Mrtvý jazyk

Mrtvý jazyk  je jazyk , který neexistuje v živém používání a je zpravidla znám pouze z písemných památek nebo je uměle regulován . K tomu obvykle dochází, když je jeden jazyk při používání zcela nahrazen jiným jazykem (tzv. „ jazykový posun “), jako například koptský jazyk byl nahrazen arabštinou a mnoho původních amerických jazyků bylo nahrazeno angličtinou . , francouzština , španělština a portugalština . Se zánikem jazyka v posledních fázích jeho existence se stává charakteristickým pouze pro určité věkové (a sociální ) skupiny [1] . Mrtvé jazyky se často nazývají archaické formy živých, aktivně používaných jazyků [2] .

V některých případech se mrtvé jazyky, které přestaly sloužit jako prostředek živé komunikace, uchovávají v písemné podobě a používají se pro potřeby vědy, kultury, náboženství [3] . Příklady takového vývoje jsou:

• starověký řecký jazyk (od konce 2. tisíciletí př. n. l. do 5. století n. l.) – vyvinul se v moderní novořecké jazyky​​a dialekty ;
• Latina (od 6. století př. n. l. do 6. století n. l.) [4]  je mrtvý jazyk [5] [2] [6] , který je předchůdcem moderních románských jazyků (ačkoli se dodnes používá ve vědě a katolická církev );
• Církevní slovanština , makedonština , moravská nářečí staroslověnského jazyka, který se nyní používá pouze v samostatné (specifické) církevní knižní a spisovatelské sféře, v hymnografii a každodenní bohoslužbě ve slovanských pravoslavných církvích. Nikdy to nebyl mluvený jazyk [7] ;
• staroruský jazyk (písemné památky 11.-14. století) je mrtvý jazyk [8] [9] [10] [11] , který se vyvinul do moderních východoslovanských jazyků ;
• Pruský jazyk (od 17. do začátku 18. století) - zaniklý jazyk Prusů , jeden z pobaltských jazyků ​​(západobaltská skupina);
• sanskrt [12] ;
• koptský jazyk ;
• Avestština a další.

Existuje příklad, kdy mrtvý jazyk znovu ožil – to se stalo s hebrejštinou , kornštinou a manštinou .

Nejčastěji se spisovný jazyk odtrhne od jazyka mluveného a zamrzne v nějaké své klasické podobě, pak téměř nezměněné; když mluvený jazyk vyvine novou literární formu , lze mít za to, že se starý jazyk proměnil v mrtvý jazyk (příkladem takové situace je turečtina , která ve 20. letech 20. století nahradila osmanský jazyk jako jazyk vzdělávání a kancelářské práce v Turecku ).

Viz také

• živý jazyk
• Stupně zachování jazyků
• Konstruovaný jazyk
• Nedávní rodilí mluvčí

Poznámky

1. ↑ Ivanov Vjač. Bs. Mrtvé jazyky ​​// Lingvistický encyklopedický slovník / Ch. vyd. V. N. Yartsev . - M.: Sovětská encyklopedie , 1990. - 683 s.
2. ↑ 1 2 Musorin A. Yu O obsahu pojmu „mrtvé jazyky“ // Jazyk a kultura. - Novosibirsk, 2003. - S. 3-6.
3. ↑ Voskresensky M. L. [bse.sci-lib.com/article075718.html Mrtvé jazyky] // Velká sovětská encyklopedie .
4. ↑ Latina // Encyklopedie kolem světa
5. ↑ Korletyanu N.G. Studie lidové latiny a její vztah k románským jazykům. - M.: Nauka, 1974. - S. 88.
6. ↑ Kulíková I. S., Salmina D. V. Teorie jazyka: Jazyk, člověk, lidé. - SPb., M .: Nauka, 2009. - Část 2. - S. 297.
7. ↑ Církevní slovanský jazyk  // Encyklopedie " Krugosvet ".
8. ↑ Zaliznyak A. A. „Příběh Igorovy kampaně: pohled lingvisty“, 1. vyd., M., 2004. - S. 15.
9. ↑ „Slovník starého ruského jazyka XI-XIV století. Úvod, návod, seznam zdrojů, zkušební články / Ed. R. I. Avanešová . - M., 1966. - S. 23.
10. ↑ Christoph Heinz. Einführung in die slawische Sprachwissenschaft (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 6. května 2011. Archivováno z originálu 2. ledna 2013. (neurčitý) 
11. ↑ Projekt MultiTree  (downlink)
12. ↑ Toporov V. N. Sanskrit // Lingvistický encyklopedický slovník / Hlavní redaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .

Literatura

• Adelaar, Willem FH; & Muysken, Pieter C. (2004). Jazyky And . Cambridge jazykové průzkumy. Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-36275-7 .
• Brenzinger, Matthias (ed.) (1992) Jazyková smrt: Faktická a teoretická zkoumání se zvláštním zřetelem k východní Africe . Berlín/New York: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-013404-9 .
• Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (eds.). (1979). Jazyky rodné Ameriky: historické a srovnávací hodnocení . Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-74624-5 .
• Dorian, Nancy C. (1978). Osud morfologické složitosti v jazykové smrti: Důkazy z východní Sutherlandské gaelštiny. Jazyk , 54 (3), 590-609.
• Dorian, Nancy C. (1981). Jazyková smrt: Životní cyklus skotského gaelského dialektu . Philadelphia: University of Pennsylvania Press . ISBN 0-8122-7785-6 .
• Dressler, Wolfgang & Wodak-Leodolter, Ruth (eds.) (1977) Jazyková smrt ( International Journal of the Sociology of Language sv. 12). Haag: Mouton.
• Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Etnolog: Jazyky světa (15. vydání). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-159-X . (Online verze: http://www.ethnologue.com ).
• Harrison, K. David. (2007) Když jazyky zemřou: Zánik světových jazyků a eroze lidských znalostí. New York a Londýn: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-518192-0 .
• Mithun, Marianne. (1999). Jazyky původní Severní Ameriky . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
• Mohan, Peggy; & Zador, Paul. (1986). Diskontinuita v životním cyklu: Smrt Trinidad Bhojpuri. Jazyk , 62 (2), 291-319.
• Sasse, Hans-Jürgen (1992) „Teorie jazykové smrti“, v Brenzinger (ed.) Language Death , str. 7-30.
• Schilling-Estes, Natalie; & Wolfram, Walt. (1999). Alternativní modely dialektové smrti: Disipace vs. koncentrace. Jazyk , 75 (3), 486-521.
• Sebeok, Thomas A. (ed.). (1973). Lingvistika v Severní Americe (části 1 a 2). Současné trendy v lingvistice (sv. 10). Hauge: Mouton. (Přetištěno jako Sebeok 1976).
• Skutnabb-Kangas, Tove. (2000). Jazyková genocida ve vzdělávání nebo celosvětová diverzita a lidská práva? Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates. ISBN 0-8058-3468-0 .

Odkazy

• Samoopravář starověkého jazyka