Litvin, Jurij Timonovič

Stabilní verze byla zkontrolována 10. července 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .
Jurij Timonovič Litvin
ukrajinština Litvin Jurij Timonovič

Jurij Litvin krátce před svým posledním uvězněním
Datum narození 26. listopadu 1934( 1934-11-26 )
Místo narození Ksaverovka , Vasilkovský okres , Kyjevská oblast , Ukrajinská SSR
Datum úmrtí 5. září 1984 (49 let)( 1984-09-05 )
Místo smrti Chusovoi , Perm Oblast , Ruská SFSR
Státní občanství  SSSR
obsazení básník , publicista , lidskoprávní aktivista
Jazyk děl ruština , ukrajinština
Ocenění Objednávka "Za odvahu" I stupeň (Ukrajina)
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Jurij Timonovič Lytvyn ( 26. listopadu 1934 , Ksaverovka  - 5. září 1984 , Chusovoy ) - ukrajinský básník, publicista a bojovník za lidská práva, člen Ukrajinské helsinské skupiny . Disident, který pětkrát stanul před sovětským soudem, dostal celkem 41 let, z toho 22 let strávil ve vězení. Posmrtně mu byl udělen Řád „Za odvahu“ I. stupně .

Životopis

Dětství, mládí a první období

Narozen 26. listopadu 1934 v obci Ksaverovka , okres Vasilkovskij , Kyjevská oblast , v rodině venkovského učitele. Matka Naděžda Antonovna Parubčenko (1914–1997) a otec Timon Litvin učili na venkovských školách v Ksaverovce, Kodaki , Maryanovce a Barakhty . Yuri měl dvojče, které zemřelo v dětství [1] . Od roku 1937 pracovali Jurijovi rodiče jako učitelé ve vesnici Vysokoye , okres Brusilovsky, oblast Zhytomyr. Krátce před válkou vstoupil Timon Lytvyn do vojenské služby a rodina se přestěhovala do Žitomyru . Jurijův otec bojoval na frontě a byl partyzánem v oddíle Sidora Kovpaka a 24. dubna 1944 na následky zranění v nemocnici zemřel. Matka a syn se vrátili do vesnice Barakhty poblíž Ksaverovky. V roce 1946 matka kvůli obtížné finanční situaci poslala syna k jeho strýci Nikolajovi na Kavkaz. Tam se 12leté dítě stalo účastníkem autonehody, utrpělo popáleniny na těle a obličeji a vyvinulo se u něj jemné koktání, které bylo výraznější, když se Yuri trápil [1] . Jurij se vrátil ke své matce v Barakhty a vystudoval sedmiletou školu a nastoupil na báňskou a průmyslovou školu ve městě Shakhty v Rostovské oblasti , pracoval na Donbasu . Kvůli nemoci nohou nedokončil vzdělání a vrátil se ke své matce do Barachty [2] . Od mládí se zajímal o ukrajinskou literaturu a národní kulturu . V mládí byl věrným členem Komsomolu , v roce 1949 byl Jurij zvolen tajemníkem školní komsomolské organizace. Tajemník Vasilkovského RK LKSMU V. Dmitruk chlapci odpověděl kladně s tím, že „systematicky pracuje na zvýšení své ideologické a politické úrovně. Morálně stabilní, ideologicky udržitelný“ [3] .

V roce 1953 požádalo několik mladých lidí z vesnice předsedu JZD Nikolaenka o povolení odejít [K 1] . Předseda JZD mohl vydat potvrzení o odchodu z vesnice za prací do města [4] , ale žádost byla zamítnuta [5] . Chlapi chytili a ukryli tele JZD v lese , Jurij přesvědčil ostatní, aby šli za předsedou a požádali o povolení odejít. 24. června 1953 byl Litvin spolu s několika spoluobčany zatčen a 29. července byl Okresní soud Vasilkovskij odsouzen k 12 letům vězení podle článku 4 vyhlášky „O trestní odpovědnosti za krádeže státního a veřejného majetku. " Trest si odpykal v Kuneevlagu za stavbu vodní elektrárny Kuibyshev . Mezitím Yuriho matka usilovala o jeho propuštění. V Sovětském svazu slavný velitel partyzánského oddílu Sidor Artěmjevič Kovpak , v jehož oddíle bojoval Timon Litvin, člen prezidia a místopředseda Nejvyššího sovětu Ukrajinské SSR , pomohl při propuštění svého syna a, výnosem prezidia Nejvyššího sovětu Ukrajinské SSR ze dne 13. ledna 1955 propustil 1. února Jurije Litvina [6] [2] .

