Pronásleduje punkera

The Pursuit of the Pankera je fantasy  román Roberta Heinleina . Spisovatel na textu pracoval v roce 1977, inspirován pulpovou literaturou počátku 20. století, zejména světy Edgara Burroughse ( Barsoom ), Lymana Franka Bauma ( Oz ) a Edwarda Smithe ( Gray Lensmen ). Původní název románu byl The Panki-Barsoom: Number of the Beast . Experiment byl však považován za neúspěšný a v roce 1979 byl na základě nápadu a části materiálu (kapitoly 1-17 a 31-37) napsán román " The Number of the Beast ". Rukopis „Punkers“ Heinlein odkázal ke zničení, ale přežil v archivu spisovatele a je uložen na University of California . V roce 2020 byl rukopis vytištěn jako crowdfundingový projekt; román byl propagován a prodán dobře. Jméno dali vydavatelé. Ruský překlad byl vydán v roce 2022.

Děj

Text obsahuje 49 kapitol, prezentace je vedena jménem čtyř hlavních postav, styl jejich vyprávění se však nemění. Profesor na Logan University (někde v Utahu ) Zebadiah Carter na večírku potká mladou krásku DeeTee Burrows, která oznámí, že je "Krásná dcera šíleného vědce " a žertem nabídne sňatek. Téměř okamžitě se její otec Jacob Burrows ošklivě pohádá s kolegou matematikem a paní domu Hilda Cornersová (přezdívaná „Vřed“) ho odvede pryč. Čtveřice chce letět v Burroughsově autě, ale Zebadiah, poháněný předtuchou, přinutí všechny schovat se na parkovišti, když dojde k explozi. Všichni utečou na jeho létajícím obojživelníku „Gay the Liar“. Dále, DeTee a Zeb, stejně jako Jake a Hilda, se provdají (Hilda je stará přítelkyně Burroughsovy zesnulé manželky a DeTeeho kmotra). Během ceremonie je Zebovo celé jméno odhaleno jako John Carter , zatímco iniciály „DT“ znamenají „Dejah Thoris “. Profesor Burroughs doma oznámí, že se zabývá matematikou vícerozměrných prostorů a postavil continuum rover, který je instalován na Gay. Kolegové jeho nápady nepřijali. Zeb po rozboru informačních zpráv zjišťuje, že všichni čtyři byli prohlášeni za mrtvé, v profesorově kanceláři na univerzitě vypukl požár, který zničil všechny stopy jeho výzkumu. Jeho bratranec Zebulon Carter, který se zabýval stejnými problémy jako Jacob, byl také zabit. Z toho vyplývá, že začal hon na vědce. Brzy podivný ranger napadne Burroughsův odlehlý ranč . V této době hrdinové mluví o Barsoomovi a v rukou drží šavle, takže Zeb zabije agresivního rangera a Hilda při pitvě zjistí, že jde o tvora zcela cizího pozemšťanům, s jinou fyziologií (je to hermafrodit ), anatomie (klouby všech končetin jsou dvojité) a biochemie, jako humr . Zeb navrhuje těmto tvorům říkat „černé klobouky“ – podle symbolu padouchů v klasických westernech . Hrdinové jsou naléhavě naloženi do „Gay Liar“ a podaří se jim přejít do jiné dimenze chvíli před jaderným výbuchem , který zničil jejich dům. Poté se přesunou do vesmíru, kde Barsoom skutečně existuje [2] .

Hrdinové se setkají se dvěma tharky - kočovníky se zelenou pletí a jsou přijati jako příbuzní Johna Cartera - pána Marsu - a Dejah Thoris - princezny z Hélia. Hilda dala princezně svůj norkový plášť, který je na Barsoom cennější než na Zemi. Ukazuje se, že Barsoom je neustále spojen se Zemí, vesmírná komunikace umožňuje přepravu turistů oběma směry, v marťanských královstvích využívají pozemští turisté služeb American Express a Thomas Cook a domorodci studují angličtinu na školách Berlitz . Postupem času se ukazuje, že "černí klobouky" (Marťané jim říkají punkeři ) kdysi napadli Barsooma, ale byli poraženi a vymřeli. Zemi však zotročili a pozemšťané postupně ekonomicky zotročují Marťany. Jake Burrows se rozhodne odhalit tajemství chodce kontinua marťanským vědcům, aby shodil jho punkerů. Vzhledem k tomu, že Hilda a DeTee jsou těhotné, hrdinové se rozhodnou jít dál světy vesmíru. Podle Jacobovy teorie ( n -rozměrná neeuklidovská geometrie) má vesmír šest dimenzí, respektive počet paralelních světů dosahuje , tedy 10 314 424 798 490 535 546 171 949 056 . Společnost navštíví zemi Oz , ve které se Gay podvodník stává vnímající bytostí, komunikuje s Lewisem Carrollem , vidí liliputánské námořnictvo a bitvu sira Mordreda . Nějaký čas tráví dva manželské páry ve světě Doc Smith 's Grey Lensmen , ale nechtějí žít v prostředí věčné války. Nakonec všichni čtyři nacházejí pastýřský svět (prostorová osa Te 39+), kde si postaví nové rodinné hnízdo a mají děti - Zebulona a Jacqueline. Na samém konci hrdinové mobilizují hrdiny všech vesmírů, které znají, včetně syna Johna Cartera, Carthoris of Helium a Lazara Longa , aby zničili „černé klobouky“ ve všech šestnácti dimenzích, které zajali [2] [3 ] .

