| 7 - Lonely Osamělý | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda "The Twilight Zone " | |||||
| Jean Marsh a Jack Warden v "Lonely" | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 1 Epizoda 7 |
||||
| Výrobce | Jack Smythe | ||||
| napsáno | Rod Serling | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Výrobce | Buck Haughton | ||||
| Skladatel | Bernard Herrman | ||||
| Operátor | Clemens | ||||
| Kód výrobce | 173-3602 | ||||
| Zobrazit datum | 13. listopadu 1959 | ||||
| Doba trvání | 25 minut | ||||
| Hostující herci | |||||
|
|||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
" The Lonely " je sedmá epizoda první sezóny amerického antologického televizního seriálu The Twilight Zone . Poprvé byl uveden na CBS 13. listopadu 1959. Epizodu režíroval Jack Smythe a napsal ji tvůrce seriálu Rod Serling .
Epizoda vypráví o muži, který si sám odpykává trest za vraždu na vzdáleném asteroidu. Jednoho dne mu ale vesmírná loď spolu s jídlem a zásobami doručí robota se vzhledem ženy.
Na začátku epizody pronese hlas vypravěče, který patří tvůrci seriálu Rodu Serlingovi, úvodní monolog [1] :
Pokud chcete, podívejte se blíže na tento dungeon vytvořený z hor, vrstev soli a písku táhnoucího se do nekonečna. V žaláři je vězeň: James A. Corrie. A toto je jeho obydlí: železná kůlna. A tohle staré dvoudveřové auto se praží na slunci, nikam nepojede, protože není kam. Pro záznam, James A. Corry je zločinec na samotce. V tomto případě hranice jeho uvěznění sahá na území, které může pokrýt pouze jeho oči, protože tato kobka se nachází na asteroidu, ve vzdálenosti devět milionů mil od Země. A nyní můžete sledovat, chcete-li, muže, jehož mysl a tělo jsou vysušené v paprscích slunce, muže umírajícího osamělostí.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Staňte se svědky dungeonu, vyrobeného z hor, saltfiatů a písku, které se táhnou do nekonečna. V žaláři je vězeň: James A. Corry. A toto je jeho sídlo: kovová chatrč. Staré cestovní auto, které dřepí na slunci a nikam nejede – protože není kam. Pro záznam uveďme, že James A. Corry je odsouzený zločinec umístěný na samotce. Uvěznění se v tomto případě táhne, kam až oko dohlédne, protože tento konkrétní žalář je na asteroidu devět milionů mil od Země. Nyní svědky toho, jestli se mysl a tělo muže scvrknou na slunci, muže umírajícího osamělostí.V roce 2046 je vězeň jménem James A. Corry, odsouzený za vraždu, odsouzen na padesát let do samovazby na vzdáleném asteroidu. Patnáctého dne šestého měsíce čtvrtého roku jeho uvěznění ho navštíví vesmírná loď (pilotovaná kapitánem Allenbym), která mu čtyřikrát ročně přiváží zásoby a zprávy ze Země . Corrie očekává, že ona a Allenby mohou mít čas zahrát si karty nebo šachy, ale kapitán vězně informuje, že tentokrát může být loď a posádka zpožděna jen o patnáct minut kvůli nepříznivým podmínkám na oběžné dráze pro odjezd. Posádka lodi nesnáší, že je pryč ze Země, protože má rád Corryho [2] [3] .
Allenby se pokouší učinit Corryho pobyt lidsky snesitelným tím, že mu přináší věci, které ho odvádějí od jeho osamělosti, jako jsou díly na sestavení starého auta. Věří Corrie, že vražda byla v sebeobraně a sympatizuje s ním. Tentokrát členové posádky lodi rádi informují Jamese, že Corryho milost byla zamítnuta a on bude muset zůstat na asteroidu dalších 46 let. Corrie cítí, že tyto roky sám nepřežije. Před odjezdem Allenby nařídí svým mužům, aby přinesli velkou krabici, kterou kapitán řekne Corrie, aby ji neotevírala dříve, než odletí, protože by ho to mohlo stát práci – členové posádky lodi nemají ponětí, co je uvnitř krabice [2] [4] .
