Mimozemšťané (The Twilight Zone)
| 51 - Vetřelci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda "The Twilight Zone " | |||||
| Bitevní scéna ženy s robotem | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 2 Epizoda 15 |
||||
| Výrobce | Douglas Hayes | ||||
| napsáno | Richard Matheson | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Výrobce | Buck Haughton | ||||
| Operátor | George Clemens | ||||
| Zobrazit datum | 27. ledna 1961 | ||||
| Doba trvání | 25 minut | ||||
| Hostující herci | |||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
" The Invaders " je patnáctá epizoda druhé sezóny amerického antologického televizního seriálu The Twilight Zone . 51. díl celé série. Poprvé byl vysílán na CBS 27. ledna 1961 [1] . Epizodu režíroval Douglas Hayes a napsal ji spisovatel sci-fi Richard Matheson . Jedna z nejslavnějších epizod seriálu [2] [3] , jejímž charakteristickým rysem je, že v záběru je pouze jeden herec a nejsou zde téměř žádné dialogy .
Epizoda vypráví příběh ženy, na jejímž střeše létá létající talíř, z něj vylézají mimozemšťané, kteří vypadají jako roboti, a zaútočí na hostitelku domu. Epizoda byla natočena v reálném čase, tedy bez časových skoků ve vyprávění. V průběhu epizody je divákům ukázána konfrontace mezi ženou a mimozemšťany .
Učenec Neil deGrasse Tyson zařadil epizodu „Aliens“ na první místo v seznamu svých oblíbených epizod seriálu. Vulture.com ji zařadil na 9. místo v seznamu 50 nejlepších epizod Twilight Zone, zatímco Den of Geek ji uvedl jako jednu z nejlepších mimozemských epizod The Twilight Zone .
Děj
Na začátku epizody se objeví vypravěč, kterého tradičně hraje tvůrce seriálu Rod Serling , a pronese úvodní monolog [4] :
Toto je jedno z odlehlých míst, hosté jsou zde zřídka, místo je ponuré, prázdné, umírající. Je to statek, hrubý, svépomocí postavený dům bez elektřiny a plynu, dům, který pokrok obešel. A to je žena, která žije v tomto domě, žena, která je už mnoho let sama, silná obyčejná žena, dodnes se její jedinou starostí stalo vaření vlastního jídla, tato žena bude čelit hrůze, která se k ní i nyní blíží. .. z Twilight Zone.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Toto je jedno z odlehlých míst, nenavštívených míst, bezútěšné, opuštěné, umírající. Toto je statek, ručně vyrobený, hrubý, dům bez elektřiny a plynu, dům nedotčený pokrokem. Toto je žena, která žije v domě, žena, která byla mnoho let sama, silná, prostá žena, jejíž jediným problémem až do této chvíle byl problém sehnat dostatek jídla k jídlu, žena, která se chystá čelit teroru, který je dokonce teď na ni přichází z... zóny soumraku.Osamělá stará žena žije v polorozpadlé chatrči, daleko od ostatních lidí. Je špatně oblečená a nemá doma žádné moderní vymoženosti. Žena slyší náhlý náraz na střechu; jde ven zkontrolovat, co se stalo, a vidí malý létající talíř , který se zřítil na střechu jejího domu. Z talíře vylézají dvě drobné postavičky – možná jsou to roboti nebo nějaká stvoření ve skafandrech [5] .
Malé figurky zaútočí na ženu pomocí malé zbraně podobné pistoli, která jí popálí kůži. Mimozemšťané za ženou vstoupí do jejího domu, kde jí poříznou kotník a ruku jejím vlastním kuchyňským nožem. Žena se bojí neznámých hostů, ale snaží se chránit sebe a svůj dům. Nakonec zničí jednoho mimozemšťana, zabalí ho do deky a mlátí, dokud nepřestane klást odpor, a pak ho hodí do hořícího krbu. Druhý mimozemšťan se snaží dostat zpět na svou loď, žena popadne sekeru, pronásleduje ho a pak sekerou rozbije mimozemšťanům létající talíř [5] .
Všechny předchozí události se odehrály v naprostém tichu, ale nyní se z létajícího talíře ozývá hlas, mluvící anglicky. Mimozemšťan zoufale varuje centrálu, že jeho parťák Graham je mrtvý a že planetu obývá „rasa obrů“ a je nemožné je porazit. Kamera se posune ke značce na boku lodi, která čte US Air Force Space Probe No. 1. "Malí" útočníci byli lidští astronauti ze Země ; žena v malém statku patří k rase obřích humanoidů žijících na jiné planetě. Dokončí zničení lodi a vyčerpaná sestoupí ze střechy do domu [5] .
