Chyby v nápisech na poštovních známkách - soubor humanitárních chyb týkajících se různých druhů nápisů na oficiálně vydaných poštovních známkách - v nominální hodnotě , názvu státu , pojmenování a datování události, které je známka věnována, jména a tituly osob na něm vyobrazené, roky jejich života, názvy kresebných prvků , další související okolnosti atd.
Chyby v nápisech se objevují ve fázi tvorby kresby poštovní známky vinou umělce , rytce , ale i poštovního úředníka, pošty obecně nebo státních orgánů , kteří nesprávně formulovali první úkol nebo ne. dodržovat jeho správnou implementaci. Většina chyb v nápisech je způsobena nedostatečnou gramotností , neznalostí či nepozorností účinkujících. V prvních dvou případech jsou výsledkem sémantické chyby, ve třetím případě se jedná o překlepy, překlepy.
Ve velmi ojedinělých případech jsou chyby v nápisech provedeny záměrně (viz Propaganda filatelie ), v tomto případě však nelze hovořit o oficiálnosti jejich vydání . Chyby v nápisech jsou zpravidla neslučitelné se statusem oficiální poštovní známky a poštovní oddělení se snaží manželství odstranit . Někdy kvůli chybám v nápisech dochází ke skandálům a obchodnímu vzrušení, které je doprovází.
Chyby v nápisech nebo přetiskech se obvykle dělí do následujících kategorií:
Nejznámější případy chyb v nápisech na poštovních známkách jsou uvedeny níže jako příklady.
U standardní série známek vzoru 1872, která obsahovala označení nominální hodnoty jak v číslech, tak v nápisech a byla tištěna ze starých klišé , byla tato poškozena při tisku známky ve 20 . Tento fragment byl odstraněn z tiskové desky a nahrazen klišé razítkem o 30 øre. Zároveň se změnilo číslo „30“ ve středu na „20“, ale nápis byl zapomenut. V důsledku toho se do oběhu dostala hybridní značka s číslem „20“ a nápisem tretio („třicet“) namísto tjugo . Na konci 70. let jeho komerční hodnota nebyla 20 nebo 30 rud, ale 5 000 amerických dolarů . V současné době bude podle katalogu Scott stát nepoužitá kopie 7 500 $, zatímco cena jejích normálních sousedů v sérii je nyní 175 $ za známku v éře 20 a 260 $ za 30.
USA, 1917Při tisku standardní série s profilem George Washingtona byla část klišé červené dvoucentové značky nahrazena podobným klišé niklu - bez opravy čísel ve spodních rozích. Výsledkem bylo, že v arších po 400 dvoucentech se zrodily stejné červené nikláky (jejich normální barva je modrá). Navíc část oběhu byla bez perforace . Nyní je katalogová cena neděrovaného archu dvoucentových mincí s prošpikovaným niklem (a je jich známo pouze 48) 24 000 amerických dolarů (každá niklová kopie je 500). Perforovaná verze ( takových známek je v rukou filatelistů více než 100 000 ) stojí 350-400 dolarů za dobře vycentrovanou kopii.
Polsko, 1948Na poštovní známce v nominální hodnotě 30 zlotých ze série věnované stému výročí protimonarchistických evropských revolucí z roku 1848 (tzv. „ Jaro národů “) zobrazující dva polské generály , kteří se těchto událostí zúčastnili, v datech jsou dvě chyby. Generál Heinrich Dembinsky zemřel ne v roce 1866, ale v roce 1864 a generál Jozef Bém se narodil v roce 1794, nikoli v roce 1795.
Itálie, 1950Na 20lirové poštovní známce , vydané na památku zakladatelů tamního textilního průmyslu Gaetana Marzotta ( italsky Gaetano Marzotto ) a Alessandra Rossiho , je nesprávně uveden rok jeho úmrtí . Toto je rok 1898, ne 1918.
Belgie, 1976Kardinál Mercier ( francouzsky Désiré-Joseph Mercier ), duchovní a národní vůdce Belgičanů během první světové války , vyobrazený na poštovní známce , se narodil v roce 1851, a nikoli v roce 1856, jak je tam vytištěno.
Ukrajina, 2005V rámci dlouhodobého cyklu „Historie armády na Ukrajině“ ( ukr. „Historie armády na Ukrajině“ ) byla v roce 2005 vydána poštovní známka s vyobrazením litevského hejtmana prince Konstantina Ostrožského , věnovaná bitva u Orše , kde spojená vojska Litevského velkovévodství a Polského království porazila 8. září 1514 armádu ruského státu . Kvůli nedopatření ze strany Ukrposhty však známka obsahuje chybu v pravopisu jména („Konstyantyn“ místo „Kostyantin“) a chybný [1] nápis „ Orsha 1512“.
V roce 1847 se 31letý místní klenotník , hodinář a rytec Joseph Barnard, původem Francouz (podle jiných zdrojů Žid z britského Portsmouthu ), zmýlil v klišé, z níž vyšly první poštovní známky tohoto ostrov byly vytištěny: místo nápisu „Pošta vyplacena“ („Pošta vyplacena“) vyryla „Pošta“ („ Pošta “). Nyní jsou tyto známky známé jako „Modrý Mauricius“ a „Růžový (nebo „Oranžový“) Mauricius , náklad každé z nich byl pouze 500 (podle jiných zdrojů 1500) výtisků. Po zjištění chyby Mauritius Post okamžitě vytiskla druhé, opravené vydání. Zatím se našlo pouze 29 kusů s nápisem Pošta .
| Dva penny "Blue Mauritius" s nápisy Post office a Post paid ( Sc #1 a 2) | |
Jednu z těchto vynikajících dvoupenny známek koupil v roce 1904 v aukci princ z Walesu , budoucí král Jiří V. [2] , za 1450 liber št . V roce 1963 byla obálka se dvěma „Mauriciy“, náhodně zakoupená v roce 1897 v indickém bazaru, prodána za 78 400 USD. Tiskovou desku, z níž Barnard vytiskl slavné známky, okamžitě koupil od svých dědiců Angličan Lessie Stocken v roce 1912 po smrti guvernéra Mauricia. Přes aktivní odpor britského koloniálního oddělení zůstal v soukromých rukou, několikrát se prodal a příležitostně vystavoval na filatelistických výstavách , zejména ve 30. letech 20. století na Berlin Iposta . Nyní je cena každého z "Mauricia" v katalogu " Michel " více než 15 milionů dolarů.
Řada badatelů však poznamenává, že opomenutí, kterého se dopustil Barnard, není chybou – stačí se podívat například na první federální poštovní známku Spojených států , vydanou ve stejném roce 1847 a obsahující stejný nápis „Post office“ , který ale nezpůsobil zvláštní humbuk. Nápis "Post office" byl nahrazen "US postage" na amerických známkách až v roce 1851.
Britská Guyana, 1852Poštmistr kolonie Britské Guyany zadal objednávku na sérii známek v hodnotě 1 a 4 centů, které mají vytisknout Joseph Baum a William Dallas, kteří vytiskli leták místní vlády, Official Gazette , a nařídili, aby známky připomínaly oficiální vydat co nejblíže. Což se však plně nepovedlo, a to nejen kvůli primitivnosti tisku. S výhradou z roku 1852 se latinské heslo kolonie „Damus Petimus Que Vicissim“ ( „Dáme a na oplátku žádáme“) stalo „Dáme a my na oplátku vydržíme“ ( patimus místo petimus ).
| Britská Guyana , 1852 a 1856 [3] ( Sc #6 a 13) | |
V pamětní řadě je na známce 10 para pod řádkem „ Osman Post“ ( francouzsky Postes Ottomanes ) uveden pruh drobného zdobení. O dva roky později turecké úřady zjistily, že ozdoba sestává z velmi malých arménských písmen . Arménský umělec byl zatčen a později zemřel v exilu. Mezitím v jeho nápisu, až na samotný fakt jeho vzhledu, nebyl žádný velký zločin - byla to stejná fráze "osmanská pošta", pouze v arménštině .
Království Srbů, Chorvatů a Slovinců, 1920V červnu 1920 byla poprvé vydána v nové měně – párech a dinárech – třetí emise série Verigar , první poštovní známky Jugoslávie. Podle vůle umělce série, Slovince Ivana Vavpoticha , cyrilický název této měny na známkách nominálních hodnot 2, 4, 6 a 10 dinárů vypadá jako „DNARA“, to znamená, že je uvedeno písmeno „I“. jako zrcadlový obraz. Zajímavé je, že na známce 1 dinár se stejnou zápletkou v nápisech je vše v pořádku.
Na známce věnované stému výročí narození publicisty Nikolaje Dobroljubova jsou jeho iniciály pomíchané - místo „N. ALE." vytištěno „A. N.".
Belgie, 1962Jméno první belgické královny je Louise Marie Orleánská . Na poštovní známce vydané s jejím portrétem je však v pravém horním rohu monogram „ML“ : byla zaměněna se španělskou královnou regentkou Marií Louise z Orleans , která žila o století a půl dříve. Po odhalení chyby byl vydán dotisk známky se správným „L“ , které začíná královské jméno.
Gambie, 1986Na známce 10 dalasis ( Sc #627) ze série věnované vozům Karla Benze byla chyba v názvu - místo "Karl Benz" je napsáno "Larl Benz" .
Ázerbájdžán, 1993V sérii dvou známek vydané k narozeninám Hejdara Alijeva na známce v nominální hodnotě 25 manatů zobrazující území Nachičevanu , rodiště prvního prezidenta republiky, si umělec v prvním písmenu spletl azbuku a latinku jména . Známka byla stažena a znovu vydána o osm dní později s opravou, ale s jinou chybou: místo „Naxçıvan“ byla známka vytištěna „Naxcivan“ .
USA, 2000V historii vzhledu 60centové letecké poštovní známky ( Sc #C135) , která znázorňovala Grand Canyon - hlavní atrakci amerického státu Arizona , docházelo v historii k jedné chybě za druhou . Miniatura vytištěná v hromadném nákladu 100 milionů výtisků obsahovala nesprávný nápis: „Grand Canyon. Colorado". Přitom byl nejen uveden nesprávný stát - Colorado , ale jeho jméno končilo špatným písmenem. Všechny známky byly zničeny a místo nich byly vydány nové s opraveným nápisem - „Grand Canyon. Arizona, což navíc stálo Post Office asi 500 000 $. Na nové známce však byla záhy objevena chyba, tentokrát na kresbě, na které byl kaňon uveden zrcadlově (viz podrobnosti v článku Chyby výkresu na poštovních známkách ) [5] .
Na poštovní známce vydané k 300. výročí vydání slavného filozofického díla Reného Descarta „ Rozprava o metodě, jak správně nasměrovat svou mysl a hledat pravdu ve vědách “ , místo „Rozprava o metodě“ vyznělo být „Diskuse o metodě“ ( le Discours sur la méthode místo le Discours de la methode ). Známka byla znovu vydána s opraveným textem ( Sc #331) a její správná verze je podle katalogů odhadována třikrát vyšší než původní.
SSSR, 1943Na dvouznámkové sérii (30 a 60 kopejek ), věnované 125. výročí narození Ivana Turgeněva , je řádek z jeho slavné prozaické básně „ Ruský jazyk “ s chybou: místo „velký, mocný, pravdivý a svobodný“ - „velký, mocný, spravedlivý a svobodný“ [6] . Známka byla stažena a nebyla znovu vydána.
NDR, 1956Na sérii dvou (10 a 20 feniků ) poštovních známek věnovaných stému výročí úmrtí skladatele Roberta Schumanna bylo po zveřejnění známek zjištěno, že za jeho portrétem byly uvedeny poznámky „Písně noci Wanderer“ na Goethovu báseň , kterou vlastní Franz Schubert . Známka byla o čtyři dny později stažena z prodeje a o tři měsíce později byla vytištěna upravená verze s poznámkami od samotného Roberta Schumanna.
SSSR, 1967Nápis na známce ze série Soviet Space Fiction byl částečně zapečetěn kvůli podezření na astronomickou chybu. Umělec zápletky značky, hrdina- kosmonaut Alexej Leonov , ztvárnil pohled na Zemi z Měsíce , jako by o něm uvažovali členové budoucí lunární expedice , a svůj obrázek nazval: „Na Měsíci. Země stoupá." Pečeť byla vyrobena černým inkoustem tak, aby vypadala jako součást návrhu na známce – stínový detail povrchu měsíce, ale zároveň zakrývala pravou stranu nápisu se slovy „Earth Rises“. Pravděpodobně se po výrobě této série mělo za to, že není možné pozorovat vzestup Země z Měsíce. Nicméně v jedné z později vydaných publikací nakladatelství Nauka byla potvrzena skutečnost, že Země vychází na Měsíci v určité poloze pozorovatele, a proto byla chyba opravená na poštovní miniaturě vlastně imaginární [7 ] .
Polsko a Maroko, 1968Obě země s odstupem dvou měsíců vydaly poštovní známky připomínající olympijské hry v Mexico City [8] se stejnou chybou. Při zobrazování mužských basketbalistů je na hrudi jednoho z nich zřetelně přečteno číslo "3" - ačkoli v basketbalových hráčích nosí čísla od 4 do 15.
SSSR, 1974Na dvou známkách řady prosinec 1974 „Domácí letecký průmysl“ je navzdory nápisům místo dvouplošníku S. V. Grizodubov č. 2 vyobrazen první typ letounu tohoto konstruktéra, známý jako „Grizodubov-Wright“, resp. místo letadla „Rusko-A“ - letounu „ Farman-IV “, jehož konstruktivní myšlenky tvořily základ pro vytvoření „Rusko-A“ [9] .
" Dvouplošník S. V. Grizodubov č. 2" ( TsFA [ JSC "Marka" ] č. 4422)
"Letadlo "Rusko-A"" ( CFA [ JSC "Marka" ] č. 4423)
Normanské ostrovy (administrativně - Bailiwicks of Guernsey a Jersey ) byly jediné britské území obsazené nacistickým Německem během druhé světové války (od 30. června 1940 do 9. května 1945) [10] . V únoru 1941 došly na ostrově Guernsey poštovní známky a se svolením německých okupačních úřadů byly na jaře vydány místní poštovní známky v hodnotách 1 penny (18. února), ½ penny (7. dubna) a 2½ penny (12. dubna) - první poštovní známky Guernsey . Všechny tři známky měly stejný design (lišily se pouze barvou): namísto portrétu krále tradičního pro britskou poštu zobrazovaly tři heraldické leopardy . Ačkoli si útočníci mysleli, že se jedná o erb ostrova, ve skutečnosti mnoho ostrovanů pochopilo pravý význam obrázku: leopardi vypadali téměř stejně jako tři leopardi na erbu Velké Británie [11] [ 12] . Navíc do čtyř rohů kresby umělec umístil drobná písmena V [13] ; od roku 1941 tento dopis získal nový význam a stal se znamením nevyhnutelného vítězství sil odporu nad nepřítelem [14] .
Jersey, 1941 a 1943Umělec Major Rybot šel ještě dál, když byl pověřen přípravou obdobné emise místních poštovních známek pro ostrov Jersey. Připravil na vydání 1d známek (vydáno 1. dubna 1941) a ½ haléřových známek (29. ledna 1942), resp. prvních poštovních známek Jersey [12] [13] . Neobsahovaly nacistické symboly, a proto byly uznány a používány Velkou Británií po osvobození ostrovů jako oficiální. Na červené jednopencové známce s erbem území však stála v rozích ornamentu čtyři mikroskopická obrácená písmena AAAA a na zeleném půlpenci - AABB .
Předpokládá se, že umělec, který je takto vytvořil, protestoval proti Adolfu Hitlerovi a Benitu Mussolinimu : AAAA znamená „Ad Avernum Adolpf Atrox“ („K čertu s tebou, Adolfe bestie!“), A AABB – jako „Ad Avernum Krvavý Benito“ („K čertu s tebou, zatracený Benito!“). Také na karmínové známce 3D Jersey z roku 1943 někteří pozorovatelé objeví tehdy zakázaný britský královský monogram GR ( eng. George VI Reign ) , skrytý na kresbě vpravo a vlevo od nominální hodnoty 3d od autora této známky Edmunda. Blampied ( ang. Edmund Blampied ).
Je však možné, že spletité legendy byly vynalezeny zpětně : v zemi, která se ještě nevzpamatovala z války, bylo nutné na mnoha věcech šetřit – a zjevně bylo nutné najít nějaké ospravedlnění pro používání oběhu. Hitlerových známek, které dočasně vyřešily poštovní problémy tohoto území Velké Británie. Ať tak či onak, všechny okupační známky Jersey byly 13. dubna 1946 staženy z oběhu.
Polsko, 1954Na poštovní známce v nominální hodnotě 1 zlotý 40 grošů ze série věnované desátému výročí PPR , zobrazující čtenáře v knihovně , jsou uvedena jména rodinných příslušníků a přátel autora této známky Czeslawa Slaného na hřbety a obálky knih stojících na policích . Odhadovaná cena známky v katalogu Scott je 10 amerických dolarů, zatímco zbytek známek stejné série vyjde v průměru na dolar.
Dánsko, 1965Na známce věnované stému výročí první obchodní školy v zemi ( obchodní vysoká škola v Aarhusu ) ve sloupcích tabulky na otevřené stránce pokladní knihy umělec Czeslaw Slanya malými ručně psanými písmeny znázornil jména svých Dánští přátelé A. E. Rasmussen ( Dan. AE Rasmussen ) a R. Sundgaard .
| Známky | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Poštovní známky prvky | |||||||||||
| Tvorba značky | |||||||||||
| Prostředí značky | |||||||||||
| Papír a tisk | |||||||||||
| Druhy poštovních známek ( klasifikace ) |
| ||||||||||
| Chyby na známkách | |||||||||||
| související témata |
| ||||||||||
| |||||||||||