: 0. Barva vlasů: zrzavá blond. Barva očí: zelená. Oblíbená barva: červená. Byla žačkou House of Pony, služebnicí rodiny Legans, adoptivní dcerou rodiny Andry, studentkou Akademie svatého Pavla a ošetřovatelské školy, zdravotní sestrou v Chicagské nemocnici. Povaha: Veselý.

Annie Brighton (ア ニー・ブライトン Ani: Buraiton )  je Candyina nejlepší kamarádka. Celé jméno: Annie Brighton. Variace jména: Annie Britter. Stav: Žačka Pony House, adoptivní dcera Brightonovy rodiny, snoubenka Archibalda Cornwella. Povaha: měkký, bázlivý. Datum narození (den, kdy byla nalezena v útulku): 7. ledna 1898 . Výška: 157 cm . Hmotnost: 42 kg . Krevní skupina : B. Barva očí: modrá . Barva vlasů: blond v manga  , bruneta v anime  .

Patricia O'Brian (パ トリシア・オブライエン Patoricia O'Burienová )  je dívka, kterou Candy potkala na Akademii svatého Pavla. Patti je Candyina druhá kamarádka. Celé jméno: Patricia O'Brien Stav: studentka Akademie svatého Pavla, snoubenka Alistaira Cornwella. Charakter: měkký. Datum narození: 19. června 1898 . Výška: 156 cm . Hmotnost: 42 kg . Krevní skupina: 0 . Barva vlasů: hnědé vlasy . Barva očí: hnědá .

Terrus Granchester (テ リュース・G・グランチェスター Teryu:su G Gurantesuta: )  je po Anthonym Candyina druhá láska. Celé jméno: Terrus Graham Granchester Varianty jména: Terruce, Terence. Stav: nejstarší syn vévody z Granchesteru, student Akademie svatého Pavla, herec stratfordské společnosti. Povaha: vznětlivý, ušlechtilý. Datum narození: 28. ledna 1897 . Výška: 173 cm . Hmotnost: 53 kg . Velikost bot: 25,5 cm.Krevní skupina: AB . Oblíbená barva: černá . Barva vlasů: hnědá . Barva očí: zelenomodrá.

Alistair Cornwell (ア リステア・コーンウェル Arisutea Ko:nueru )  je Candyin přítel, který byl známý svou výstředností a excentrickým chováním. Celé jméno: Alistair Cornwell Andrew. Variace názvu: Míchat, Stea, Schodiště. Stav: starší bratr Archibalda Cornwella, prasynovec Madame Elroy Andry, sestřenice z rodiny Legans, přítel Patricie O'Bryan, amatérský vynálezce. Povaha: hodný, optimistický, zdrženlivější než jeho bratr. Datum narození: 25. května 1897 Výška: 176 cm . Hmotnost: 60 kg . Velikost bot: 26 cm.Krevní skupina: 0 . Barva vlasů: tmavě hnědá . Barva očí: hnědá .

Archibald Cornwell (ア ーチーボルト・コーンウェル A:chi:barudō Ko:nueru )  je Candyin přítel. Byl do ní zamilovaný, ale jeho city nebyly vzájemné. Celé jméno: Archibald Cornwell Stav: mladší bratr Alistaira Cornwella, prasynovec madame Elroy Andry, sestřenice z rodiny Legance, přítel Annie Brightonové. Povaha: Milý, i když trochu vznětlivý. Datum narození: 11. října 1898 . Výška: 172 cm . Hmotnost: 52 kg . Velikost bot: 25 cm.Krevní skupina : A. Barva vlasů: platinová blond v manze, kakaová v anime . Barva očí: modrá v manga, hnědá v anime .

William Albert Eardley (ウ イリアム・アルバート・アードレー Uiriamu Aruba:to A:dore: )  je Candyin přítel a rádce a byl Candyin "Princ z Hill". Zachránil ji, když Candy spadla do řeky. Měl velmi rád zvířata. Stav: tramp (zatím). Povaha: laskavý. Miluje přírodu a zvířata. Barva vlasů: Blond v manze , ale na začátku tmavší; v anime  , blond je vždy. Barva očí: modrá . Jeho skutečný stav bude určen až na konci příběhu.