Na konci produkce přednese Rod Serling závěrečný voice-over monolog [6] :
To jsou mimozemšťané. Drobné bytosti z maličkého místa zvaného Země, které udělaly obrovský krok do nebe, do neznáma, které jiskří a vábí z vesmíru, který si lze jen představit. Mimozemšťané, kteří poznali, že jednosměrná letenka ke hvězdám má vysokou cenu. Byli jsme svědky toho, jak to bylo zapsáno do účetní knihy všech akcí ve vesmíru, účet byl orazítkován „plně zaplaceno“ a lze jej nalézt ... v zóně Twilight.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Toto jsou vetřelci, drobné bytosti z maličkého místa zvaného Země, kteří by udělali obrovský krok po obloze k otazníkům, které jiskří a vábí z rozlehlosti vesmíru, kterou si jen lze představit. Vetřelci, kteří zjistili, že jednosměrná letenka ke hvězdám má nejvyšší cenu. A právě jsme to viděli zapsáno v účetní knize, která pokrývá všechny transakce vesmíru, účet s razítkem „zaplaceno v plné výši“ a k nalezení... v zóně Twilight.Příkaz
|
|
Tvorba
Scénář
Nejstarší zmínka o skice pochází z 30. června 1960; pak název epizody byl "Devil Doll" ( angl. Devil Doll ) [8] . Tento návrh se mírně lišil od finální verze, ale to se nelíbilo vedení: podle Mathesona byl scénář příliš tmavý, v důsledku přepisu do něj přidal „sci-fi přístup“ [9] . Původní návrh scénáře byl napsán 6. srpna 1960 a finální verze byla dokončena 17. srpna 1960 [8] . Scénář Vetřelců byl z období Mathesonovy tvorby, kdy v jeho tvorbě převládala témata individuálního setkávání s „hroznými“ obtížemi; sám spisovatel o té době hovořil takto: „Když jsem byl mladý a sám, pocit izolace byl v mé tvorbě velmi silně vysledován“ [10] .
Matheson přepracoval původní návrh scénáře do příběhu, který se jmenoval „The Victim“. Příběh byl poprvé publikován v dubnu 1969 v Playboy [11] [12] . Později Matheson napsal scénář k antologickému filmu The Trilogy of Horror (1975), kde tento příběh tvořil základ jednoho z příběhů s názvem „Amelia“ [8] .
Casting
Producent Twilight Zone Buck Haughton oslovil Douglase Hayese, aby na produkci pracoval, a ten měl okamžitě nápady. Hayes navrhl obsazení hlavní herečky Agnes Moorehead , nejlépe známé pro její práci ve filmu Občan Kane od Orsona Wellese . Hayes se rozhodl ji obsadit, protože v té době Moorehead „moderoval rozhlasový pořad s názvem ‚Sorry Wrong Number‘, což byl půlhodinový program, ve kterém herečka „nepoužila nic jiného než svůj hlas“ a epizodu „ Cizinci“ by byla půlhodinová show „kde by vůbec nepoužila svůj hlas“ [6] .
Režisér Douglas Hayes vzpomínal na spolupráci s Buckem Haughtonem:
Myslím, že Buck byl nejlepší producent, se kterým jsem kdy pracoval. Naslouchal návrhům a snažil se podporovat režiséra, herce nebo kohokoli v jejich vlastní originalitě, jak jen mohl. Vytáhl ze všech to nejlepší a díky němu jsem měl pocit, že chci pro The Twilight Zone dělat inovativní a vzrušující věci, víc, než jsem kdy chtěl pro jakoukoli jinou show.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Myslím, že Buck byl nejlepší producent, se kterým jsem kdy pracoval. Poslouchal návrhy a snažil se podporovat režiséra nebo herce nebo kohokoli v jejich vlastní originalitě, jak jen mohl. Vytáhl ze všech to nejlepší a díky němu jsem měl pocit, že chci dělat inovace a dělat vzrušující věci pro Twilight Zone, mnohem víc, než jsem kdy cítil u jakékoli jiné série. — Douglas Hayes [13]Když se Mooreheadová setkala s ředitelem, "se zvědavostí na mě podívala," vzpomínal Hayes; na jeho otázku "Děje se něco?" Moorhead odpověděl: "No, četl jsem scénář a snažil jsem se najít svou roli!" Ve scénáři byla jen jedna žena a ta neměla vůbec slov, „většina hereček při pohledu do scénáře okamžitě chtěla vědět, co ta žena říká“ [6] . Filmový vědec Douglas Broad se k roli Mooreheada vyjádřil pozitivně: „Nepotřebujeme slyšet ženu mluvit cizím jazykem, abychom věděli, že není z této Země; můžeme to vidět na jejích způsobech, které jsou dostatečně blízké těm pozemšťanům“ [14] .