Nová zatčení a trestní případy

14. dubna 1955 v Leningradu byl Jurij Litvin znovu zatčen na základě obvinění z vytvoření v táboře v červenci až srpnu 1954 protisovětské nacionalistické organizace „Bratrstvo svobodné Ukrajiny“ (BVU), jejímž cílem bylo „bojovat za oddělení Ukrajiny ze SSSR, boj proti komunistickým myšlenkám, vytvoření „nezávislé Ukrajiny““ [6] . Vyšetřování trvalo 11 měsíců. Podle materiálů případu podal Lytvyn (pod krycím jménem „Flint“) dvě výzvy ukrajinským vězňům, tyto výzvy obsahovaly výzvy ke vstupu do nacionalistické organizace. Lytvyn vypracoval chartu a sestavil text přísahy, psal a distribuoval poezii. Byl uznán za skutečného vedoucího BVU a se vznikem centrály byl zvolen vedoucím politického oddělení BVU [6] . Do případu se zapojilo až 40 lidí. Třem vůdcům včetně Lytvyna hrozilo až 25 let vězení, ale soud vzal v úvahu, že BVU nedělala nic jiného než organizační práci a trest byl zmírněn. Ve dnech 5.–10. září 1955 byl Litvin jako iniciátor a jeden z vůdců organizace odsouzen Krajským soudem v Kujbyševu podle článku 58 trestního zákoníku RSFSR (podle čl. 58–10, část 2 a Článek 58–11) na 10leté tábory a 3 roky ztráty práv [7] [2] [8] . V tomto případě bylo odsouzeno 16 ukrajinských zajatců z Kuneevlagu [6] .

Po dobu šesti měsíců byl Litvin držen v táboře Medyn v oblasti Kaluga, poté byl převezen do Vikhorevky ( Ozerlag , Irkutská oblast), kde si odpykával trest v mordovských táborech pro politické vězně [6] . V táborech Lytvyn komunikoval s dalšími vězni, mezi nimiž byli Michail Soroka , Vladimir Gorbovoy , Pyotr Duzhiy , Daniil Shumuk , Joseph Slipy [9] . Těchto deset let vězení se podle Vasilije Ovsienka stalo pro Litvina obdobím občanského zrání a „srovnání“ jeho národního vědomí [6] . Během svého druhého funkčního období napsal Lytvyn knihu básní Tragic Gallery věnovanou Levku Lukjaněnkovi [2] .

Jurij Litvin byl propuštěn 14. června 1965. Odjel do Moskvy, kde na kanadské ambasádě předával informace o situaci politických vězňů v sovětských táborech. Poté, co se Litvin vrátil do vesnice Barakhty ke své matce. Brzy se oženil s Verou Melničenko a 19. června 1968 se v rodině narodil syn Rostislav, ale rodinný život nefungoval a Jurij se usadil odděleně od Very a jeho syna. Lytvyn v té době pracoval ve Vasilkově v továrně na ledničky, kde byl zvolen do vedení odborového svazu. Podle Ovsienka mu kvůli pozici v odborovém svazu Litvinovi hrozil nový trestní termín a byl nucen opustit Ukrajinu a odejít do Krasnojarsku [10] .

V roce 1974 se vrátil na Ukrajinu. 14. listopadu 1974 ve městě Rivne Litvin byl zatčen KGB [11] . Byl obviněn z pomluvy sovětského státu ve svých literárních dílech [K 2] , diskreditace jeho domácí i zahraniční politiky, sovětské dělnické třídy, zejména mezinárodní politiky KSSS v souvislosti s událostmi v Československu v roce 1968 . U soudu Jurij Litvin odmítl vinu a odmítl vypovídat [11] [4] . 13. března 1975 Krajský soud v Kyjevě, kterému předsedá A. F. Tkačeva, odsoudil Litvina na 3 roky v táborech s přísným režimem podle článku 187-1 trestního zákoníku Ukrajinské SSR (obdoba článku 190-1 trestního zákoníku z r. RSFSR [8] ) „Šíření záměrně falešných výmyslů diskreditujících sovětský státní a společenský řád“ [2] . Trest si odpykal v kolonii č. 25 ve vesnici Verkhniy Chov , Komi ASSR ) [4] . V táboře onemocněl žaludečním vředem a zánětem pobřišnice , podstoupil náročnou operaci [12] [4] [7] , trpěl tromboflebitidou [8] . Litvinově matce bylo dovoleno zůstat se svým synem několik dní v nemocnici. Dojmy z nemoci a operace tvořily základ „Balady o smrti“ [11] .