Anthony Brown (ア ンソニー・ブラウン Ansoni: Buraun )  je Candyina první láska. Byl první opravdovou láskou hlavní postavy Candy. Jejich charakterový vztah skončil náhle, když Anthony zemřel při pádu z koně . Anthony se v anime objevuje pouze ve 20 epizodách ze 115. Navzdory tomu je v sérii poměrně oblíbenou postavou. Celé jméno: Anthony Brown Andry. Stav: prasynovec Madame Elroy Andry, sestřenice z rodiny Legance a bratrů Cornwellových, přítel Candy. Povaha: laskavý. Datum narození: 30. září 1898 . Výška: 170 cm . Hmotnost: 52 kg . Velikost bot: 25 cm.Krevní skupina : A. Barva vlasů: blond . Barva očí: modrá .

Slečna Pony (ポニ ー先生 Pony: sensei ) a sestra Rain (レイ ン先生 Rein sensei ) jsou pečovatelkami Pony House, kteří vychovali Candy a Annie. V Mizukiho románu vyšlo najevo, že první Pony neměla příjmení, ale přezdívku, ale její skutečné jméno bylo Poline Giddings. Jméno druhého bylo odhaleno jako Rain Roche.

Vedlejší znaky

Madame Elroy Eardley (エ ルロイ・アードレー Eruroi A:dore:) je  herecká teta pana Williama v jeho nepřítomnosti, postarší teta Anthonyho Browna, bratrů Cornwellových, Elizy a Neila Legansových. Povaha: podrážděný. Přísně dodržuje čest rodiny.

Pan a paní Legance  - Stav: Rodiče Elizy a Neila, spříznění s rodinou Airdrie. Charakter: dopřávejte dětem jejich rozmary a zároveň mluvte o cti rodiny.

Neil Legans (ニ ール・ラガン Ni:ru Ragan )  byl spolu se svou sestrou Elizou jedním z Candyiných nejhorších nepřátel. Celé jméno: Daniel Legans. Variace jména: Neil, Daniel. Stav: starší bratr Elizy Legansové, prasynovec madame Elroy Eardleyové, bratranec Anthonyho Browna a bratrů Cornwellových. Povaha: povýšený, zbabělý.

Eliza Legans (イ ライザ・ラガン , Iraiza Ragan )  je spolu s jejím bratrem Neilem nemesis Candy. Celé jméno: Eliza Legans. Varianty jména: Liza, Iriza. Stav: Mladší sestra Neila Leganse, praneteře madame Elroy Eardleyové, sestřenice Anthonyho Browna a bratrů Cornwellových. Povaha: mrcha.

Brightonský pár  - Adoptovali Annie.

Susanna Marlowe (ス ザナ・マーロウ Suzana Ma:rou )  je herečka v divadle, kde hrál Terry. Byla do něj zamilovaná, ale jejich láska nebyla vzájemná. Celé jméno: Suzanne Marlowe Variace jména: Susannah, Suzanna. Stav: Talentovaná herečka společnosti Stratford (před nehodou). Povaha: zbabělý.

Tom Steve  - Celé jméno: Tom Steve. Variace jména: Tom Stevenson. Stav: žák Ponyho domu, adoptivní syn farmáře Steva, přítel Anthonyho. Povaha: laskavý, středně namyšlený. Tom se objevuje pouze v anime.

Senor Garcia  - Dal Candy svézt v Mexiku, když opustila Legances.

John  - Stav: Žák Pony House, vůdce mezi dětmi ("Šéf") po Candy a Jimmym. Povaha: laskavý, trochu tvrdohlavý a namyšlený.

Jimmy Cartwright  - Celé jméno: Jimmy Cartwright. Stav: žák Ponyho domu, adoptivní syn farmáře Cartwrighta, "Boss" po Candy. Povaha: laskavý, trochu namyšlený.