Po otevření kontejneru Corry zjistí, že mu Allenby zanechal gynoida jménem Alicia. Alicia je schopná prožívat emoce, má paměť a životnost srovnatelnou s lidským životem. Zpočátku ji Corrie nenávidí a odmítá ji jako pouhou mašinérii. Když však Alici zraní a uvidí, že je skutečně schopná plakat, uvědomí si, že má city. Během následujících jedenácti měsíců se do ní Corrie začne zamilovat. Alicia vyvine osobnost, která zrcadlí Corrieinu, a dny se stanou snesitelnými [2] [5] .
Když se loď vrací, kapitán Allenby odhaluje, že Corryho rozsudek byl přezkoumán a byl omilostněn. Může se okamžitě vrátit domů na Zemi, ale do odletu mají jen dvacet minut; posádka se meteorům vyhnula a málem došlo palivo. Vzhledem k tomu, že na lodi je sedm dalších pasažérů, je tam místo jen pro Corrie a patnáct kilo zavazadel. To mu zpočátku nevadí, protože nemá patnáctilibrové předměty; pak si uvědomí, že Allenby nepovažuje Alicii za člověka. Hranice patnácti liber je příliš malá, aby se jí vešla. Corrie se snaží najít způsob, jak Alici vzít s sebou, tvrdí, že není robot, ale žena, a trvá na tom, že Allenby prostě nezná Alicii tak, jak ji zná. V tu chvíli, když se posádka transportu překvapeně podívá na Alicii, kapitán náhle vytáhne pistoli a střelí ji do obličeje. Robot se zlomí, obličej je shluk drátů a přerušených obvodů, které odrážejí jméno „Corrie“. Allenby pak vezme Corrie zpět na loď a řekne mu „vše, co zanechá, je osamělost“. "Musím si tato slova zapamatovat," říká Corrie bezvýrazným tónem. "Musím si pamatovat" [2] [6] .
Epizoda končí monologem mimo obrazovku od Roda Serlinga [7] :
Na mikroskopickém zrnku písku létajícím vesmírem byl fragment lidského života. Nechal zrezivět, spolu s tím, kde žil, a se stroji, které používal. Bez něj se zhroutí z větru a písku a z plynutí času. Všechny stroje pana Corryho, včetně toho, který žil, byly vyrobeny k jeho obrazu a podobě, podporované jeho láskou, ale nyní zaniklé... v Twilight Zone.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Na mikroskopickém kousku písku, který se vznáší vesmírem, je fragment lidského života. Zrezivělo místo, kde žil, a stroje, které používal. Bez použití se rozpadnou z větru a písku a let, které na ně působí; všichni Mr. Corryho stroje - včetně toho vyrobeného k jeho obrazu, udržované naživu láskou, ale nyní zastaralé... v Twilight Zone.| Herec | Role |
|---|---|
| Jack Worden | James A. Corry |
| Dener | Kapitán Allenby |
| Jean Marsh | Alicia |
| Ted Knight | Adams (neuvedeno) |
| James Turley | Carstairs (neuvedeno) |
| Rod Serling | vypravěč |
Serling vzpomínal, jak přišel s nápadem na epizodu: „Tato epizoda byla vytvořena od nuly. Vyvolával ho akutní pocit osamělosti“ [9] .
Scénář k této epizodě byl uveden pod číslem 2, původně se mělo jednat o druhou epizodu v řadě. Jeho první verze byla datována 27. března 1959. Druhá verze skriptu s provedenými změnami byla připravena do 9. dubna a finální verze byla dokončena 10. června. 29. května 1959 sponzorská společnost De Forest Research poslala Serlingovi seznam oprav, které měly být provedeny v návrhu z 27. března. Nejdůležitější změnou bylo původní jméno hlavního hrdiny epizody. Serling ho původně pojmenoval James W. Corry , ale výzkumníci poznamenali, že "existuje jeden James W. Corry, který je předsedou představenstva společnosti Reliance Electric and Engineering Company, Cleveland, Ohio." Bylo navrženo, aby se jméno změnilo na John W. Corry nebo James W. Morry . 10. června si Serling změnil jméno na James A. Corry . Také v původním návrhu scénáře Allenby řekl, že Corrie přinesl „několik mikrofilmů“ a „několik starých historických filmů...“. To bylo odstraněno, když byl scénář revidován, protože vysoká teplota na asteroidu by byla pro staré záběry špatná. Pokud jde o Corryho slova: „Podle všeho je toto stvoření žena,“ uvádí zpráva De Forest Research: „Protože ‚stvoření‘ odkazuje na živou bytost, tato věta tvrdí, že se robot stal ženou, a proto je subjektem. k morálním zákonům“. Zpráva navrhla vypustit slovo „stvoření“, ale Serling ponechal řádek beze změny [9] .