Lidskoprávní aktivity a obvinění z protisovětské agitace

Boj za občanská práva a svobody v SSSR je projevem objektivních rozporů mezi společností a státem. Tento boj určuje míru růstu veřejného vědomí, jehož největší vyspělost je konkretizována ve formách lidskoprávní činnosti – nejhumánnějších pokrokových formách boje lidstva za mír, demokracii a svobodu.

—  Yuriy Lytvyn „Hnutí za lidská práva na Ukrajině. Jeho principy a perspektivy"

14. listopadu 1977 byl Lytvyn propuštěn a vrátil se do Barachty, kde žil rok a půl pod administrativním dohledem. Pracoval jako domácí dělník ve Vasilkovské továrně a neměl právo opustit vesnici a také musel být doma od 21:00 do 7:00. O rok dříve byla na Ukrajině vytvořena veřejná Ukrajinská helsinská skupina , jejímž cílem bylo dohlížet na dodržování lidských práv v SSSR, který podepsal Helsinské dohody . Již v roce 1977 začalo zatýkání účastníků UHG podle článku „protisovětská agitace a propaganda“, zakladatelé skupiny Nikolaj Rudenko , Alexej Tikhij , Levko Lukjaněnko , Miroslav Marinovič a Nikolaj Matusevič dostali tresty od 7 do 10 let. . Ve stejném roce přišla do Litvina v Barakhty Oksana Yakovlevna Meshko a nabídla Litvinovi, aby se připojil k UHG [11] [12] .

V ukrajinském opozičním hnutí zastupoval Lytvyn anarchosyndikalistické hnutí [13] . Za svůj hlavní publicistický počin považoval dílo Sovětský stát a sovětská dělnická třída (Očima disidentského dělníka) (1978), v němž kritizoval třídní charakter sovětského státu a KSSS. Mimo jiné poznamenal, že SSSR nebyl socialistický dělnický stát, ale státní kapitalismus s totalitním rámcem, a prosazoval spojenectví odborů, lidských práv a národních hnutí v boji za demokratickou transformaci mírovými prostředky v zemích východního bloku.

V dubnu 1979 Lytvyn dokončil článek „Hnutí za lidská práva na Ukrajině. Jeho principy a perspektivy“ [14] [2] , ve kterém rozpracoval politický program ukrajinského hnutí za lidská práva. Podle jeho kolegy Vasilije Ovsienka je tento článek „skvělým příkladem ukrajinského sociálního myšlení“. Podle jeho názoru právě za tuto esej Lytvyn později dostal 10 let zvláštního (komorního) režimu, 5 let exilu a byl uznán jako zvlášť nebezpečný recidivista [15] . Tento článek, kromě jiných děl spisovatele, vysoce ocenil také Pyotr Grigorenko [16] . Během roku a půl podstoupil Litvin pod administrativním dohledem další dvě operace: žaludku a křečových žil [17] .

