Libreto

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 11. ledna 2022; kontroly vyžadují 23 úprav .

Libreto (z italského  libreta "knížka" [1] ) - text hudebního jevištního díla, např. opera , balet , opereta atd. [1]

Studium libreta a slovesného prvku obecně v syntetickém nebo synkretickém slovesně-hudebním díle se začalo rozvíjet od 70. a 80. let 20. století a nazývalo se libretologie .

Libreto je psáno zpravidla ve verších, většinou rýmovaných . Pro recitativy je možné použít prózu. Náměty pro libreto jsou převážně literární díla, pozměněná podle hudebních a scénických požadavků. Vzácněji je libreto zcela originální skladbou. Jak poznamenává H. S. Lindenberger , pokud za ukazatel originality libreta považujeme schopnost autonomní existence na hudbě napsané na jejím základě, pak jedině libreto Huga von Hofmannsthala k opeře Richarda Strausse „ Der Rosenkavalier “, které má svůj vlastní inscenační osud , může projít touto zkouškou [2] .

Jsou známy příklady výrazného podílu autorů libreta na vzniku vynikajících děl, která sloužila rozvoji žánru; například aktivity Lorenza da Ponte . Dílo dalšího autora, Ranieri da Calzabidgi , se projevilo v operní reformě Christopha Willibalda Glucka .

Opera často používala místo recitativů prozaický hovorový dialog; toto je patrné v německém Singspielu, anglické baladické opeře, francouzských a ruských komických operách 18. století a operetě [3] .

Libretová vydání někdy obsahují noty, které dávají hlavní témata skladby nebo její nejlepší pasáže. Krátké převyprávění libreta se nazývá synopse .

Stejné libreto v případě úspěšné inscenace opakovaně použili italští a francouzští skladatelé 17.–18. např. opery na libreta Philipa Kina vznikaly až do počátku 19. století [3 ] . Spisy Aposta Zena a Piera Metastasia byly populární až do konce 18. století; na libreta těchto autorů vzniklo několik oper a oratorií [3] .

Přibližně od poloviny 18. století přestalo být libreto samostatným dílem; nyní je většinou vytváří libretista v úzkém kontaktu se skladatelem [3] .

Příklady spolupráce při psaní podobných libret (libretista a skladatel):

Od 19. století začali skladatelé s literárně-dramatickým talentem skládat libreta svých oper sami, aniž by se uchýlili k pomoci libretisty nebo ji částečně využívali [3] . R. Wagner, G. Berlioz, A. Boito , A. P. Borodin, M. P. Musorgskij , A. N. Serov vytvořili vlastní libreta ; ve XX století - S. S. Prokofjev, R. K. Shchedrin, K. Orff , J. F. Malipiero, J. K. Menotti a další [ 3] .

Podle Patricka Smithe představuje dílo Richarda Wagnera nejvyšší počin na poli tvorby libreta skladatele [4] .

Základem pro tvorbu zápletek libreta je často mytologie, lidové pověsti, eposy , pohádky , beletrie - básně, romány , povídky , dramata a další [3] . Někdy se objevují díla, která nemají kulturní a literární předobraz, například libreto opery „Khovanshchina“ od M. P. Musorgského, vytvořené samotným skladatelem [3] .

Při tvorbě libreta se často vypůjčuje pouze děj literárního díla; v ostatních případech je využita jeho obecná skladba, částečně i text [3] V libretu se může velmi změnit i samotné pojetí původní literární základny ; takovým příkladem je přepracování Puškinovy ​​Pikové dámy na libreto M. I. Čajkovského . [3]

Na konci 19. a na počátku 20. století bylo použití dramatických děl při tvorbě libreta v plném rozsahu nebo s drobnými redukcemi a doplňky k původnímu textu vzácné; jsou to „Kamenný host“ od A. S. Dargomyzhského, „ Mozart a Salieri“ od N. A. Rimského-Korsakova, „ Sbohem rytíř“ od S. V. Rachmaninova podle A. S. Puškina , „Pelleas a Mélisande “ od K. Debussyho podle M. Maeterlincka , „Salome " od R. Strausse po O. Wildeovi a dalších . [3]

V moderní opeře se režiséři opět obracejí k literárnímu základu a prozaickému libretu; například experimentální inscenace opery Musorgského „Svatba“ na nezměněný text N.V.Gogola [3] .

Vývoj a proměny libreta jsou spjaty s dějinami opery ve všech jejích žánrových i národních variacích. Každý historicky specifický druh opery - italská opera seria a opera buffa, francouzská velká a komická opera, singspiel, ruská historická a pohádková opera, epická opera a další - má svůj vlastní typ libreta [3] .

Hlavním problémem při tvorbě libreta je spojení přirozeného vývoje dějů a postav se zákonitostmi hudební kompozice, a to: střídání vokálních, choreografických a symfonických epizod, změna tempa a dynamiky, úplnost některých operních forem , jako jsou árie, monology , ansámbly a speciální požadavky na text, jedná se o lakoničnost, výslovnost, současnou kombinaci různých textů v ansámblech apod. [3] . Problém provedení opery v rodném jazyce operního souboru pochází z ekvirytmického překladu libreta , spojeného s nevyhnutelnými ztrátami [3] .

Významní autoři

18. století

P. Metastasio , C. Goldoni , P. Beaumarchais , A. P. Sumarokov , Ya. B. Knyaznin , I. A. Krylov

19. století

E. Scrib , V. Hugo , E. Zola , Ya. P. Polonsky , I. S. Turgenev , A. N. Ostrovskij

20. století

G. von Hofmannsthal, S. Zweig , J. Cocteau, P. Claudel , B. Brecht , P. G. Wodehouse (autor libreta k muzikálům), M. A. Bulgako a další [3] .

Největšího úspěchu dosáhli spisovatelé, kteří pracovali téměř výhradně v žánru libreta:

Francie

J. Barbier, A. Meilhac a L. Halevi ( včetně operet J. Offenbacha )

Velká Británie

W. S. Gilbert (k operetám A. Sullivana )

Itálie

F. Romani a S. Cammarano

Rusko

V. I. Belsky, Yu. G. Dimitrin a další [3] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 LIBRETTO . bigenc.ru _ Velká ruská encyklopedie - elektronická verze (2017). Získáno 11. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 30. října 2020.
  2. ↑ Herbert Samuel Lindenberger. Opera v historii: od Monteverdiho po Cage Archivováno 30. října 2013 ve Wayback Machine  - Stanford University Press, 1998. - S. 306.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 LIBRETTO • Velká ruská encyklopedie - elektronická verze . bigenc.ru _ Získáno 11. února 2022. Archivováno z originálu dne 7. května 2021.
  4. ↑ Patrick J. Smith. Desátá múza, historická studie libreta opery. - NY: Knopf, 1970. - S. 287.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích
 operní podmínky