Natáčení
Zkouška na natáčení se konala 10. října 1960. Samotná střelba probíhala od 11. do 14. října 1960. Celkové výrobní náklady na natáčení byly 44 912,46 $: 1 250 $ byl honorář režiséra [8] , 3 000 $ byl honorář Moorhead [15] a 3 240 $ bylo vynaloženo na placení zbytku herců [8] . Předpokládá se, že režisér Douglas Hayes dostal 240 dolarů za vyjádření astronauta [8] .
Hayes nechtěl střílet lidičky "jako ve filmu" Doktor Cyclops "", okamžitě chtěl, aby stvoření zobrazená na obrazovce měla přesně jejich skutečnou velikost, to znamená, že bylo nutné vyrobit roboty v životní velikosti: "Buďte v této velikosti je (Moorehead) dokázala fyzicky uchopit a hodit přes místnost, což by scénu učinilo zajímavější,“ vzpomínal Hayes [6] . Douglas Hayes měl umělecké zázemí a sám navrhl vzhled posádky létajícího talíře, postavám načrtl fantastické skafandry a dal je do maskérského oddělení. Modely vyrobili přesně tak, jak je režisér zamýšlel. Při tvorbě náčrtů skafandrů se Hayes inspiroval logem Michelin . Konkrétně chtěl, aby se postavy jevily více zaoblené, když se na konci epizody ukázalo, že uvnitř obleků jsou lidé, diváci zvolali: „Aha! Takže měli na sobě nafukovací skafandry, ne? [16] “. Figurky astronautů byly vyrobeny z pěnové pryže a natřeny zlatem, aby získaly kovový lesk. Při sledování epizody se dalo předpokládat, že modely jsou uváděny do pohybu nějakým vnitřním mechanismem, ale nebylo tomu tak. Hayes řekl, že na zadní straně každé figurky byla štěrbina, kterou mohl člověk strčit ruku dovnitř. Při chůzi člověk vkládal prsty do prohlubní v nohách modelu a pro zvednutí rukou se prsty vkládaly do rukou figurky. V důsledku toho nemohly modely astronautů pohybovat rukama a nohama současně. Malá laserová pistole astronauta byla zapálena drátem, který vedl k externímu dálkovému ovladači na baterie, a pokaždé, když bylo na dálkovém ovladači stisknuto tlačítko, pistole měla účinek střelby. Stejný trik byl proveden s anténou na hlavě jiného astronauta. Aby zamaskoval ruku vyčnívající z jeho zad, Hayes tvrdil, že operátor měl na sobě černý rukáv, takže jeho ruka byla na tmavém pozadí neviditelná [17] .
Pro epizodu byly vyrobeny dva modely létajícího talíře: jeden velmi lehký, druhý mnohem těžší a silnější, byl použit ve scénách, kdy žena udeří do talíře sekerou. Všechny ostatní kulisy byly postaveny speciálně tak, že nebylo možné spojit události s konkrétním časovým obdobím. Téměř celá série působí dojmem, že se děj odehrává na naší planetě, a proto musely být všechny předměty interiéru rozpoznatelné, ale zároveň mírně odlišné od toho, co musel divák vidět v běžném životě. Z velké části se snažili zaplnit kulisy „nejjednoduššími věcmi“, například závěsy byly obyčejné hadry a židle svým tvarem ani stylem nijak nevyčnívala [18] .
Celá epizoda se odehrává v domě ženy, přičemž většina natáčení se odehrává v interiéru chatrče, pouze v malém množství se natáčí exteriér. Kameraman George Clemens musel zvládnout obtížnou práci natáčení v interiéru. Světelné zdroje byly ještě obtížnější: v jedné scéně žena vezme svíčku a prochází s ní z jedné místnosti do druhé a svíčka by měla být jediným zdrojem světla ve scéně. Aby vše vypadalo přirozeně, musel jsem žárovky rozmístit po celé scéně a ovládat je stmívačem . To udělalo několik lidí, včetně samotného Clemense: „Myslím, že jsem měl šest stmívačů, šest lamp a všechno to muselo být synchronizováno,“ vzpomínal později George Clemens. Bylo nutné synchronizovat práci všech světelných zdrojů s pohyby herečky; podle operátora „byl potěšen výsledkem“ [19] .