Další změnou původního scénáře, který navrhla společnost De Forest Research, byla změna materiálů pro Corrieinu chatrč ze dřeva a oceli na hliník, protože přenášet ocel na palubu kosmické lodi by byl problém kvůli hmotnosti a hliník je výrazně lehčí. Asteroid byl bez stromů, takže by nebyl žádný materiál na stavbu chatrče. Victrolův hodinový fonograf byl nahrazen gramofonem, protože, jak zpráva vysvětluje, „se v budoucnu stane sběratelským kouskem“. Lednice byla nahrazena lednicí a plynový generátor byl nahrazen generátorem na solární pohon [9] .
Zkoušky před natáčením probíhaly 11. a 12. června 1959 a samotné natáčení 15., 16. a 17. června. Za hlavní roli dostal John Warden 3 500 dolarů. Jean Marsh za svou roli dostala 600 dolarů. Celkový rozpočet na epizodu byl 60 511,76 $ [9] . Epizoda byla natočena v Death Valley . O výběru tohoto konkrétního místa pro natáčení Buck Haughton řekl: „Musel to být asteroid a muselo to vypadat co nejpodivněji. A Údolí smrti je stejně divné, jak to jen jde. Je neplodná a prázdná. Takhle asi vypadá Mars .
Ve druhém červnovém týdnu roku 1959 Haughton, režisér Jack Smythe (jehož filmografie zahrnuje filmy jako " Harper " (1966), "The Illustrated Man " (1969) a " Letiště 1975 " (1974), herci Jack Worden, Gene Marsh, John Dehner, Ted Knight a James Turley vzali filmový štáb na nejnižší, nejsušší a nejžhavější místo ve Spojených státech. Smythe připomněl, že během natáčení bylo „venku neuvěřitelné horko, asi 130 stupňů Fahrenheita “. Jídlo na place bylo velmi husté, takže po jídle se prostě nedalo pracovat, jednoho odpoledne kameraman George T. Clemens „spadl z kamerového jeřábu přímo do písku,“ řekl Smythe. Na place měla neustále službu zdravotní sestra, která sledovala zdravotní stav týmu a „neustále přilévala teplou vodu“. Asistent režie Edward Deno vzpomínal, že musel dělat dvojitou práci: „Kromě toho, že jsem byl asistentem režie, měl jsem na starosti scénář a byl jsem zvukovým inženýrem na několika scénách. Všichni se vystřídali, protože lidé padali jako mouchy.“ Houghton si vzpomněl, že když se natáčela jedna z posledních scén, kde právě postřelený android leží na zemi, Jean Marsh musela ležet nehybně v záběru. Vedle byl umístěn teploměr a ukazoval 140 stupňů. Neuvěřitelné vedro způsobilo i technické problémy. "Existuje legrační problém, na který nikdo kromě těch, kteří jsou spojeni s kinem, nikdy nepřijde," vysvětlil George Clemens. „Když chceme ukázat teplo, aby lidé vypadali, jako by se potili, postříkáme je olejem a vodou. Každý vizážista má svou vlastní směs, kterou aplikuje. Samozřejmě vždy ztmavíte podpaží a tak dále, aby vypadalo, že se pekelně potí. No, v Údolí smrti jsme chtěli sdělit tuto myšlenku, ale je mi jedno, co jsme na ně dali, než jsme zapálili kameru, všechno bylo pryč - byly stejně suché jako ty nebo já. Nakonec jsme jim na obličej dali asi devadesát procent oleje a trochu vody a olej zůstal ve formě malých kapiček“ [10] . Rod Serling řekl, že teplota v Údolí smrti byla 116 stupňů a teplota země 139. V šest hodin prvního natáčecího dne bylo sedm členů filmového štábu včetně kameramana, zvukaře a asistenta režie , utrpěl úpal [9] .
