Masih

Masih ( arabsky المسيح - pomazaný , hebrejský ekvivalent - Mashiach משיח) - v islámu : mesiáš . Termíny al-Masih al-Kazzab ( falešný mesiáš ) a al-Masih ad-Dajjal se používají ve vztahu k Dajjal [1] . Arabské jméno al-Masihi označuje křesťana [2] .

Etymologie

Západní islámští učenci se domnívají, že slovo masih je vypůjčeno z aramejštiny [3] nebo syrštiny [4] [5] , kde bylo slovo meshiha použito jako jméno Spasitele. Podle Horowitze, toto slovo mohlo pocházet i z etiopského jazyka [6] [3] nebo jeho prostřednictvím [7] . V předislámských dobách byli křesťanští Arabové nazýváni Abd al-Masih („otrok mesiáše“) [8] .

Arabští lexikografové považovali slovo al-Masiḥ za přezdívku ( lakaba ) a dali mu arabskou etymologii. Nejčastějším názorem bylo, že slovo bylo odvozeno od slovesa masakha „otřít“, „pohladit“, „dotknout se“, „rozmazat se“ atd. [9] [4]

Isa ibn Maryam

V Koránu a Sunně proroka Mohameda slovo masih odkazuje na proroka Isa ( Ježíše ) [11] . Uvádí se před jeho jménem nebo se používá samostatně. Slovo masih se objevuje v medínských súrách Koránu – v historii zvěstování a vyvracení zbožštění proroka Isa [12] . Používá se také v příbězích o druhém příchodu Isy a jeho účasti na Soudném dni , stejně jako o vizích proroka Mohameda [1] .

Náboženský učenec Gordon Newby k tomu poznamenává: „ V Koránu a hadísech se tento termín vztahuje na Isa (Ježíše) a je umístěn před jeho jménem spíše jako titul nebo jako epiteton, na rozdíl od významu, který má tento termín v křesťanství resp. Judaismus, protože v islámu Ježíš nemá mesiášské funkce. V islámu tento termín, když je aplikován na Ježíše, zdůrazňuje jeho prominentní roli jako proroka “ [2] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Piotrovsky, 1991 .
2. ↑ 1 2 Newby, 2007 , str. 179.
3. ↑ 12 Wensinck , Bosworth, 1991 .
4. ↑ 1 2 Jeffery, Arthur. Zahraniční slovní zásoba Koránu  (neopr.) . - Orientální ústav Baroda, 1938. - S.  265-266 .
5. ↑ Jongeneel, Jan AB Ježíš Kristus ve světových dějinách  (neurčeno) . - Peter Lang, 2009. - S. 128. - ISBN 978-3-631-59688-3 .
6. ↑ Horovitz, Josef. Koranische Untersuchungen  (neopr.) . - Walter de Gruyter , 1926. - S. 129. Archivovaný výtisk (nepřístupný odkaz) . Staženo 8. 5. 2018. Archivováno z originálu 23. 6. 2011. (neurčitý) 
7. ↑ Tubach, Jurgen. Aramaic Loanwords in Ge'ez // Semitské jazyky ​​v kontaktu  (neopr.) . - Brill, 2015. - S. 353. - ISBN 978-90-04-30015-6 .
8. ↑ Horovitz, Josef. Koranische Untersuchungen  (neopr.) . - Walter de Gruyter , 1926. - S. 130. Archivovaný výtisk (nepřístupný odkaz) . Staženo 8. 5. 2018. Archivováno z originálu 23. 6. 2011. (neurčitý) 
9. ↑ Robinson, 2003 , str. 11-13.
10. ↑ Al 'Imran  3:45
11. ↑ Ali-zade, 2007 .
12. ↑ Al 'Imran  3:45 , an-Nisa  4:157 , an-Nisa  4:171, 172 , al-Maida  5:17 , al-Maida  5:72 , al-Maida  5:75 , at-Tawba  9: 30, 31

Literatura

• Alizade A. A. Masih  // Islámský encyklopedický slovník . - M  .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 .  (CC BY SA 3.0)
• Newby G. Stručná encyklopedie islámu = stručná encyklopedie islámu / Per. z angličtiny. - M. : Fair-press, 2007. - 384 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-8183-1080-0 .
• Piotrovsky M. B. al-Masih  // Islám: Encyklopedický slovník / Ed. vyd. S. M. Prozorov . — M  .: Nauka , GRVL , 1991. — S. 161. — 315 s. — 50 000 výtisků.  — ISBN 5-02-016941-2 .

• al-Masīḥ  / Wensinck, AJ; Bosworth, C.E. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ]  : ve 12 sv.  / edited by CE Bosworth ; E. van Donzel & Ch. Pellat . Asistence: F.Th. Dijkema a S. Nurit. S B. Lewisem (str. 1-512) a W. P. Heinrichsem (str. 513-1044). - Leiden: EJ Brill , 1991. - Sv. 6.  (zaplaceno)
• Jesus  / Robinson, Neal // Encyklopedie Koránu . - Leiden: EJ Brill , 2003. -  Vol. 3. (zaplaceno)