Flannie Hamilton (フ ラニー・ハミルトン Furani: Hamiruton ) je Candyina spolubydlící na zdravotnické škole. Když přišel čas, aby Mary Jane poslala jednoho ze studentů dobrovolně na frontu, Flannie se přihlásila. Podle Mizukiho románu Flannie válku přežila. Celé jméno: Flannie Hamilton. Variace jmen: Flammy, Flary. Stav: nejlepší studentka zdravotnické školy, vojenská sestra. Charakter: tvrdý, bezkontaktní.

George  - Stav: Osobní sekretář pana Williama. Povaha: zdrženlivý. Věnováno panu Williamovi. George pracoval s otcem současného pana Eardleyho a není s rodinou příbuzný pokrevními vazbami, ale žádnou jinou rodinu nemá.

Dorothy  - Pracovala jako pokojská pro rodinu Legance. Byla na Candy hodná. Objevil se pouze v anime.

Seznam epizod

Anime série jako celek si zachovává téměř každý aspekt originálu, ale jako většina takových adaptací anime rozmělňuje akci mnoha dalšími dějovými liniemi pro jednu nebo dvě epizody, aby prodloužil děj. Zápletky epizod 102 až 109 jsou zcela originální a nijak nevycházejí z mangy.

Mizuki a Igarashi nebyli s anime sérií příliš spokojeni a během její premiéry ji sotva sledovali, protože se jim nelíbil styl kresby.

Filmy OVA a Candy-Candy

Po odvysílání televizního seriálu vydala Toei Animation tři Candy-Candy OVAs :

• Candyho letní prázdniny Toto OVA je o letních prázdninách, které Candy a její přátelé tráví společně ve Skotsku. [3] .
• Candy Candy: Haru no Yobi Goe Toto vajíčko sleduje život Candy v St. Paul během květnového festivalu [4] .
• „Candy-Candy: The Movie (キャンディ・キャンディ).“ Toto krátké 26minutové OVA sleduje život Candy v domě Legances, kde se setkává s Elisou a Neilem a také s Anthonym, Archiem a Stearem. Její první ples na světském večeru. Jako poznámku můžeme uvést, že kresba anime se od samotné série liší, což je okamžitě patrné na pastelových barvách použitého nátěru, ne tak jasných a kontrastních [5] .

V roce 1981 natočil korejský režisér Choi In-hyeong podle mangy film „Candy Candy“ (orig. 캔디 캔디).

V roce 2007 začala Indonésie vysílat vícedílný seriál Candy, založený na stejnojmenné manze a anime.

Román "Candy-Candy"

Román Kyoko Mizuki (skutečným jménem Keiko Nagita) Candy-Candy, který se skládal ze tří dílů, vzbudil zájem fanoušků Candy-Candy mimo Japonsko na několik let [6] . Tento román bylo možné zakoupit pouze v Japonsku a vyšel pouze v japonštině [7] .

První dva díly sledují příběh mangy a končí tím, že Candy opouští St. Paul's College. Třetí díl vypráví zcela originální příběh, který se chronologicky odvíjí po skončení mangy a anime. Fanoušci na Západě udělali nějakou práci na překladu částí románu. Malá část, která byla přeložena, však ve skutečnosti potvrdila svůj umělecký rys: Kyoko Mizuki nenaznačila konkrétní konec příběhu. V posledních slovech, která román uzavírají, je Candy stále optimistická, život milující a veselá hrdinka.

V roce 2010 vydala Mizuki dvoudílný dotisk s názvem „Candy Candy Final Story“ pod svým skutečným jménem . Podle samotné Mizuki bylo nové vydání příběhem Candy tak, jak ho chtěla vyprávět od začátku (tedy bez vlivu Igarashiho a editorů mangy). Nové vydání se od původního lišilo tím, že detaily v popisu některých scén byly mírně změněny a většina textu byla psána v kanji - v původním vydání Mizuki často používal hiragana , aby byla kniha pro děti pohodlnější. číst. Nové vydání také obsahovalo rozšířenější konec - Suzanne Marlow o několik let později umírá, načež Candy obdrží dopis s žádostí o setkání od jistého TG (není uvedeno, že tyto iniciály patří Terrymu). Candyho odpovědní dopis není součástí dodávky. V závěrečné scéně žije třicetiletá Candy na jistém místě poblíž řeky Avon a vítá muže, který se vrátil domů. Totožnost muže a zda je Candyin manžel není odhalena, ale Mizuki uvedla, že je s tímto koncem docela spokojená, protože ukazuje, že Candy je šťastná, když žije s osobou, kterou miluje, ať už je to kdokoli. V roce 2015 vyšlo druhé vydání v Itálii v nakladatelství Kappalab.