Jean Marsh žila v USA jen krátce, než začala hrát v televizních dramatech. Podle jednoho novinového sloupku Marsh opustila Anglii, protože nevypadala dostatečně anglicky. "Měla jsem problém najít dramatické role," vysvětlila. "V Americe na tom nezáleží." Neexistuje žádný "americký" vzhled. Všichni lidé jsou jiní." Když Marsh dorazila do USA, bylo jí 21 let a po dvou letech v New Yorku získala roli tahitské dívky ve filmu NBC Moon and Penny 1959) s Laurencem Olivierem v hlavní roli . "Byla to moje první dramatická role," vzpomínal Marsh. Brzy poté byla najata, aby hrála v televizním westernu, stejně jako roli Alicie v The Twilight Zone. Howard Stern , fejetonista pro The Syracuse Herald-American , s ní udělal rozhovor krátce po jejím příjezdu. Marsh řekl recenzentovi, že "celý štáb a Rod Serling, který byl na natáčení, měli na sobě šortky a trička." Na natáčení panovala dobrá přátelská atmosféra: „Jack Worden měl skvělý smysl pro humor a byl mi velmi blízký. Maskérka neustále pobíhala mezi foceními, abych se před kamerou nepotil. Představte si robota potícího se v poušti“ [9] .
Kvůli natáčení na place musela vzniknout řada výdajů. Stavba kabiny stála 240 dolarů za materiál a práci. 50 dolarů bylo vynaloženo na instalaci dekorativních kamenů pro různé scény. Pronájem toalety stojí 240 USD. Pojištění letu stálo 45 dolarů (herci a část štábu se dostali do Údolí smrti letadlem). Vadná kamera způsobená horkem stála CBS 150 $. Zapůjčení figuríny na závěrečný záběr, kde má Alicia místo obličeje dráty a mikročip, stálo 25 dolarů [9] .
Po dvou dnech natáčení v údolí se Haughton a Smythe k úlevě herců a štábu rozhodli vrátit se do zvukových kulis MGM , zrekonstruovat interiér vězeňovy kovové chatrče a natočit scény z posledního dne za poměrně chladného osvětlení [ 10] . Interiér chaty a exteriér vesmírné lodi byly natočeny v MGM Studio 6 během třetího a posledního natáčecího dne [9] .
Režisér Jack Smythe byl ze spolupráce s Rodem Serlingem nadšený a dokonce mu po natáčení napsal dopis, ve kterém ho pozval na večeři, „abychom si mohli opravdu popovídat a poznat se“ [9] .
„Lonely“ byla první epizoda, pro kterou Bernard Herrmann napsal ústřední melodii. Zřejmě byl ale s odvedenou prací nespokojený. Pro další epizodu přepsal téma pomocí různých nástrojů a stalo se standardní úvodní hudbou pro velkou část první sezóny. Původní soundtrack od Bernarda Herrmanna z 5. srpna 1959 obsahuje píseň „Turkish Delight“ od Erica Cooka, převzatou z CBS Records Library. Ukázky stejného hudebního díla lze slyšet z jukeboxů ve hře Where's Everyone Gone? "a" Provedení " [9] .
Spisovatel sci-fi Charles Beaumont , že epizoda mohla být inspirována povídkou Raye Bradburyho "Puppets, Inc." Poznamenal, že epizoda také připomínala jeho vlastní povídku Den matek a Radost ze života Williama Nolana . "Nevěřím, že jsi plagiátor," napsal Beaumont Rodu Serlingovi a ve svém dopise uvedl příklady podobností mezi zápletkami různých epizod Twilight Zone a díly mnoha spisovatelů sci-fi. Ale toto nebylo obvinění, spíše chtěl, aby Serling byl více vynalézavý, pokud jde o zápletky seriálu [11] .