V celé inscenaci, kromě úvodní a závěrečné řeči Roda Serlinga, je pouze jedna scéna, ve které je slyšet hlas. Umírající astronaut, na konci epizody přenášející zprávu na Zemi, namluvil sám režisér Douglas Hayes [20] . Střelba byla podle něj „rychlá a snadná“. Nácvik jedné scény zabral asi půl dne, vše bylo zkontrolováno a propracováno do nejmenších detailů: „asi čtyři hodiny zkoušení a pak čtyři minuty natáčení. Pak další dlouhé, dlouhé období zkoušek a pak krátký sestřih filmu. A když bylo sestaveno sedm nebo osm fragmentů filmu, měli jsme půlhodinovou show“ [19] .
Kritika
Spisovatel epizody, spisovatel Richard Matheson, byl s výsledným dílem nespokojený. Vzpomněl si, že jeho původní scénář měl mnohem více akce, než co zbylo ve finálním sestřihu. "Nikdy se mi to nelíbilo," řekl Matheson. "Nelíbí se mi to ani dnes... Myslím, že je to neuvěřitelně pomalé." Kromě toho si myslím, že ty malé nemotorné panenky vypadají směšně. Jak jsem to psal, dalo se na ně zachytit jen velmi rychlé pohledy a nikdy nic jasného. Vidět tato malá stvoření kolébat se po podlaze bylo stejně děsivé, jako když se k vám blíží králík Peter .
Spisovatel sci-fi Theodore Sturgeon se k epizodě naopak vyjádřil velmi lichotivě: "Strašně se mi líbila The Twilight Zone a myslím, že ze všech epizod se mi nejvíc líbili Vetřelci." Spisovatel si také všiml vizuálního stylu příběhu a byl ohromen scénářem, který Matheson „napsal bez jediného slova dialogu“ [19] . Mark Scott Zikri ve své knize The Twilight Zone Companion pojmenoval „Mimozemšťany“ jako jednu z nejlepších epizod Twilight Zone režírovaných Douglasem Hayesem [13] .
Stuart Stanyard, autor knihy Dimensions Behind the Twilight Zone: A Backstage Tribute to Television's Groundbreaking Series , označil tuto epizodu za nejlepší dílo Richarda Mathesona v sérii [21] a jednu z nejpopulárnějších epizod The Twilight Zone [22] . Renomovaný americký astrofyzik a popularizátor vědy Neil deGrasse Tyson řekl, že je fanouškem The Twilight Zone [23] a jeho oblíbené epizody jsou „Mimozemšťané“, „ Služte muži “, „ Příšerky na Maple Street “ a „ Vault “ [24 ] .
Spisovatel článku Vulture.com v seriálu zařadil „Mimozemšťany“ na deváté místo na seznamu 50 nejlepších epizod Twilight Zone a nazval jej „prakticky bezchybným televizním mistrovským dílem“ [25] . Místo Den of Geek uvedlo produkci jako jednu z nejlepších mimozemských epizod The Twilight Zone [26] .
Profesor Carl R. Plantinga ve své eseji The Twilight Zone, publikované v knize Philosophy in The Twilight Zone , dekonstruuje nečekané konce v epizodách série. Nejprve si klade otázku, pro koho by měl být konec nečekaný: pro postavu, ale ne pro diváka, pokud ten ví víc než hrdina příběhu; pro diváka, ale ne pro postavu, pokud hrdina ví víc než divák, a zatřetí pro diváka a postavu dohromady. Poslední dvě možnosti jsou v The Twilight Zone nejběžnější. Epizoda „Mimozemšťané“ právě odpovídá druhé možnosti: „její konec nepřekvapí astronauty a ne obryni, ale pouze publikum“ [27] . Vyprávění náhle odhaluje nové informace; astronauti nejsou mimozemšťané a podle pozemských měřítek mají normální velikost. Tato žena je mimozemšťanka a obryně. „Konec vede k náhlé a dramatické změně“ ve vnímání zobrazených událostí [28] .
Poznámky
- ↑ "The Twilight Zone" The Invaders (TV epizoda 1961) . IMDb . Staženo: 6. března 2021.
- ↑ badblokebob. Poslední měsíc v TV #49 (anglicky) . 100 filmů za rok (31. července 2019). Získáno 23. března 2021. Archivováno z originálu dne 8. března 2021.