Manga a anime

Publikace manga v Nakayoshi

Oznámení o vydání nové manga série se objevilo v březnu 1975 v publikaci Nakayoshi . První kapitola byla zveřejněna v dubnu 1975, poslední v březnu 1979. Kapitoly však z různých důvodů nevyšly v následujících vydáních: listopad 1975, prosinec 1976, leden 1978 a červen 1978.

The Complete Manga

Licencované kopie manga byly publikovány Kodansha [8] . K dispozici je 9 svazků, 6 svazků, 5 svazků a 2 různé 2 svazkové sbírky a jsou snadno dostupné na podporovaném knižním trhu v Japonsku. Manga naskenovaná na 2 disky byla také produkována Maniaxem .

The Complete Anime Series

Licencované kopie VHS v japonštině byly prodány, ale neobsahovaly významný počet epizod [9] . V 2000s, anime byl nejprve distribuován na DVD bootlegs kvůli soudům mezi tvůrci končit nějakou výrobu licencovaného zboží [10] . V letech 2005 a 2006 se začaly vyrábět krabičkové sady se sérií "Candy-Candy". První z nich, vydaný ve Francii , obsahoval francouzské a japonské zvukové stopy [11] . K vydání se připravovaly dva korejské boxy, které obsahovaly japonské a korejské zvukové stopy a korejské titulky. 20 disků bylo zabaleno ve dvou sadách a objednáno u HanBooks [12] [13] a Sensasian.

Před jeho vydáním v Koreji byly španělské DVD soubory se špatnou kvalitou zvuku a videa dostupné na eBay [14] .

10. ledna 2007 začal chilský bulvární deník Las Últimas Noticias každou středu vydávat náhledy na DVD Candy Candy [15] , s plánem pokračovat, dokud nebude vydáno všech 115 epizod.

V roce 2007 vyšla v Koreji kolekce 20 disků Candy-Candy na DVD [12] s japonskými a korejskými komentáři a korejskými titulky [13] .

Popularita

Candy-Candy se na několik let stala velmi populární, protože kromě anime se na japonských trzích prodávaly hračky s přívlastkem Candy-Candy , mezi hračky patří panenky , hodinky pro dívky a další produkty. Vzhledem k tomu, že manga byla mezi japonskými dívkami tak populární, byla v roce 1976 společností NET (nyní známá jako TV Asahi ) produkována anime série [16] . V roce 1978 vyšlo první OVA o Candy. Ve stejném roce byl propuštěn další film o Candy. V roce 1992 byl propuštěn třetí a poslední film o Candy [17] . Tam už je ale úroveň kresby postav jiná, ne stejná jako v předchozích dvou filmech.

Candy-Candy získala mezinárodní uznání na počátku až polovině 80. let a stala se velmi oblíbenou u dětí v zemích po celé Evropě , Spojených státech , jihovýchodní Asii , Africe a Latinské Americe . V těchto zemích se také ve velkém prodávaly hračky Candy-Candy [10] . V Portoriku , kde byla show známá jednoduše jako Candy , se anime kupodivu hodně křížilo, protože velké množství chlapců z Portorika a dalších latinskoamerických zemí se také stalo fanoušky show, i když show byla údajně zaměřena na holky..

Fanoušci Candy-Candy na internetu se dělí zejména na ty, kteří mají pocit, že Terry je Candyina pravá láska, a proto by se měli znovu sejít, a na ty, kteří mají pocit, že anime dosáhlo uspokojivého konce s Albertem jako Candyinou láskou od začátku do konce, navzdory zjevné právní vazby pěstouna.

V roce 2005, "Candy Candy" začal získávat popularitu ve Spojených státech . Se všemi soudními spory, které se od natáčení Candy-Candy rozvinuly, je nepravděpodobné, že by se znovu objevila v televizi. Kyoko Mizuki odhalila v otevřeném dopise fanouškům 16. ledna 2006 , že samotná myšlenka na Candy ji zranila [18] .