Rod Serling odpověděl, že nikdy nečetl Puppets Inc., a vysvětlil, že příběh vězně na asteroidu byl vyprávěn již stokrát. Koncept robota, který hledá lidské vlastnosti, byl zkopírován v mnoha různých dílech. Napsal dopis Rayi Bradburymu, ve kterém se omluvil za nedorozumění, které z něj mohlo vzejít. Později sám Charles Beaumont napsal několik epizod The Twilight Zone a vždy bránil Serlinga před obviněním z plagiátorství [11] . O několik let později Serling ocenil Wardenovo hraní v rozhovoru s Lindou Brevell v březnu 1975: „Často jsem měl štěstí na dobré herce. Získáte lidi jako Jack Klugman , Jack Warden, Marty Balsam - solidní, spolehliví, bezvadně kvalifikovaní muži, kteří vždy berou vodítka a vdechují jim více života, více energie a více pravdy .
V The Oakland Tribune , 9. prosince 1959. Čtenář s iniciálami JJM z Oaklandu v Kalifornii napsal otázku: „Zajímalo by mě něco o ženské robotce z Twilight Zone, která byla před pár týdny ukázána. Je nějaká šance získat takovou ženu? Novinář odpověděl: „Pravděpodobně to bude hrozný šok, protože polovina mužů v okolí šetří peníze na nákup takového robota, ale robot ve skutečnosti nebyl robot. Byla to Jean Marsh, skutečná , živá dívka .
Bill Fiest, televizní kritik ve svém sloupku „The TV People“, si epizodu prohlédl a, zcela zaujatý dramatem, věnoval celý svůj sloupek popisu zápletky a Corrieiny teze o muži a ženě. Nikdy neodhalil rozuzlení příběhu, ale poznamenal, že „mnoho příběhů Twilight Zone je napsáno Rodem Serlingem. Jsou neobvyklé, ale smysluplné a navíc podněcují fantazii“ [9] .
Časopis Variety ve své recenzi napsal: „V tom nejbláznivějším letu fantazie nikdy nedoženete to, co vychází zpod psacího stroje Roda Serlinga. I vaše noční můry ve srovnání s tím blednou. Jsou však tak dobře propracované od scénáře až po provedení, že se The Twilight Zone stává zvykem pátečních večerů v milionech domácností... Zvláštní a děsivé ve svém pojetí získává dodatečný dopad od Serlingových odzbrojujících komentářů a má sílu zachytit . Warden držel své emoce na uzdě, aby se vyhnul pokušení se utrhnout, což je také zásluha režiséra Jacka Smytha. John Dehner a slečna Marsh byli kompetentní asistenti a partituru zanechal Bernard Herrmann a soubory George Davies a William Ferrari » [9] .
Ve vydání The Sunday News ze 6. září 1959 Serling do sloupku „Co se děje?“ napsal, že ačkoli doufal, že kolem sebe postaví ochrannou zeď pomocí natočeného pořadu, vstupuje do oblasti, která ještě nebyla úspěšně prozkoumána. v televizi - oblast sci-fi a fantasy. Věří, že až dosud se takové programy zaměřovaly na fantazii, nikoli na lidi. Plánoval to napravit tím, že své úsilí zaměří především na vyprávění příběhu o lidech; události budou vedlejší. "Lonely" byl takový příklad [9] .
Když Serling v dubnu 1961 upravil svou telehru pro More Stories from The Twilight Zone, brožovanou sbírku povídek pro Bantam Books, přidal podrobnosti o Corrieině zločinu. Corry byl svědkem smrti své ženy: srazilo ji auto uhánějící vysokou rychlostí, kvůli srážce havarovalo auto jeho ženy. Corry vytáhl řidiče z auta a uškrtil ho. V epizodě je jediný odkaz na Corryho zločin, když říká, že to byla „sebeobrana“ [9] .
Epizoda byla adaptována pro rozhlasové drama Twilight Zone Radio Drama, v hlavní roli Stacey Keach a Mike Starr [12] .
| Zóna soumraku | |
|---|---|
| Epochy | |
| Filmy |
|
| Seznam epizod televizního seriálu The Twilight Zone (1959) | |
|---|---|
| Sezóna 1 |
|
| Série 2 |
|
| Sezóna 3 |
|
| Sezóna 4 |
|
| Sezóna 5 |
|