| Murciánský dialekt | |
|---|---|
| vlastní jméno | Murciano, Panocho |
| země | Španělsko |
| Regiony | Murcia |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| římská skupina Iberorománská podskupina | |
| Psaní | latinský |
| Seznam LINGVISTŮ | lázeňská mur |
| IETF | es-u-sd-esmc |
| Glottolog | murc1238 |
Murcijský dialekt (Murciano) je dialekt , přesněji řečeno, skupina příbuzných dialektů španělského jazyka , historicky užívaná na území španělské provincie Murcia .
V některých zdrojích je murcijský dialekt jako celek označován jako „panocho“ ( Panocho ) a tyto dva pojmy jsou identifikovány. To není úplně správné, protože „panocho“ je pouze jednou z variant murcijského dialektu, používaného v centrální části regionu, poblíž stejnojmenného města, a proto nejznámější. [1] V současné době jsou všechny murcijské dialekty obvykle definovány pojmem „Murciano“ (murciano), často zde zahrnuje i místní variantu španělského (kastilského) jazyka.
Murcijské dialekty patří k jižní dialektové skupině španělského jazyka spolu s andaluskými a kanárskými dialekty.
Klasifikace hlavních rysů murcijského dialektu je velmi obtížná, protože zaprvé byl již silně kastelánizován a mnohé z jeho starověkých rysů byly ztraceny, a zadruhé proto, že se rozpadá na řadu dialektů, které se od sebe výrazně liší jak foneticky , tak lexikálně. Existuje však několik výrazných funkcí.
Historicky různé Murcijské dialekty obsahovaly významnou slovní zásobu, která je odlišuje od španělského literárního jazyka. Odrážela různé jazykové vlivy na region v průběhu jeho historie - aragonština , katalánština , valencijština , navíc je charakteristické velké množství slov arabského a/nebo mozarabského původu. K dnešnímu dni se ztratila významná část původní murcijské slovní zásoby, slovníky jsou neúplné, navíc často odrážejí rysy některého z dialektů regionu [2] [3] . .
Murcijský dialekt byl dodnes velmi vytlačován spisovnou španělštinou (kastilštinou), která však pod vlivem Murciana získala některé specifické rysy ve fonetice a ve slovní zásobě (stejně jako aragonský dialekt vstřebal některé rysy odsunutých Aragonský jazyk). Někdy je tato murcijská varianta kastilštiny mylně označována jako „murcijský dialekt“. Ve vesnicích a malých městech navíc část obyvatel v běžném životě nadále používá rodilé murcijské dialekty, ve větší či menší míře kastelizované.
Literární díla vznikala a stále vznikají na různých verzích Murciana. Jedním z nejprominentnějších „nářečních“ autorů Murcie byl Vicente Medina . Navíc „Murciano“ pravidelně používají místní hudební skupiny – například Er Tobardillos . Již po pádu Franca byly učiněny pokusy o vytvoření jednotného literárního jazyka - zejména organizace ''Ajuntaera ...'' takový cíl hlásala. Verze „murciánského jazyka“, kterou navrhla, byla poseta neologismy a archaismy, pro průměrného Murciana obtížně srozumitelné a nenašla širokou distribuci.
| Španělské dialekty | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrika | |||||||||
| Amerika ( americká ) |
| ||||||||
| Asie | Filipíny | ||||||||
| Evropa ( ve Španělsku ) |
| ||||||||
| jiný | |||||||||