V roce 2007 byl režisérem Pascalem-Alexem Vincentem uveden do kin Candy Boy , francouzský krátký animovaný film inspirovaný Candy-Candy.

Kontroverze

Od poloviny 90. let je Candy-Candy předmětem sporů, protože mezi Igarashi a Mizuki začalo napětí v oblasti autorských práv [19] .

Všechno to začalo, když společnost Nippon Animation v roce 1995 kontaktovala Yumiko Igarashi s myšlenkou vydat remake. Za tímto účelem byla zrušena dohoda, která poskytla část autorských práv na Candy-Candy společnosti Kodansha Publishing, což zase automaticky zrušilo smlouvu, která umožňovala společnosti Toei Animation spravovat část autorských práv společnosti Kodansha. V listopadu 1995 uzavřeli Igarashi a Mizuki novou dohodu o autorských právech pro Candy Candy , která vyžadovala jejich výhradní souhlas s komerčním využitím Candy Candy . Myšlenka na remake jako výsledek z mnoha důvodů nebyla nikdy realizována.

Poté, počínaje srpnem 1997, si Mizuki začala všímat, že na trh začalo vstupovat různé zboží nesoucí image Candy, označené jako autorské právo pouze Igarashi. Zažalovala Igarashiho a obvinila ji z porušení dohody, kterou uzavřeli v roce 1995. Igarashi reagoval prohlášením, že Mizuki nevlastní autorská práva k vizuálům Candy a nemůže být ani považována za autora mangy.

V říjnu 2001 se Nejvyšší soud Japonska postavil na stranu Mizuki a rozhodl, že si ponechala výhradní autorská práva pouze k původnímu románu, který napsala, zatímco v manze měli ona a Igarashi společné autorská práva, která se vztahovala také na jakékoli použití vizuálního obrazu Cukroví pro komerční účely. Žaloba se zapsala do historie, protože to byl jediný případ v japonské justici, kdy dvěma lidem bylo uděleno stejné procento autorských práv na produkt. Mnoho právníků v Japonsku však rozhodnutí soudu kritizovalo a poznamenalo, že namalovaný obraz Candy lze legálně považovat za samostatné dílo, což Mizuki brání v autorském právu na mangu.

Kvůli tomuto a dalším soudním sporům nebyly anime série a celovečerní anime oficiálně zakoupeny v žádné zemi od roku 1998 a všechna jejich vydání na médiích v samotném Japonsku stále nejsou licencována. Mizuki a Igarashi veřejně prohlásili, že dají zelenou k vydání anime na DVD, pokud obdrží žádost od Toei Animation.

Poznámky

Komentáře

1. ↑ V ruské lokalizaci se příjmení rodiny někdy chybně překládá jako „Legans“ – překlad byl zjevně vytvořen z anglického „Lagans“, ačkoli „s“ na konci označuje množné číslo.
2. ↑ Příjmení je předmětem debat: v některých zemích se překládá jako Andrew, Andry, Audrey nebo Eardley. Správná odpověď je zjevně Airdley, protože přepsaná verze „Ardley“ se objevuje v mnoha dopisech v anime sérii (jako je dopis, který Candy obdrží od Terryho v epizodě 87).
3. ↑ Tato část děje je převzata z anime filmové adaptace, v manze je Albertův životopis podán velmi stručně a motivy jeho tajnůstkářského života nejsou skutečně odhaleny.