- ↑ Emily Todd VanDerWerff. The Twilight Zone: "The Invaders"/"A Penny For Your Thoughts" (anglicky) . TV klub . Získáno 23. března 2021. Archivováno z originálu dne 2. března 2021.
- ↑ Zicree, 1982 , str. 171.
- ↑ 1 2 3 Zicree, 1982 , pp. 171-172.
- ↑ 1 2 3 4 Zicree, 1982 , str. 172.
- ↑ "The Twilight Zone" The Invaders (TV epizoda 1961) . IMDb . Získáno 11. března 2021. Archivováno z originálu dne 22. července 2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Grams, 2008 , THE INVADERS.
- ↑ Stanyard, 2007 , s. 166.
- ↑ Dawidziak, 2017 , LEKCE 24: KDYŽ VÁM NIKDO JINÝ NEVĚŘÍ, VĚŘTE DÁL V SEBE.
- ↑ John Scoleri. e-zine bare•bones: Richard Matheson – The Original Stories: The Playboy Years . e-zine bare•bones (26. září 2010). Získáno 24. března 2021. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2021.
- ↑ Prey aka Amelia (Playboy duben 1969) od Matheson, Richard: (1969) 1. vydání Magazínu / Periodiku | Místo činu , IOBA . www.abebooks.com . Staženo: 24. března 2021.
- ↑ 1 2 Zicree, 1982 , str. třicet.
- ↑ Brode, 2009 , str. 173.
- ↑ Rubin, 2017 , MOOREHEAD, AGNES.
- ↑ Zicree, 1982 , str. 173.
- ↑ Zicree, 1982 , str. 174.
- ↑ Zicree, 1982 , str. 175.
- ↑ 1 2 3 4 Zicree, 1982 , str. 176.
- ↑ Zicree, 1982 , pp. 174-175.
- ↑ Stanyard, 2007 , s. 21.
- ↑ Stanyard, 2007 , s. 22.
- ↑ Proč Neil deGrasse Tyson miluje Star Trek a Twilight Zone
- ↑ Neil de Grasse Tyson . Twitter . Staženo: 22. března 2021.
- ↑ Brian Tallerico. 50 nejlepších epizod Twilight Zone . Vulture (28. března 2019). Získáno 25. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2021.
- ↑ The Twilight Zone: The Best Extraterrestrial Episodes . Den of Geek (26. května 2020). Získáno 23. března 2021. Archivováno z originálu dne 24. února 2021.
- ↑ Carroll, Hunt, 2009 , str. 45.
- ↑ Carroll, Hunt, 2009 , str. 46.
Literatura
- Douglas Brode. Rod Serling a The Twilight Zone: The 50th Anniversary Tribute . - Knihy o barikádách, 2009. - 288 s. — ISBN 1569803587 . — ISBN 978-1569803585 .
- Noël Carroll, Lester H. Hunt. Filozofie v zóně soumraku. - John Wiley & Sons, 2009. - 208 s. — ISBN 1444310364 . — ISBN 9781444310368 .
- Marek Davidziak. Vše, co potřebuji vědět, jsem se naučil v zóně Twilight: Průvodce životem páté dimenze. - Thomas Dunne Books, 2017. - 352 s. — ISBN 1250082374 . — ISBN 978-1250082374 .
- Martin Grams Jr. The Twilight Zone: Odemykání dveří televizní klasiky. - OTR Publishing, 2008. - 800 s. — ISBN 0970331096 . — ISBN 978-0970331090 .
- Stewart T. Stanyard. Rozměry za zónou soumraku: Pocta v zákulisí průkopnickému seriálu televize . - ECW Press , 2007. - 291 s. — ISBN 1550227440 . — ISBN 978-1550227444 .
- Steven Jay Rubin. Encyklopedie Twilight Zone. - Chicago Review Press, 2017. - 448 s. — ISBN 1613738889 . — ISBN 978-1613738887 .
- Marc Scott Zicree. Společník Twilight Zone. - Bantamové knihy, 1982. - 447 s. — ISBN 0553014161 . — ISBN 9780553014167 .
Odkazy
- "Mimozemšťané v internetové filmové databázi
| Zóna soumraku | |
|---|---|
| Epochy | |
| Filmy |
|
| Seznam epizod televizního seriálu The Twilight Zone (1959) | |
|---|---|
| Sezóna 1 |
|
| Série 2 |
|
| Sezóna 3 |
|
| Sezóna 4 |
|
| Sezóna 5 |
|