19. června 1979 byl Lytvyn zadržen policejním oddílem. Podle Lytvyna byl poslán na záchytnou stanici, byl požádán, aby se svlékl kvůli prohlídce, přivázaný k lůžku a zbit [18] . Dne 6. srpna byl se souhlasem prokurátora Vasilkovského okresu zatčen Lytvyn, který byl obviněn z násilného odporu vůči pěti policistům při zatčení v červnu [4] . Případem se zabýval Vasilkovského městský lidový soud. 17. prosince 1979 byl odsouzen ke 3 letům odnětí svobody v táborech s přísným režimem podle části 2 článku 188-1 trestního zákoníku Ukrajinské SSR („Odpor vůči policistovi“) [19] . V posledním slově Litvin řekl: „Chcete Litvina zničit, ale neuspějete. Zabít muže ve mně, zabít mou víru v lásku, v krásu, v pravdu a svobodu – to se vám nepodaří, pánové žalobci, Litvin se vás nebojí, pánové šéfové. Nebojí se, i když ví, jakou máte cenu, zná dobře vaši pravou povahu, ví, co je sovětská realita a sovětská moc, jaké jsou její represivní orgány“ [20] . Lytvyn ve svém posledním projevu obvinil svého právníka Viktora Medvedčuka z pasivity kvůli pokynům shora [21] . Odsouzený zapsal své poslední slovo a text předal na svobodu z tábora ve městě Bucha v Kyjevské oblasti. Vasilij Stus a Oksana Meshko poslali nahrávku do zahraničí, kde vyšla ve sbírce „Ukrajinská helsinská skupina 1978–1982. Dokumenty a materiály“ [22] . O rok později působil Medvedčuk jako právník v případu disidenta Vasilije Stuse , odsouzeného na 10 let nucených prací a 5 let vyhnanství [23] [24] . Po těchto vysoce sledovaných případech v ukrajinských disidentských kruzích si Medvedčuk vybudoval pověst agenta KGB [25] .

Lytvyn si odpykal trest ve městě Belaya Cerkov , ve vesnici Bucha v Kyjevské oblasti (YuA-45/85), v červenci - září 1980 si odpykal trest v Chersonu (17/90) [2] . V roce 1981 byl v táboře obviněn podle článku 62 část 2 trestního zákoníku Ukrajinské SSR (obdoba článku 70 část 2 trestního zákoníku RSFSR) [8] . 24. června 1982, měsíc a půl před vypršením lhůty, Kyjevský krajský soud uznal Litvina za zvlášť nebezpečného recidivistu a odsoudil Litvina na 10 let v táboře s maximální ostrahou a 5 let v exilu [2] [26 ] [8] . Zejména Litvin byl obviněn z napsání řady článků a také z „ústního pomlouvání orgánů sovětské moci“. Dříve psaná díla „Bojovníkům za svobodu a nezávislost Československa“, „Kázání o hříšnících, kteří činí pokání“, „Nekrolog“, „Výzva k J. Carterovi“, „Sovětský stát a sovětská dělnická třída“ a další publicistické práce byly také připojen k pouzdru..

Poslední roky života a smrti ve vězení

V květnu 1983 byl Litvin, nemocný se žaludečním vředem, převezen do nápravné pracovní kolonie Perm-36 (instituce VS-389/36) ve vesnici Kuchino, Chusovský okres, Permská oblast [15] [7] . V létě 1983 byl Lytvyn ve stejné cele s Alexejem Murženkem . Na žádost Lytvyn, aby ho přemístil do jiné cely kvůli neslučitelnosti postav, administrativa odmítla, a tak Lytvyn zahájil hladovky [2] .

Poslední měsíce svého života Litvin velmi trpěl bolestmi. Byl velmi znepokojen smrtí své bývalé manželky Very Melničenko, Alexeje Tichoje a Borise Antonenka-Davidoviče [15] . Souhra těžkých okolností vedla k těžkému psychickému i fyzickému stavu. V posledních dnech se Lytvyn nemohl hýbat a téměř nic neviděl, byl propuštěn z práce. 23. srpna 1984 byl Litvin nalezen v cele s proříznutým žaludkem [15] . 5. září zemřel v nemocnici ve městě Chusovoi , Permská oblast [12] [27] a byl pohřben na táborovém hřbitově 7. září [7] [8] .

V listopadu 1989 byly ostatky Jurije Litvina, Vasilije Stuse a Alexeje Tichoje převezeny do Kyjeva a znovu pohřbeny s poctami na hřbitově Baikove (pozemek č. 33).

Literární činnost

Jurij Litvin od dětství psal poezii v ruštině a ukrajinštině . Podle Vasilije Ovsienka bylo pro Litvinova jednodušší psát rusky. Básník připustil, že byl horší v psaní poezie v ukrajinštině:

Ano, píšu ukrajinsky, ale je to jen horší. Protože se bojím ukrajinského jazyka. Zdá se, že to necítím v celé jeho hloubce [9]

Podle Ovsienka se Lytvyn zamýšlel nad osudem Gogola , který se nedokázal vzdát ukrajinismu [9] [28] . Ovsienko tvrdí, že Gogolův zmatek byl Lytvynovi cizí, protože „ne každý si byl tak jasně vědom sám sebe jako Ukrajinec jako on“ [9] .