Prameny

1. ↑ Kodansha Manga Award . Získáno 15. srpna 2008. Archivováno z originálu 9. ledna 2019. (neurčitý)
2. ↑ "Candy Candy"  na internetové filmové databázi
3. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 13. března 2009. Archivováno z originálu 15. května 2009. (neurčitý) 
4. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Datum přístupu: 13. března 2009. Archivováno z originálu 27. prosince 2008. (neurčitý) 
5. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 13. března 2009. Archivováno z originálu 24. března 2009. (neurčitý) 
6. ↑ Nový román Candy Candy (downlink) . Datum přístupu: 16. srpna 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2008. (neurčitý) 
7. ↑ net.net - první doménové jméno na internetu! Archivováno z originálu 16. února 2009.
8. ↑ Candy Candy (manga) - Anime News Network . Získáno 16. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2008. (neurčitý)
9. ↑ Webový prostor zdarma a hosting stránek - Freeservers.com (stahovací odkaz) . Získáno 16. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 2. června 2007. (neurčitý) 
10. ↑ 1 2 net.net - První doménové jméno na internetu! (nedostupný odkaz) . Získáno 16. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 20. listopadu 2008. (neurčitý) 
11. ↑ CANDY COFFRET LES PREMIERS EPIZODY | eBay
12. ↑ Sada 1 2 animačních krabic Candy Candy svazek 1 ze 2 (Sada regionů-všech / 10 DVD) . Získáno 16. srpna 2008. Archivováno z originálu 17. září 2008. (neurčitý)
13. ↑ 1 2 animační krabicová sada Candy Candy Vol. 2 ze 2 (Region-All / 10 DVD Set) (nedostupný odkaz) . Získáno 16. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 21. září 2008. (neurčitý) 
14. ↑ eBay: Informační adresář InfoWeb.net
15. ↑ portadas act . Datum přístupu: 16. srpna 2008. Archivováno z originálu 26. ledna 2007. (neurčitý)
16. ↑ Candy Candy na TV.com . Získáno 25. června 2008. Archivováno z originálu 24. srpna 2008. (neurčitý)
17. ↑ http://www.animenfo.com/animetitle,1048,otthux  (downlink) , candy_candy_mov.html
18. ↑ Zpráva od Mizuki Kyoko (downlink) . Datum přístupu: 16. srpna 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2008. (neurčitý) 
19. ↑ The Candy Candy Nightmare - Anime News Network . Získáno 25. června 2008. Archivováno z originálu 28. května 2008. (neurčitý)

Odkazy

•  Candy a Terryho ráj
• Oficiální webové stránky Kyoko Mizuki  (japonsky)

• Anime "Candy Candy"  (anglicky) v encyklopedii webu Anime News Network
• Anime "Candy-Candy"  (anglicky) v databázi AniDB

• Manga "Candy Candy"  (anglicky) v encyklopedii webu Anime News Network

Kodansha Manga Award – kategorie Shoujo
1977–1980	Haikara-san ga Tooru / " Candy Candy " (1977) Seito Shokun! (1978) Wata no Kuni Hoshi (1979) Lemon Report (1980)
1981–1990	Ohyo! Spank (1981) Yokihi-den (1982) Ahoj Izuru Tokoro no Tenshi (1983) Lady Love (1984) Mahiro Taiken (1985) Yukan Club (1986) Nana Iro Majikku (1987) Junjo Crazy Fruits (1988) " Chibi Maruko-chan " / Shiratori Reiko de Gozaimasu! (1989) Pride (1990)
1991–2000	Eien no Nohara (1991) Uchi no Mama ga iu Koto ni wa (1992) " Sailor Moon " (1993) Kimi no Te ga Sasayaite iru (1994) Sekai de Ichiban Yasashii Ongaku (1995) Jemný vánek ve vesnici (1996) Eight Clouds Rising (1997) Kodocha (1998) Peach Girl (1999) Guru Guru Pon-chan (2000)
2001–2010	" Ovocný koš " (2001) Starožitná pekárna (2002) Honey and Clover / Tramps Like Us (2003) Nodame Cantabile (2004) Čau Pitan! / Perfektní den pro milostné dopisy (2005) Life (2006) IS (2007) Kimi ni Todoke (2008) Kiyoku Yawaku (2009) Princezna Jellyfish (2010)
2011–2020	Chihayafuru (2011) Shitsuren Chocolatier (2012) Ore Monogatari!! (2013) Dům slunce (2014) The Full-Time Wife Escapist (2015) Kiss Him, Not Me (2016) Můj chlapec v modrém (2017) Tomei na Yurikago (2018) Perfect World (2019) Our Precious Conversations (2020)
2021 – současnost v.	Stav zvaný láska (2021) Nina the Starry Bride (2022)

