Pamuk, Orhan

Orhan Pamuk
prohlídka. Ferit Orhan Pamuk
Datum narození	7. června 1952( 1952-06-07 ) [1] [2] [3] […] (ve věku 70 let)
Místo narození	Istanbul , Turecko
občanství (občanství)	krocan
obsazení	romanopisec , scénárista , sociální aktivista
Roky kreativity	od roku 1974
Směr	postmoderní
Žánr	román , scénář
Jazyk děl	turecký jazyk
Ceny	Nobelova cena za literaturu ( 2006 ) Sonningova cena ( 2012 ) Cena míru německých knihkupců ( 2005 ) Cena Medici za nejlepší zahraniční dílo ( 2005 ) Dublinská literární cena ( 2003 ) Cena Grinzane Cavour ( 2002 ) Cena za nejlepší zahraniční knihu Zlatá cena ( 2002 ) Oranžová za nejlepší scénář ( 1991 ) Nezávislá cena za překlad prózy ( 1990 )
Ocenění	Cena míru německých knihkupců ( 2005 ) Cena za nejlepší zahraniční knihu ( 2002 ) Nezávislá cena za překlad prózy ( 1990 ) Cena Mezinárodního filmového festivalu Antalya Golden Orange za nejlepší původní scénář [d] ( 1991 ) Grinzane-Cavour Prize ( 2002 ) Dublinská literární cena ( 2003 ) Cena Medici za nejlepší práci v cizím jazyce [d] ( 2005 ) Ovidiova cena [d] ( 2008 ) Norman Mailer Award [d] ( 2010 ) čestný doktorát Svobodné univerzity v Berlíně [d] ( 2007 ) čestný doktorát z Complutense University of Madrid [d] ( 2007 ) Cena Ricarda Huh [d] ( 2005 ) čestný doktorát Sofijské univerzity [d] ( 2011 ) čestný doktorát z Americké univerzity v Bejrútu [d] čestný doktorát z univerzity v Tiraně [d] čestný doktorát z Yale [d] ( 23. května 2010 ) čestný doktor Petrohradské státní univerzity [d] Literární cena Erdala Oze [d] ( 2015 )
Autogram
Oficiální stránka
Funguje na webu Lib.ru
Mediální soubory na Wikimedia Commons
Citace na Wikicitátu

Ferit Orhan Pamuk ( tour. Ferit Orhan Pamuk ; narozen 7. června 1952 , Istanbul , Turecko ) je současný turecký spisovatel a veřejná osobnost , držitel několika národních a mezinárodních literárních cen, včetně Nobelovy ceny za literaturu (2006). Spisovatelova díla byla populární v Turecku i v zahraničí a byla přeložena do více než padesáti jazyků. Je známý svým občanským postojem ohledně arménské genocidy a diskriminace Kurdů v Turecku, který se neshoduje s názorem oficiálních tureckých úřadů.

Životopis

Narodil se v bohaté rodině inženýra [4] , má čerkeské kořeny z matčiny strany [5] . Studoval na American College Robert College se sídlem v Istanbulu . Po ukončení studia na naléhání své rodiny vstoupil na Technickou univerzitu v Istanbulu  – jeho rodiče z něj chtěli mít stavebního inženýra – ale po třech letech ho opustili, aby se stal profesionálním spisovatelem.

V roce 1977 absolvoval Pamuk žurnalistický institut na Istanbulské univerzitě . V letech 1985 až 1988 žil v USA a působil na Kolumbijské univerzitě v New Yorku, poté se vrátil do Turecka. Do roku 2007 žil v Istanbulu, ale po vraždě známého lidskoprávního aktivisty arménského původu Hranta Dinka tureckým extremistou se vrátil do New Yorku.

12. října 2006 Orhan Pamuk získal Nobelovu cenu za literaturu se zněním - autor, "který při hledání melancholické duše svého rodného města našel nové symboly pro střet a prolínání kultur" [6] .

Od roku 2007 je profesorem na Kolumbijské univerzitě, kde každý podzim vede kurz psaní a dějin světové literatury [7] . Zahraniční člen American Philosophical Society (2018) [8] .

V letech 1982 až 2001 byl ženatý s Ruskou Elenou Tureginou [9] a má dceru. Nějakou dobu se Pamukovi připisoval vztah se slavným indickým spisovatelem Kiranem Desai [10] . Od roku 2010 je civilní manželkou Orhana Pamuka Asli Akyavash, která je se spisovatelem ve vztahu již mnoho let [11] [12] .

Kreativita

Prvním velkým dílem je rodinná sága román Cevdet Bey a jeho synové, který vypráví příběh několika generací istanbulské rodiny.

Hlavními tématy spisovatelovy tvorby jsou konflikt a konfrontace mezi Východem a Západem, islámem a křesťanstvím , tradicemi a modernou. Například konflikt mezi westernismem a islamismem v současném Turecku je hlavním tématem knihy Sníh z roku 2002 .

Téměř všechny Pamukovy knihy se odehrávají v Istanbulu . Kniha „ Istanbul. Město vzpomínek “ [13] je cyklus esejů, které na sebe navazují a propojuje příběh Istanbulu s autobiografickými motivy.

Román „ Muzeum nevinnosti “ vydaný v roce 2008 je věnován věcem jako odrazu reality minulosti. Pamuk podle svých slov tvoří sbírku pro muzeum starých věcí, podobně jako je popsáno v knize. 28. dubna 2012 otevřelo své brány Muzeum nevinnosti [14] .

V roce 2016 vyšly v Rusku dva nové Pamukovy romány „ My Strange Thoughts “ a „ The Red-Haired Woman “ v překladu Apollinaria Avrutina .

Obvinění

Spisovatelův občanský postoj ke kontroverzním otázkám z něj učinil kontroverzního muže mezi jeho krajany. Někteří obdivují jeho občanskou odvahu a nezlomnost, jiní ho považují za zrádce své vlasti.

V roce 2005 ho turecká vláda zažalovala. Důvodem byla jeho věta z rozhovoru poskytnutého švýcarskému vydání časopisu Das Magazin v únoru 2005: „ V Turecku bylo zabito třicet tisíc Kurdů a jeden milion Arménů. Nikdo o tom nemluví a nenávidí mě za to, že o tom mluvím“ [15] . Podle Pamuka se po zveřejnění tohoto rozhovoru stal objektem nenávistné kampaně, kvůli které byl nucen Turecko opustit, ale brzy se i přes obvinění vrátil. V rozhovoru pro BBC řekl:

To, co se stalo s osmanskými (tureckými) Armény v roce 1915, bylo největším tajemstvím utajovaným před tureckým národem; tyto události byly tabu . Ale teď bychom měli být schopni mluvit o minulosti.

Soud s Pamukem měl začít 16. prosince 2005, ale byl odročen na 7. února 2006, ale 22. ledna ministerstvo spravedlnosti žalobu stáhlo.

Pamukovo obvinění vyvolalo reakci v zahraničí. Za prvé, tento proces nastolil otázku svobody projevu v Turecku, otázku zvláštní důležitosti ve světle možného přistoupení Turecka k Evropské unii . 1. prosince 2005 požadovala Amnesty International zrušení článku 301 tureckého trestního zákoníku (článek stanoví až tři roky vězení za urážku Turecka a turecké identity) a ukončení pronásledování Pamuka a šesti dalších obviněných. pod tímto článkem. 13. prosince osm světově proslulých spisovatelů – José Saramagu , Gabriel Garcia Marquez , Gunter Grass , Humberto Eco , Carlos Fuentes , Juan Goitisolo , John Updike a Mario Vargas Llosa  – vydalo prohlášení na podporu Pamuka.

V důsledku toho na konci března 2011 okresní soud Sisli ( Istanbul) odsoudil spisovatele za tuto epizodu k pokutě 6 000 lir (3 850 $) [16] .

Je zajímavé, že v knize „Istanbul. Město vzpomínek“ [13] Pamuk píše o masakrech Turků nad istanbulskými Armény a Řeky již v polovině 20. století.

V roce 2021 byl Orhan Pamuk znovu stíhán podle článku 301, tentokrát na základě obvinění z urážky Atatürka a turecké vlajky v Pamukově novém románu Morové noci [ 17] .

Bibliografie

• "Cevdet Bey a jeho synové" / turné. Cevdet Bey ve Oğulları (1982, ruský překlad 2007)
• "Dům ticha" / prohlídka. Sessiz Ev (1983, ruský překlad 2007)
• " Bílá pevnost " / prohlídka. Beyaz Kale (1985, ruský překlad 2004)
• "Černá kniha" / prohlídka. Kara Kitap (1990, ruský překlad 1999)
• "Skryté tváře" / prohlídka. Gizli Yuz (1992)
• "Nový život" / turné. Yeni Hayat (1994, ruský překlad 2007)
• " My Name Is Red " / turné. Benim adım Kırmızı (1998, ruský překlad 2001)
• "Další barvy" / prohlídka. Öteki Renkler (1999, ruský překlad 2008)
• " Sníh " / prohlídka. Kar (2002, ruský překlad 2006)
• „ Istambul. Město vzpomínek » [13] / prohlídka. İstanbul: Hatıralar ve Şehir (2003, ruský překlad 2006)
• " Muzeum nevinnosti " / prohlídka. Masumiyet Müzesi (2008, ruský překlad 2009)
• "Obrazy krajiny: život, ulice, literatura" / prohlídka. Manzaradan Parçalar: Hayat, Sokaklar, Edebiyat (2010)
• "Naivní a sentimentální romanopisec" / turné. Saf ve Düşünceli Romancı (2011)
• " My Strange Thoughts " / turné. Kafamda Bir Tuhaflık (2014, ruský překlad 2016) [18] [19]
• " Zrzavá žena " / turné. Kırmızı Saclı Kadın (2016) [20]
• " Morové noci " / turné. Veba Geceleri (2021)

Viz také

• " Odpusť nám "

Poznámky

1. ↑ Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
2. ↑ Orhan Pamuk // Encyclopædia Britannica  (anglicky)
3. ↑ Orhan Pamuk // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ Ama ben Türk'üm Archivováno 18. listopadu 2015. Radikal (17/10/05)
5. ↑ Senem Aydin-Düzgit et al. Globální Turecko v Evropě III: Demokracie, obchod a kurdská otázka ve vztazích mezi Tureckem a EU . — Edizioni Nuova Cultura, 2015-06-16. — 286 s. — ISBN 9788868125110 .
6. ↑ Nobelova cena za literaturu  2006 . Nobelova cena za literaturu . Výbor pro udělení Nobelovy ceny. Staženo 11. 1. 2018. Archivováno z originálu 15. 2. 2018.
7. ↑ Orhan Pamuk (downlink) . arts.columbia.edu. Získáno 30. října 2016. Archivováno z originálu 30. října 2016. (neurčitý) 
8. ↑ Volba nových členů na jarním zasedání  2018 . Americká filozofická společnost. Staženo 22. srpna 2019. Archivováno z originálu 23. prosince 2019.
9. ↑ Michael Wiesel. Proč Pamuk? Rozhovor s Apollinarií Avrutinou, překladatelkou slavného tureckého spisovatele, v předvečer jeho návštěvy Ruska. Rok literatury (17. února 2017) [1]
10. ↑ Orhan Pamuk napíše nový román v Goa . Získáno 26. dubna 2010. Archivováno z originálu 13. dubna 2010. (neurčitý)
11. ↑ Orhan Pamuk mluví se Simonem Schama . finanční časy. Získáno 30. října 2016. Archivováno z originálu 30. října 2016. (neurčitý)
12. ↑ Orhan Pamuk: Can Dündar tutuklanırken oturup romanını yazamıyorsun , Radikal . Archivováno z originálu 25. dubna 2018. Staženo 30. října 2016.
13. ↑ 1 2 3 V nakladatelství "Amphora" vydáno pod názvem "Biografie Istanbulu" (2009). Doslovný překlad tureckého názvu by byl „Istanbul. Vzpomínky a město.
14. ↑ MUZEUM NEVINNOSTI: webové stránky muzea (anglická verze) (nepřístupný odkaz) . Získáno 7. června 2012. Archivováno z originálu 1. července 2012. (neurčitý) 
15. ↑ Peuwsen, Peer . Der meistgehasste Türke (německy) , Das Magazin , Tages-Anzeiger  (5. února 2005). "Muž má 30 000 kurdenských umgebracht." Und eine Million Armenier. Und fast niemand traut sich, das zu erwähnen. Také mache ich es."  
16. ↑ Turecký soud pokutuje spisovatele Pamuka, nositele Nobelovy ceny, za slova o arménské genocidě (nepřístupný odkaz) . // gazeta.ru. Získáno 28. března 2011. Archivováno z originálu 11. července 2012. (neurčitý) 
17. ↑ V Turecku zahájili řízení proti nositeli Nobelovy ceny za "urážku" Atatürka . EADaily (8. listopadu 2021). Získáno 30. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 30. listopadu 2021. (neurčitý)
18. ↑ „Když byla ukradena dívka, někdo byl určitě zabit“ - fragment překladu , Lenta.ru . Archivováno z originálu 30. října 2016. Staženo 30. října 2016.
19. ↑ „Psi okamžitě ucítí strach a okamžitě zaútočí“: Fragment nového románu Orhana Pamuka „My Strange Thoughts“  (rusky) , Meduza . Archivováno z originálu 30. října 2016. Staženo 30. října 2016.
20. ↑ „Pořád jsem přemýšlel o něžném úsměvu rusovlasé ženy“ - fragment překladu , Lenta.ru . Archivováno z originálu 30. října 2016. Staženo 30. října 2016.

Odkazy

• Pamuk, Orhan  - článek v Lentapedii . rok 2012.
• Pamuk, Orkhan v knihovně Maxima Moshkova
• Pamuk, Orhan v "The Magazine Room "
• Orhan Pamuk: Zprávy, biografie, knihy atd. Archivováno 9. února 2020 na Wayback Machine  (nepřístupný odkaz - historie ,  kopie )
• Orhan Pamuk na  The Ledge Literary Site

V sociálních sítích	Facebook
Tematické stránky	API nositele Nobelovy ceny diskotéky Internetová filmová databáze MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština Skvělý norský Velký Rus italština Lentapedie chorvatský Britannica (online) Brockhaus Databáze pozoruhodných jmen Treccani Universalis Pomozte RIA
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90550030 BNC : a1126150x BNE : XX1059418 BNF : 12093134m CiNii : DA09332779 CONOR : 30652259 EGAXA : vtls001287415 GND : 119104687 GTA : 140027 ICCU : RAVV079744 ISNI : 0000 0001 2032 3809 J9U : 987007302731905171 LCCN : n84026777 LNB : 000040021 NDL : 00976299 NKC : jo2006321171 NLA : 35967549 NLG : 71801 NLR : 007713041 NLP : A22253920 NSK : 000279554 NTA : 070284504 NUKAT : n99053352 PTBNP : 969116 KNIHA : fcrtw36z53dqh11 SUDOC : 029268249 VIAF : 107501225 WorldCat VIAF : 107501225 RNB : 7713041