Historie vzniku a publikace

Na podzim roku 1976 zaznamenaly zápisníky R. Heinleina myšlenku „Punks vs. Barsoom“. Pod pojmem "punks" ( angl.  Pankí ) byla míněna jakási vágní, ale velmi reálná hrozba visící nad světem. Postupně se slovo transformovalo na „punker“ – název samostatného jedince „černých klobouků“, který je poprvé zmíněn ve třicáté kapitole románu; v textu jsou pojmy „punkeři“ a „punkeři“ zaměnitelné a z kontextu není zřejmá logika jejich použití. Název románu v této fázi byl The Panki-Barsoom: Number of the Beast. Plnohodnotná práce na románu probíhala od léta 1977; rukopis rychle rostl ve velikosti [4] . První návrh měl 769 strojopisných stran. Spisovatel do října 1977 vytvořil dva alternativní konce, z nichž si jeden vybral, a text zkrátil asi o čtvrtinu. Spisovatelova manželka Virginia Heinleinová byla nucena uznat výsledek práce za extrémně neúspěšný a nabídla se, že se o vydání románu nepokusí. Robert souhlasil a poslal rukopis do složky pod indexem „Opus-176“ označené „zničit“. Po záchvatu koronární choroby v roce 1978 si Heinlein znovu přečetl rukopis a rozhodl, že výsledek je „průměrný“, ale mohl by být použit pro budoucí spisy. Podle jedné verze by hlavním důvodem tohoto rozhodnutí byly přílišné potíže při získávání autorských práv k dílům spisovatelů, jejichž světy a postavy byly v románu hojně použity. V důsledku toho byla téměř třetina textu zahrnuta do nového románu „ Číslo bestie “, který začal vycházet v roce 1979. Rukopis The Pankers však spálen nebyl. I když před svou smrtí spisovatel zopakoval své přání neposílat ji do archivu, stále přežívala ve sbírce Heinleina v knihovně Kalifornské univerzity v Los Angeles . Tam rukopis objevil Mahmoud Shahid z Arc Manor, který se rozhodl publikovat text souběžně s The Number of the Beast. Editoři nazvali román The Pursuit of the Pankera : A Parallel Novel about Parallel Universes [5] [ 6] . 

Literární rysy

Podle S. W. Golda byl pro Roberta Heinleina román experimentem ve formě, dalším krokem k postmodernismu . Spisovatel „plánoval udělat zábavný mash-up smícháním postav z Lewise Carrolla , Franka Bauma , Edgara Burroughse , Eda Elmera Smithe a přidáním vlastních postav. Podle zápletky naši Zemi zajali zlověstní mimozemšťané a oživení literární hrdinové spěchají, aby ji zachránili. Ve stejné době se Heinlein rozhodl přinést vědecký a filozofický základ pod upřímně báječný doprovod. Zebadia tak došel k závěru, že jeho žena, tchán a Hilda i on sám jsou něčí vynález a jejich autor žije na Zemi měření podél prostorové osy Tau-3+. Nakonec to Heinlein reflektoval jako koncept „World-Like-Myth“, který se stal základem celé jeho pozdější tvorby, spojující všechny spisovatelovy romány do jednoho mnohorozměrného celku. Spisovatel také experimentoval s mnohorozměrností podání materiálu díky čtyřem rovnocenným hlavním postavám, jejichž jménem je lineární děj prezentován. Právě to se mu podle S. V. Golda nepodařilo [7] .