Anime studio Toei Animation
1958-1969 1970-1979 1980-1989 po všechny roky
60. léta 20. století	Ookami Shonen Ken Fujimaru větru Duhová Sentai Robin Čarodějnice Sally Sabu do Ichi Torimono Hikae GeGeGe no Kitarou Kyborg 009 Akane-chan Himitsu no Akko-chan tygří maska
70. léta 20. století	Mahou no Mako-chan Sarutobi Ecchan Mahou Tsukai Chappy Calimero Ďábelský Mazinger Z Skvělý Mazinger Babel Ni-Sei Microid S Miracle Shoujo Limit-chan Dororon Enma-kun Roztomilé zlato Majokko Megu-chan Získejte Robo Získejte Robo G Ocelový Jeeg UFO robot Grendizer Ikkyū-san Gaiking Magne Robo Gakeen Candy Candy Jetter Mars Wakusei Robo Danguard Ace Chojin Sentai Balatack Arrow Emblem Hawk of the Grand Prix Kapitán vesmírných pirátů Harlock S. F. Saiyuki Starzinger Uchou Majin Daikengo Galaxy Express 999 Kapitán Budoucnost Hana no Ko Lunlun Kyborg 009 Mirai Robo Daltanious Moero Arthur
80. léta 20. století	Maeterlinck bez Aoi Tori Uchuu Taitei Bůh Sigma Lalabel, Kouzelná dívka Ganbare Genki Král zvířat Golion Ahoj! Sandybell Honey Honey no Suteki na Bowen Wakakusa Monogatari yori Wakakusa no Yon Shimai Arcadia of My Youth: Endless Orbit SSX Dr. Propad Ai Shite rytíř Hokuto no Ken Kinnikuman Pataliro Víno Kabocha Stop!! Hibari-kun! Hyakujuo Golion Kikou Kantai Dairugger XV Yume Senshi Wingman Tongari Boushi no Memoru Video Warrior Laserion Konpora Kid Ginga: Nagareboshi Gin Svatý Seiya Bikkuriman Dáma!! dračí koule dračí koule z
devadesátá léta	Zlatá rybka Varování! Sailor Moon Aoki Densetsu Střílejte! Marmeládový chlapec Gokinjo Monogatari Pekelný učitel Nūbē Chlapci Přes Květiny Roztomilý medový blesk Yume no Crayon Oukoku Yu Gi Oh! Mamotte Shugogetten Ojamajo Doremi Kamikadze Kaito Jeanne Digimon Jeden kus. velký jackpot
2000	Kirby: Hned zpátky v Ya! Kánon Ashita ne Nadja Mistr vzduchu Bobobo-bo Bo-bobo Futari wa Pretty Cure Xenosaga: Animace Futari wa Pretty Cure Max Heart Futari wa Pretty Cure Splash Star vzduchové zařízení Powerpuff Girls Z Ano! PreCure 5 Ano! Pretty Cure 5 Go! Fresh PreCure!
léta 2010	HeartCatch Precure! Suite PreCure Smile Precure! Toriko Doki Doki PreCure Sailor Moon Crystal Světový spouštěč HappinessCharge PreCure! Jít! Princezna Precure Maho Girls PreCure! Režim KiraKira☆Precure A La Hugto! Precure
Filmy	hakujaden Shonen Sarutobi Sasuke Alakazam Veliký Wanpaku Ouji no Orochi Taiji Arabské noci: Sindibad no Bowen Dobrodružství Gullivera Princ severu Andersen Monogatari Kocour v botách létající loď duchů Ali Baba a čtyřicet zlodějů podvodní princezna Paleček Dvanáct měsíců labutí jezero Taro, syn draka Galaxy Express 999 Adieu Galaxy Express 999 Arkádie mého mládí Tooi Umi Kara Kita Coo Sailor Moon R: The Movie Sailor Moon S: Film Sailor Moon SuperS: Film Interstella 5555: Historie tajného hvězdného systému Vesmírný pirát Harlock

Tematické stránky	AlloCine AniDB anime zpravodajská síť anime zpravodajská síť ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze