Narodil jsem se, abych se narodil...

I Was Born To Be Born... (celý název je Picture Books for Adults: I Was Born To Be Born ... ; Jap . A Picture Book for Grown-ups: I was Born, But... aka Children of Tokyo je japonský němý černobílý film z roku 1932 , společenská satira režiséra Yasujirō Ozu , první z jeho filmů získal prestižní ocenění v kategorii Nejlepší film časopisu Kinema Junpo .   

Děj

Úředník dostane práci na novém tokijském předměstí a přestěhuje se tam se svými dvěma syny, Ryoichim a Keiji.

Jako obvykle se „nováčci“ stávají cílem „místních“. Aby se bratři vyhnuli pronásledování (zejména mladší Keiji ze strany vedoucího dětské skupiny Taro), vynechávají školu, ale když je „chytí“ učitel a otec, kteří je nabádali, aby studovali a zkusili se „někým stát“ - oni sami se začínají prosazovat v dětské hierarchii.

Po zahájení častého dětského sporu s bývalým vůdcem „Můj táta je důležitější než tvůj“ se dostanou do domu Tarova otce – obchodníka, a jak se ukáže, šéfa vlastního otce. Když náhodně vidí amatérská videa majitele domu, vidí v nich svého rodiče, jak se ponižuje a chová se jako šašek pro zábavu svých nadřízených, aby urychlil svůj kariérní postup. Děti se diví - člověk, na kterého byli pyšní, není vůbec "důležitý", ale naopak - pochlebovač a hadr, připravený se ponížit a dostat se kvůli práci do hloupé pozice.

Jejich úcta k otci je narušena, doma dělají obrovský skandál, nechápou, jak je „nikdo“ nemůže nazývat „někým být“, a postavení v jejich okolí může být určeno jen tím, že ten druhý má víc penězi, nikoli svými vlastními schopnostmi. Po vyhlášení hladovky jdou děti spát bez večeře, aby nejedly nudle, aby si vydělaly peníze, pro které se otec dostal do hloupé pozice. Rodiče se snaží rozhodnout, co s touto vzpourou udělat. Čas plyne a boj hladu s idealismem postupně nutí děti chápat problémy „světa dospělých“. Otec je učí brát v úvahu současnou nespravedlnost existence a potřebu pro něco existovat, ale zároveň je žádá, aby se nestali ubohými patolízaly jako on, tiše se radujícími ze svého ducha. [1] [3] [4] [5] [6]

Obsazení

• Tatsuo Saito  jako Yoshiiho úředník
• Tomio Aoki (pod jménem Tokkan-Kozō) jako Keiji
• Mitsuko Yoshikawa  jako „Mama“ (Yoshiiho manželka a Keiji a Ryōichiho matka)
• Hideo Sugawara  - Ryoichi
• Takeshi Sakamoto  jako Juyaku Iwasaki, Yoshiiho šéf
• Teruo Hayami jako Fujin, manželka šéfa
• Seiichi Kato jako Taro, jeho syn
• Shoichi Kofujita jako Kozo, poslíček
• Seiji Nishimura - učitel

Filmový štáb a technické parametry

• Filmová společnost: Shochiku
• Režie: Yasujiro Ozu
• Scénář: Yasujiro Ozu (pod jménem James Maki; nápad), Akira Fushimi (aktuální scénář), Geibei Ibusiya (adaptace)
• Scénografie: Takashi Kono
• Dekoratéři: Yoshiro Kimura, Takejiro Tsunoda
• Osvětlení: Toshimitsu Nakajima
• Asistenti režie: Kenkichi Hara, Akira Kiyosuke
• Kameraman a střih: Hideo Shigehara
• Kamera: Yuharu Atsuta , Masao Irie
• Formát: 1,37:1

DVD a Blu-ray edice filmu obsahuje hudbu Donalda Sosina.

Ocenění

• 1933 – Kinema Junpo Award v kategorii „Nejlepší film“ [7]

Další fakta

V roce 1959 natočil Yasujiro Ozu barevný a zvukový remake svého raného filmu s názvem Dobré ráno [8] .

V následujících letech byl film zmíněn v několika filmech jiných autorů:

• Japonský dokument Kazuo Inoue Život a dílo Yasujiro Ozu (1983).
• Americký film Roddyho Bogavy Narodil jsem se, ale… (2004), který si vypůjčil svůj název [9] .

Dne 6. července 2003 se film zúčastnil retrospektivní projekce na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech (Česká republika) [10] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Stránka filmového archivu Archivováno 3. ledna 2009 na Wayback Machine  na oficiálních webových stránkách filmové společnosti v angličtině .
2. ↑ „I Was Born...“  na internetové filmové databázi
3. ↑ Nick Schager,. Viděno, neslyšeno (ale stále hlasitě a zřetelně), The Children of I Was Born, But...  . The Village Voice (22. června 2010). - Filmová recenze. Datum přístupu: 27. února 2013. Archivováno z originálu 23. března 2013.
4. ↑ Dana Stevensová. Krevetové porno a hladovky. Operní kouzla "I Am Love", komická moudrost "I Was Born, But...  " . Časopis Slate (25. června 2010). — Recenze dvou filmů. Datum přístupu: 27. února 2013. Archivováno z originálu 23. března 2013.
5. ↑ A.O. Scott, . Pomsta tyranovi, potichu, v  Japonsku . The New York Times (24. června 2010). — Filmová recenze, výběr kritiků NYT. Staženo: 27. února 2013.
6. ↑ Fernando F. Croce,. Narodil jsem se, ale... (Yasujiro Ozu / Japonsko, 1932):  (anglicky) . cinepassion. Datum přístupu: 27. února 2013. Archivováno z originálu 23. března 2013.
7. ↑ Film Awards Archivováno 15. dubna 2016 na Wayback Machine  (japonsky) na internetové filmové databázi .
8. ↑ Trivia of Good Morning (1959) Archivováno 9. dubna 2015 ve Wayback Machine na internetové filmové databázi
9. ↑ Trivia of I Was Born, But… (2004) na internetové filmové databázi
10. ↑ Filmová stránka  (anglicky) na oficiálních stránkách karlovarského festivalu.

Odkazy

• Archivní stránka filmu  (v angličtině) na oficiálních stránkách filmové společnosti.
• Celý film Děti z Tokia na YouTube

• „I Was Born...“  (anglicky) na internetové filmové databázi (průměrné hodnocení diváků)
• 生れてはみたけれど (japonsky) v japonské filmové databázi
• Children of Tokyo  na Metacritic ( průměrné hodnocení kritiků) (průměrné hodnocení diváků)
• „ I Was Born, But... “  (anglicky) na Rotten Tomatoes (průměrné hodnocení kritiků) (průměrné hodnocení diváků)

(kromě těch použitých v popisu pozemku)

• Joshua Rothkopf. I Was Born, But...  (anglicky) . Time Out, New York (14. června 2010). - Filmová recenze. Datum přístupu: 27. února 2013. Archivováno z originálu 23. března 2013.
• I Was Born, But... (1932)  (anglicky) . Přehledné filmové recenze. Datum přístupu: 27. února 2013. Archivováno z originálu 23. března 2013.
• Robert Ribeiro. Eu Nasci, Porém...  (port.)  (nepřístupný odkaz) . CinePlayers (22. dubna 2005). Datum přístupu: 27. února 2013. Archivováno z originálu 23. března 2013.
• Helena Geibová. Silent Reflections - I Was Born, But ... (1932)  (anglicky) . Komentářová stopa (24. března 2008). Datum přístupu: 27. února 2013. Archivováno z originálu 23. března 2013.
• Jeffrey M Anderson,. Smál jsem se, ale... Tichý Ozu: Tři rodinné komedie (2008)  (anglicky) . Hořlavý celuloid (8. května 2008). - Recenze edice 3 filmů na DVD. Datum přístupu: 27. února 2013. Archivováno z originálu 23. března 2013.
• Dr. Svět Atanasov. Dobré ráno Blu-ray  (anglicky) . Blu-ray.com (3. února 2011). — Blu-ray recenze filmu a jeho pozdější remake od stejného režiséra Good Morning . Datum přístupu: 27. února 2013. Archivováno z originálu 23. března 2013. (kumulativní skóre podle filmů, s výjimkou balení Blu-ray)
• Jim Hoberman. I Was Born, But...  (anglicky) . The Village Voice (4. ledna 2012). — Krátká recenze filmu. Datum přístupu: 27. února 2013. Archivováno z originálu 23. března 2013.
• AJ Hakari. "I Was Born, But..." (1932)  (anglicky) (21. srpna 2012). Datum přístupu: 27. února 2013. Archivováno z originálu 23. března 2013.