Během druhého věznění Litvin do roku 1965 dokončil knihu básní, ve které mluvil o osudu své generace a obětech teroru. Rukopisy byly při prohlídkách zabaveny, ale básník je z paměti obnovil. Chtěl vydat tuto sbírku v ukrajinštině a obrátil se na Mykolu Lukashe o překlad, ale z nějakého důvodu nebyl tento překlad nikdy dokončen. Kniha „Tragická galerie“ byla věnována slavnému ukrajinskému disidentovi Levku Lukjaněnkovi [9] .

Během výkonu trestu v Buči u Kyjeva dokončil Litvin esej, kterou začal v Barachty, „Neznáš-li Boha, vše je dovoleno“, s názvem odkazujícím na populární výraz připisovaný F. M. Dostojevskému [29] [30 ] . Disident adresoval tento otevřený dopis generálnímu tajemníkovi ÚV KSSS L. I. Brežněvovi , Litvin ve svém textu provádí pro Brežněva pomyslnou cestu po táborech, jevištích a trestních celách, určený k nápravě vězňů, ale ve skutečnosti jejich ochromování. žije. Lytvyn ve svém poselství říká generálnímu tajemníkovi o násilí a naprosté korupci [30] .

Jít! Nezdržujte se. Tady se jim nelíbí. A tady, jste vítáni, a "box"! Proč tam není okno? Nepovoleno. Kde si sednout? Taky nemám místo. Budeš muset stát. Nedoufejte, zde mládež neustupuje starším. Pokud jsou vaše nohy unavené, můžete si dřepnout. Nedostatek vzduchu? Nemůžu dýchat? Ano, není zde větrání, a jak vidíte, šíleně kouří. Nakonec si chci zapálit i cigaretu, to mě uklidňuje. Z úcty k vám se však zdržím. Co od vás tito lidé chtějí? Ach ano, líbil se jim tvůj klobouk a svetr upoutal jejich pozornost.Yu. T. Litvin, „Pokud neznáte Boha, vše je dovoleno“ [30]

Paměť

Úsilím Jurijovy matky as pomocí Drogobychova " Památníku " byla v roce 1994 vytvořena Litvinova muzejní místnost ve škole vesnice Barakhty [2] . Ulice ve Vasilkově , Tarasovce a Kaluši jsou pojmenovány po Juriji Lytvynovi . Dekretem prezidenta Ukrajiny č. 937/2006 „O udělování státních vyznamenání Ukrajiny zakladatelům a aktivistům Ukrajinské veřejné skupiny na podporu provádění Helsinských dohod“ ze dne 8. listopadu 2006 Jurij Lytvyn byl posmrtně vyznamenán Řádem „Za odvahu“ I. stupně [31] .

Komentáře

  1. ↑ Sovětští občané z JZD do roku 1974 neměli pasy a byli zbaveni svobody pohybu, vázáni na JZD a bydliště se nesměli stěhovat.
  2. ↑ Verdikt uvádí desítky děl, včetně „Tragická galerie“, „Úvod“, „Dva debuty“, „Petofi“, „My a ty“, „Svatá pohádka“, „Gorpiha“, „Monolog lukostřelce“ , „Tezi o státu“, „Anarchokomunistický manifest“, „Zápisky robotického dělníka“ a další.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Ovsienko, 2007 , s. 240.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Encyklopedie dějin Ukrajiny  : [ ukr. ]  : 10 t . - Kyjev: Naukova Dumka , 2009. - T. 6 (La - Mi). — S. 173–174. — 784 s. - ISBN 978-966-00-1028-1 .
  3. ↑ Ovsienko, 2007 , str. 240–241.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Titicalo Roman. Role Medvedčuka: Jurij Lytvyn a Vasyl Stus zahynuli jeden právník a zahynuli v jednom táboře  (Ukrajinci) . Historická pravda (9. července 2020). Získáno 4. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 9. července 2020.
  5. ↑ Ovsienko, 2007 , str. 241.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ovsienko, 2007 , str. 242.
  7. ↑ 1 2 3 4 Valerij Marčenko a Jurij Litvin zemřeli v táboře: [ rus. ] // Země a svět . - 1984. - č. 10. - S. 14–15.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Smrt ukrajinských politických vězňů v táboře  : [ rus. ] // Zprávy ze SSSR. Lidská práva . - 1984. - č. 19–20 (31. října). - S. 1.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Ovsienko, 2007 , str. 243.
  10. ↑ Ovsienko, 2007 , str. 245.
  11. ↑ 1 2 3 4 Ovsienko, 2007 , s. 246.
  12. ↑ 1 2 3 Ministerstvo zahraničí USA. Prohlášení ministerstva zahraničí: [ rus. ] // Fórum. - 1984. - č. 9. - S. 109–111.
  13. ↑ V. V. Ovsienko . Litvin Jurij Timofijovych Archivní kopie ze 17. dubna 2022 na Wayback Machine // Encyklopedie moderní Ukrajiny / Cíl. redakční rada: I. M. Dzyuba, A. I. Zhukovsky, M. G. Zheleznyak a kol. — NAS Ukrajiny, NTSH. Kyjev: Institut encyklopedických studií Národní akademie věd Ukrajiny, 2016.
  14. ↑ Litvin, Jurij. Hnutí za lidská práva na Ukrajině, jeho principy a perspektivy: [ rus. ] // Fórum. - 1984. - č. 9. - S. 111-119.
  15. ↑ 1 2 3 4 Ovsienko Vasyl . "Nenecháme ho zemřít..." Yak zaginov zpívá a politv'yazen Yuriy Litvin  (ukrajinsky) . Historická pravda (8. listopadu 2011). Získáno 3. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 3. ledna 2022.
  16. ↑ Ovsienko, 2007 , str. 246–247.
  17. ↑ Ovsienko, 2007 , str. 247.
  18. ↑ Ovsienko, 2007 , str. 247–248.
  19. ↑ Kasjanov, 1995 , s. 168.
  20. ↑ Litvin, 1981 , str. 128.
  21. ↑ Litvin, 1981 , str. 119.
  22. ↑ Opusťte slovo Jurije Lytvyna // Ukrajinská skupina Gelsinkska 1978–1982. Dokumenty a materiály  (ukrajinsky) . - Toronto-Baltimore: Smoloskip, 1983. - S. 379-395. — 998 s. — ISBN 0-914834-50-9 .
  23. ↑ Titicalo Roman, Illya Kostin. Stus bez šance na zahist: Medvedčukův sluha  (Ukrajinec) . Ukrajinská pravda (2016). Získáno 4. ledna 2022. Archivováno z originálu 30. prosince 2021.
  24. ↑ Kipiani, Vachtang. Čchi řidičský právník Medvedčuk básník Stus?  (ukr.) . Historická pravda (3. dubna 2012). Získáno 6. února 2022. Archivováno z originálu dne 6. dubna 2012.
  25. ↑ Zygar Michail . Celá armáda Kremlu: Stručná historie moderního Ruska. - 2. vyd. - M . : Intelektuální literatura, 2021. - S. 106. - 408 s. - ISBN 978-5-9908133-9-7 .
  26. ↑ Kasjanov, 1995 , s. 173–174.
  27. ↑ Kasjanov, 1995 , s. 174.
  28. ↑ Kovaleva, Julia Nikolajevna. "Mučedník křižovatky": spory o Gogolovi a rusko-ukrajinské otázce v publikacích posledních let  : [ rus. ] // Bulletin Volgogradské státní univerzity. - 2006. - S. 142-148. — ISSN 2408-946X .
  29. ↑ Ovsienko, 2007 , str. 250.
  30. ↑ 1 2 3 Litvin Yury. 12 (252). - V: Neznám Boha - vše je dovoleno (Vіdkritiy list): [ ukr. ] // Současné. - 1981. - Prsa. — s. 93–99.
  31. ↑ Juščenko, Viktor Andrejevič . Dekret prezidenta Ukrajiny „O jmenování patronů a aktivistů ukrajinské Gromadské skupiny na ochranu okolí helsinských zemí suverénními městy Ukrajiny“  (ukr.) . Nejvyšší radou Ukrajiny (8. listopadu 2006). Získáno 3. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 3. ledna 2022.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole
V bibliografických katalozích