| dvojitá hvězda | |
|---|---|
| dvojitá hvězda | |
| Žánr | Román |
| Autor | Heinlein, Robert Anson |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 1956 |
| nakladatelství | dvojitý den |
"Double Star" ( angl. Double Star ), nebo v jiných verzích ruského překladu "Double", "Mistr reinkarnace", "Star Twin" [1] je sci-fi román amerického spisovatele Roberta Heinleina z roku 1956 .
Do role dvojníka slavného politika Johna Josepha Bonforta, který byl tajně unesen konkurenční stranou , je dočasně najat špičkový herec Lawrence Smith ( ing. Lawrence Smith , umělecké jméno Lorenzo Smythe, ing. Lorenzo Smythe ) . Svízelnost situace spočívá v tom, že Bonforte bude muset brzy podstoupit slavnostní přijetí do rodinného klanu Marťanů - obřad, jehož jedinou omluvou je smrt; Bonforteova nepřítomnost na obřadu povede k diplomatickému sporu mezi Marťany a lidmi – a pravděpodobně k válce mezi nimi. Aby se předešlo takovému vývoji událostí, musí Lorenzo na tomto ceremoniálu vystupovat jako Bonforte a v budoucnu pořádat tiskové konference a mluvit na oficiálních akcích. Lorenzo se ukáže být natolik talentovaným hercem, že ho odhalí až císař Země při osobní audienci – prozradí ho neznalost některých detailů, které zná jen císař a skutečný Bonforte. Když se však císař dozvěděl o důvodech, které způsobily potřebu substituce, raději to utajil. V procesu hraní role se Lorenzo učí psát projevy ve stylu samotného Bonforta a daří se mu to.
Zatímco dvojník hrál svou roli, byl nalezen samotný Bonforte. Jeho zdravotní stav byl velmi těžký, takže Lorenzo musel i nadále hrát svou roli během volebního klání . Jeden z členů Bonforteho týmu přejde na stranu jeho oponentů a pokusí se Lorenza odhalit – ale několik Bonforteových nejbližších spolupracovníků předpokládalo možnost zrady a prozíravě nahradili všechna biometrická data skutečného Bonforta ve státních archivech údaji Lorenza. , což mu umožňuje vyhnout se expozici.
Ihned po oznámení vítězství strany Bonforte umírá a Lorenzo nastupuje na jeho místo, protože s bezvýhradnou podporou týmu zesnulého politika a prodchnutý politickými myšlenkami skutečného Bonforteho není v žádném případě méněcenný. k němu v politickém talentu.
Román byl poprvé publikován v Astounding Science Fiction v únoru až dubnu 1956. Od počátku 90. let byl román 10krát přeložen do ruštiny. Nejčastěji vychází společný překlad V.P.Kovalevského a N.P.Shtutsera [2] .
V roce 1957 román získal cenu Hugo za nejlepší román předchozího roku [3] .