Vydavatelé zdůrazňovali, že rukopis „Punkers“ nebyl autorem kompletně korigován, obsahoval mnoho nesrovnalostí a konec byl upřímně pomačkaný. S. V. Gold odhalil, že celé kapitoly 1-17 a 31-37 z Chasing the Panker byly převedeny do The Number of the Beast (ten dostal čísla 30-36). Kapitoly prošly určitým zpracováním, dialogy mohly změnit adresáty, když se repliky některých postav přesunuly na jiné. Alan Brown poznamenal, že nový román přidal militantní feminismus a neustálé soudy hrdinů o prvenství, což neporušilo organický příběh „punkerů“. Jacob v původním Barsoomově románu byl vážnější, zatímco Hilda a DT byli vstřícnější, přičemž si zachovali naprostou osobní autonomii. Hlavní rozdíl mezi „The Number of the Beast“ byl v tom, že Heinlein nahradil punkerskou invazní rasu jediným nepolapitelným tvorem, pod jehož maskou se skrýval sám autor. Hra se slovy byla přenesena z textu z roku 1977: Burroughsův zlý profesor Neil O'Heret Brain je Robert A. Heinlein , falešný Strážce Bennie Hibol je Bob Heinlein [5] [2] [8] .

S. V. Gold považoval román za propadák. Robert Heinlein si podle něj „zvykl“ a od začátku 70. let zažíval stejné problémy s tvorbou každého nového románu: sotva rozvinul děj, ztratil nad ním kontrolu, načež se vyprávění posunulo dál. jeho vlastní. Poté, co jsou hrdinové na Barsoom, zápletka v Chasing the Punker zmizí. Text obsahuje spoustu popisů, dialogů, přednášek a pouček, které připomínají dokumenty o cestě Heinleinových kolem světa „Královská plavba“. Stejná bezakčnost je charakteristická i pro následující přesuny hrdinů fantastickými vesmíry. Konec románu byl jako krátká synopse. Akce a události nejsou popsány, protože se staly buď v minulosti, nebo mimo děj románu [3] .

[Román] byl druh fanfikce o cyklu Marťana Burroughse. Fanfikce nejhoršího druhu byly navíc mokré sny puberťáka, který se dostal do čteného románu, kde je nejen tak cool, že se může srovnávat s hlavním hrdinou, ale má i tajné znalosti pro všechny ostatní. Obecně platí, že obrázek jako „a pak se objevím - a všichni byli překvapeni“ [3] .

Edice

• Heinlein RA Pronásledování Pankery / Shahid Mahmud. Poznámka vydavatele; David Weber. úvod. — Rockville, Maryland: CAEZIK SF & Fantasy, 2020. — 512 s. - ISBN 978-1-64710-001-8 .
• Heinlein R. Chasing a punker / Per. D. Kazáková; Doslov redaktora S. V. Golda. — M.  : Eksmo: Fanzon, 2022. — 640 s. — (Sci-Fi Universe. Nejlepší nová SF). — ISBN 978-5-04-122891-0 .

Poznámky

1. ↑ S. V. Gold. Zmizení Pankerů // Robert Heinlein. Číslo šelmy. - SPb., M .: Azbuka-Atticus, 2021. - S. 724. - 736 s. — ISBN 978-5-389-19353-6 .
2. ↑ 123 Hnědá . _ _
3. ↑ 1 2 3 Zlato .
4. ↑ Heinlein, 2022 , S. W. Gold. Poznámka redakce. Opus č. 176, str. 327-328.
5. ↑ 12 Broderick . _
6. ↑ Heinlein, 2022 , S. W. Gold. Poznámka redakce. Opus č. 176, str. 329-330.
7. ↑ Heinlein, 2022 , S. W. Gold. Poznámka redakce. Opus č. 176, str. 327-329.
8. ↑ Heinlein, 2022 , S. V. Gold. Poznámka redakce. Opus č. 176, str. 330-334.

Odkazy

• Honba za punkerem na webu Fantasy Lab
• Gold S. V. Hon na černé klobouky . Vědecko-fantastická laboratoř (16. dubna 2020). Datum přístupu: 20. dubna 2022. (neurčitý)
• Hiro_Protagonist. "Ztracený" román Roberta Heinleina . Habr (15. dubna 2021). Datum přístupu: 20. dubna 2021. (neurčitý)
• Broderick D. VYNIKAJÍCÍ KONFEKCE: ROBERT A. HEINLEIN JE PRONÁŠENÍ PANKERY . Blackgate. Datum přístupu: 20. dubna 2022. (neurčitý)
• Brown A. Long-Lost Treasure: The Pursuit of the Pankera vs. The Number of the Beast od Roberta A. Heinleina . Macmillan (2020-04-9). Datum přístupu: 20. dubna 2022. (neurčitý)
• Pronásledování Pankery . Arc Manor LLC. Datum přístupu: 20. dubna 2022. (neurčitý)

Tematické stránky	Vědecká laboratoř
V bibliografických katalozích	LOC : 2019059569