| Léčitelé nebo bylinkáři | |
|---|---|
| zelníci, lékaři, léčitelé, bylinkáři, záhony, verogrady | |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | byly sestaveny od staroruského období do 19. století [1] |
Léčitelé či bylinkáři jsou památky ruského lidového léčitelství [1] , izborníky (rukopisné sbírky), které zahrnují kromě skutečných léčebných přínosů také řadu návodů na různé důležité případy v životě, za jejichž zdárný výsledek je modlitba , je nutné spiknutí nebo prorocké znamení [2] . Celkový obsah lékařských knih neodpovídá jejich názvu. Představují „výběr z mnoha otců a mnoha knih“. Měli byzantské a od 16. století západoevropské zdroje. V rusky psané tradici se měnily a doplňovaly, přizpůsobovaly se místním podmínkám [3] .
V různých dobách se jim říkalo jinak: zelniki, lékaři, léčitelé . Za nejstarší název je považován zelník . Pojem „ lektvar “ zahrnoval nejen rostliny. Tak zvaná například síra , kafr , rtuť . Později se rozšířilo označení " bylinkář " jako novější a izolovanější název pro díla obsahující popis léčivých rostlin . Když bylinkáři začali zařazovat léčivé přípravky, které zahrnovaly živočišné produkty a minerály , práce popisující pouze rostliny se začaly nazývat " květinové zahrady " (neplést s "květinovou zahradou" - sbírkou malých extraktů ). Pojem " veterograd " (v jednom z významů - zahrada ) je spojen s počátkem umělého pěstování léčivých bylin v zahradách [4] .
Rukopisy byly málo studovány. Srovnávací analýza textů nebyla provedena, geografické rozšíření jejich různých typů nebylo objasněno. Byly publikovány texty pouze několika lékařských knih [1] .
Doba výskytu prvních ruských léčitelů není známa. Většina ruských ručně psaných lékařských knih jsou anonymní památky a nejsou datovány [1] . Předpokládá se, že jejich nejstaršími zdroji byly byzantské a bulharské spisy. Staroruská lékařská kniha původně pravděpodobně patřila do počtu zavržených knih . Jádrem jeho textu byly pravděpodobně takzvané „falešné“ modlitby , například „o ryasavitech “, připisované podle některých rejstříků „falešných“ knih bulharskému knězi Jeremiášovi . Později k textu přibyly záznamy lidových spiknutí, znamení, výpisky z různých lékařských knih atd. a ještě později - výpisky z knih souvisejících s tématem každodenního života, stavby domu, péče o domácnost . V některých seznamech se lékařské knihy blíží starověkým ruským Šestodněvům a Chronografům . Stejně jako poslední vyprávějí příběh o stvoření světa , životě prvních lidí před potopou atd.
Od 16. století se k množství zdrojů ruských lékařských knih přidávaly západní prameny prostřednictvím polštiny . Vznikají úryvky z díla „ Tajné tajemství “, připisovaného Aristotelovi , „Aristotelské brány“ (jedna z heretických knih), z děl Alberta Velikého , Michaela Scotta, Raymonda Lulla a dalších. Překlady těchto děl středověcí spisovatelé existovali v ruském prostředí od první poloviny 17. století . "Tajné tajemství" Aristotela (označované ruským překladatelem jako " reverend ") a "Aristotelské brány" byly rozšířeny v západní latinské psané tradici a patřily k rozsáhlému souboru středověké narativní a poučné literatury. "Tajemství tajemství" zahrnuje instrukce o znameních a lékařských výhodách, které Aristoteles údajně dal svému studentovi Alexandru Velikému . Návod je rozdělen do „brán“ – kapitol (odtud název „Aristotelské brány“).
Ve jménu zdravotnických pomůcek se neustále vyskytuje latinská terminologie. Zmiňovány jsou cizí léky: „nebo jinak je to německé léčení“, „jinak Frianův lék“ atd. Ve spiknutích a „odříkaných“ modlitbách jsou patrné stopy cizího vlivu, nejprve řeckého, později latinského. V řadě případů je tedy zmíněna katolická modlitba Ave Maria : „Ano, řekni 5. Otče náš a 5. Avi Maria“ atd. [3]
Ručně psané lékařské knihy byly nejrozšířenější v 16.–17. století. V 19. století ubylo ručně psaných lékařských knih, ustoupily tištěným [1] .
Seznamy lékařů nesou stopy zahraničních i ruských vydání. Existuje jich několik druhů.
Co do objemu a obsahu jsou ruské ručně psané lékařské knihy velmi různorodé [1] . Podávají popisy bylin, léčivé vlastnosti minerálů, hygienické rady [3] . Spolu s latinskými, řeckými, německými názvy rostlin obsahují i ruské [4] . Obsahují mnoho funkcí každodenního života. Známé lékařské knihy zahrnují nejen léčebné benefity, ale také návody na různé důležité případy v životě, k jejichž zdárnému výsledku je potřeba kouzlo , modlitba, spiknutí, věštecké znamení nebo obecně znalosti, vynalézavost. Počáteční složení lékařských knih bylo doplněno z různých zdrojů, z nichž některé jsou zmíněny v jejich textu: „Jakov Mielec řekl“, „extrakt byl převzat od Ivana Nasetkiho a ten jej převzal od lékaře“, „benátské obchodování muž řekl“, atd. Vlivem podmínek, ve kterých byli lékaři využíváni, získaly lokální charakter.
Pokud jde o obecný obsah, lékařské kliniky jsou blízko Domostroy . Rozdíl mezi nimi je v tom, že Domostroy dává každodenní pokyny, zatímco léčitelé se uchylují i do sféry magických sil [3] .
Zpočátku lékaři oslovovali vyšší vrstvy ruské společnosti. Byly překládány pro královský dvůr, pro šlechtu a duchovenstvo. Později začaly lékařské sbírky využívat masy [4] . Informace o existenci ruské lékařské školy v 17. století nejsou doloženy. Většina obyvatel využívala služeb léčitelů , bylinkářů , porodních asistentek , které jsou uvedeny v katastrálních knihách . Poznatky z oblasti tradiční medicíny byly předávány především ústně, některé z těchto informací však byly zaznamenány. Tak vznikly revize ručně psaných lékařských knih. Civilní obyvatelstvo Ruska pokračovalo v používání lékařských klinik v 18. století. Jak dosvědčují znaky na rukopisech, vlastníky lékařských knih byli obchodníci , řemeslníci , duchovní a rolníci [1] .
Lékařské knihy jsou vzdělávací a praktické pomůcky a byly určeny jak pro výcvik, tak pro praktické účely. Zahrnovaly spoustu různých informací, které se šířily mezi obyvatelstvem a následně se promítly do knih a kalendářů, například do kalendáře Bruce . Při absenci lékařských fakult přispěli lékařští specialisté k vytvoření speciální terminologie, rozvoji ruského lékařského jazyka [4] .
| Historie medicíny | |
|---|---|
| Medicína podle doby |
|
| tradiční medicína | |