Klášter Targmanchats

Klášter svatých překladatelů  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ moderní Ázerbájdžán .

Klášter založili svatí Mesrop Mashtots a Sahak Partev , kteří poprvé v roce 411 přeložili Bibli do arménštiny ze syrštiny [3] .

Klášter je chráněn státem jako památka historie a kultury národního významu [7] .

Historie

Podle některých pramenů byl klášter založen přibližně na konci 4.  - počátku 5. století . V letech 989 a 1845 byl klášter rekonstruován. Je známo, že v roce 1772 byl převorem kláštera biskup Eprem . Doba rozkvětu kláštera připadla na období primátu biskupa Gabriela Harutyunana. Biskup Gabriel přilákal mnoho lidí ze sousedních vesnic, kteří klášteru pomáhali. Další rozkvět nastal během období Archimandrite Stepanos Baliants ve 30. letech 19. století. Je známo, že v roce 1839 mnich Grigor Ter-Ovanesyants sloužil jako kněz třikrát. V roce 1849 byl Archimandrite Hovhannes následován Archimandrite Sargis [6] .

Název

Klášter svatých překladatelů (Surb Targmanchats) získal své jméno díky tomu, že v jeho zdech v roce 411 Saint Mesrop Mashtots a Saint Sahak Partev , používající do té doby novou arménskou abecedu , přeložili Bibli ze syrštiny do arménštiny [3]. .

Popis

Kostel

Hlavní kostel kláštera pochází z doby kolem roku 1630 . Chrám se skládá z jedné klenuté místnosti (jednolodní) s apsidou na východě mezi dvěma malými místnostmi. V blízkosti lodi kostela se nachází gavit ( pavlač ), táhnoucí se na západ od lodi . Dvoupatrová zvonice postavená z tesaného kamene přiléhá k nartexu z jihu a vede k hlavnímu vchodu do kostela. Severně od chrámu se nachází síň, která pravděpodobně sloužila jako místo pro modlitby - sakristie [6] .

Buňky

Cely mnichů se nacházejí 5 metrů východně od kostela při pohledu na západ. Cely tvoří 6 klenutých místností, z nichž každá má vchod a okno také s výhledem na západ. Na jihovýchod od cel se od severu k jihu táhne jídelna. K jídelně přiléhá z jihu podobná místnost, sloužící nejspíše jako kuchyně. Cely mnichů byly postaveny v roce 1630 ve stejném stylu jako celý kostel . Kůlna a jídelna byly připojeny za Archimandrite Stepanos ve 30. letech 19. století [6] .

Viz také

• Seznam arménských chrámů v moderním Ázerbájdžánu

Poznámky

1. ↑ Armenia sacra: mémoire chrétienne des Arméniens (IVe-XVIIIe siècle)  (francouzsky) / Jannic Durand, Ioanna Rapti et Dorota Giovannoni. - Paris: Edité par Musée du Louvre ed, 2000. - S. 196. - 471 s.
2. ↑ Klášter svatých překladatelů v Dashkesanu
3. ↑ 1 2 3 Stručná historie umění a architektury Artsachu - Náhorní  Karabach
4. ↑ 2, čt. Sts. Arménští překladatelé - Sahak a Mesrop (V století) Archivováno 15. září 2009.
5. ↑ Kulturní a duchovní dědictví Náhorního Karabachu
6. ↑ 1 2 3 4 Archivní materiály o arménské  architektuře
7. ↑ Azərbaycan Respublikası ərazisində dövlət mühafizəsinə götürülmüş daşınmaz tarix və mədəniyyət abidələrinin əhəmiyyət dərəcələrinə görə bölgüsünün təsdiq edilməsi haqqında Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin Qərarı (Распоряжение Кабинета Министров Азербайджанской Республики об исторических и культурных памятниках) (   азерб .)

Odkazy

• Fotografie kláštera na panoramio.com