Builder Fox (karikatura, 1950)

The Builder Fox je  sovětský kreslený film z roku 1950 založený na Krylovově bajce ve studiu Sojuzmultfilm . Poslední karikatura Panteleimona Sazonova a také remake karikatury z roku 1936 .

Děj

Žil jednou jeden lev a měl velký statek s kurníkem, ale měl špatné slepice. Buď kuřata sama zmizela, nebo byla ukradena. Lev postavil vysoký dřevěný plot, což se nelíbilo Lišce, která lvu často kradla slepice. Druhý den šla ta mazaná za Lvem ukázat svůj projekt stavby plotu - ve kterém byla navržena možnost prolézt přes úkryty do kurníku. A tak, když byla stavba dokončena, Liška se v noci dostala do kurníku. A i když se některým kuřatům podařilo uprchnout, když lev začal pronásledovat Lišku, bylo již příliš pozdě. Karikatura končí větou "Je problém, když sám nevíte, komu důvěřujete svou prací."

Tvůrci kreslených filmů

• Scénář: Semyon Nagorny
• Režie: Panteleimon Sazonov
• Umělec: Susanna Byalkowska
• Animátoři : Tatyana Fedorova , Lidia Reztsova , Michail Botov , Vadim Dolgikh , Igor Podgorsky , Yuri Prytkov , Fedor Khitruk
• Scénograf: Olga Gemmerling, Irina Svetlitsa
• Kamera: Anatolij Velikokhatko
• Skladatel: Joseph Kovner
• Zvukový inženýr: Nikolay Prilutsky
• Umělcova asistentka – Grazyna Brashiskitė
• Asistentka ředitele - G. Brodskaya

Přehlasování

• V roce 2001 byla karikatura restaurována a znovu nahrána společnostmi Studio AS LLC a Children's Session 1 LLC. V nové verzi byl kompletně nahrazen zvukový záznam, do dabingu byli zapojeni moderní herci, v titulcích byly nahrazeny údaje o zvukaři a hlasových hercích. Dabing byl mimořádně negativně vnímán jak většinou diváků [1] [2] , tak členy odborné veřejnosti [3] [4] . Kvalita obnovy obrazu je také někdy kritizována.
• 2001 dabing:
• Yulien Balmusov  - lev
• Vladimír Konkin  - vypravěč
• Irina Maliková  - liška
• Vitalij Ovanesov  - osel

Poznámky

1. ↑ Odesílání našich starých karikatur Archivováno 2. října 2013 na Wayback Machine
2. ↑ Jsme proti přehlasování sovětských karikatur !!! Archivováno 2. října 2013 na Wayback Machine
3. ↑ Ředitel Soyuzmultfilmu Akop Gurgenovich Kirakosyan odpovídá na otázky čtenářů Tape. Ru" . Získáno 24. března 2013. Archivováno z originálu 17. června 2013. (neurčitý)
4. ↑ NE - falšování animovaného dědictví! Archivováno 20. ledna 2017 na Wayback Machine

Odkazy

• Fox stavitel. Sojuzmultfilm, 1950. Režie: P. Sazonov na YouTube

Tematické stránky	Internetová filmová databáze Animator.ru