Mořská panna

"Malá mořská víla" ( Dan. Den Lille Havfrue , doslovně přeloženo - "Malá mořská panna ") je světoznámá pohádka dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena , která vypráví o mladé mořské panně, která je připravena vzdát svůj život na moři, aby člověk získal duši a lásku prince. Poprvé byl publikován v roce 1837 a byl mnohokrát adaptován, včetně muzikálů, hraných filmů a animovaných filmů.

Literární překlad jména hlavní postavy a názvu pohádky do ruštiny zaměnil pojmy, protože hrdinka pohádky nemá nic společného s mořskými pannami a z hlediska mytologie je moře panna .

Děj

Malá mořská víla žije v podmořském království se svým otcem ( mořským králem ), babičkou a pěti sestrami. Všech pět sester je starších než malá mořská víla a každá z nich se narodila rok po té předchozí. Podle zavedených pravidel, když mořská panna dosáhne 15 let, smí plavat na hladinu oceánu, aby se podívala na svět. Takže každý rok jedna ze sester zestárla natolik, aby mohla navštívit horní svět. Po návratu další sestry malá mořská víla toužebně naslouchá barvitým popisům hladiny a lidských bytostí.

Když přijde na řadu malá mořská víla, vynoří se na hladinu, spatří loď s pohledným princem a na dálku se do něj zamiluje. Začíná prudká bouře a malá mořská víla zachrání topícího se prince. Přivede ho v bezvědomí na břeh poblíž chrámu a počká, až ho dívka z chrámu najde. Princ byl celou dobu v bezvědomí, takže malou mořskou vílu nikdy neviděl.

Malá mořská víla se ptá své babičky, jestli by lidé mohli žít věčně, kdyby mohli dýchat pod vodou. Vysvětluje, že lidé mají mnohem kratší životnost než 300 let pro mořské panny. Ale když ty druhé zemřou, promění se (tedy mořské panny) v mořskou pěnu a přestanou existovat, zatímco lidé mají nesmrtelnou duši, která žije v nebi. Malá mořská víla touží po princi a přeje si nesmrtelnou duši. Nakonec navštíví mořskou čarodějnici, která jí dá svůj lektvar. Malé mořské víle to umožní získat nohy výměnou za jazyk, protože malá mořská víla má ten nejkouzelnější hlas na světě.

Mořská čarodějnice varuje, že jakmile se malá mořská víla stane člověkem, už se nikdy nemůže vrátit do moře. Také při pití lektvaru máte pocit, že tělem prochází meč. Ale až bude zdraví obnoveno, malá mořská víla bude mít dvě krásné nohy a bude moci tančit tak, jak ještě žádný člověk netančil. Piják lektvaru však bude mít neustále pocit, jako by kráčel po ostrých mečích a šlapal tak silně, že mu nohy začaly strašně krvácet.

Konečně malá mořská víla může získat nesmrtelnou duši, jen když dostane polibek od pravé lásky, pokud se do ní princ zamiluje a ožení se s ní, protože pak část jeho duše přejde na ni. Jinak na úsvitu prvního dne po svatbě s jinou malá mořská víla zemře se zlomeným srdcem a promění se v mořskou pěnu. Vypije lektvar a setká se s princem, který je uchvácen její krásou a půvabem, nedbal na to, že je němá.

Ze všeho nejraději se dívá na její tanec a ona pro něj tančí, přestože trpí nesnesitelnými bolestmi nohou. Když princův otec nařídí svému synovi, aby se oženil se sousední královskou dcerou, ta řekne malé mořské víle, že to neudělá, protože princeznu nemiluje. Dodal také, že může milovat pouze dívku z chrámu, která ho, jak věří, zachránila. Ukázalo se, že princezna byla dívka z chrámu. Faktem je, že ji tam poslali, aby se mohla vzdělávat. Princ se do ní zamiloval a bylo oznámeno datum svatby.

Princ a princezna se vezmou a srdce malé mořské víly je zlomené. Myslí na to, čeho se vzdala, a na bolest, kterou prošla. Malá mořská víla je zoufalá a přemýšlí o smrti, která ji čeká, ale před svítáním jí její sestry přinesly nůž, který jim dala mořská čarodějnice výměnou za jejich dlouhé vlasy. Pokud malá mořská víla zabije prince tímto nožem a nechá jeho krev kapat na své nohy, stane se znovu mořskou pannou. Všechno její utrpení skončí a ona bude žít svůj plnohodnotný život.

Malá mořská víla se však nedokáže přimět zabít spícího prince ležícího se svou nevěstou. Jakmile se rozední, vrhne se do moře. Tělo malé mořské víly se promění v mořskou pěnu, ale místo toho, aby přestalo existovat, cítí slunce a promění se v dceru vzduchu. Ostatní dcery vzduchu vysvětlují, že se jim podobala, protože z celého srdce toužila získat nesmrtelnou duši. Malá mořská víla v budoucnu prostřednictvím dobrých skutků získá svou vlastní duši a nakonec se vznese do Božího království.

Ukončení debaty

Někteří kritici se domnívají, že poslední část díla s relativně šťastným koncem je nepřirozeným doplňkem děje, protože všechny předchozí vazby příběhu vedou k tragickému konci. V prvním vydání Andersen pohádku zakončil smrtí malé mořské víly, ale pak přidal i dcery vzduchu s tím, že to byl jeho původní záměr a vlastně i pracovní název pohádky.

Dcery vzduchu říkají, že mohou získávat duše konáním dobrých skutků po 300 let, ale autor později toto tvrzení změnil, aby naznačil, že vše závisí na tom, zda jsou děti dobré nebo špatné. Jejich dobré chování zkracuje dobu služby dcer vzduchu o jeden rok, zatímco jejich špatné chování je rozpláče. Zároveň se za každou slzu, kterou uroní, připočítá jeden den k období jejich testu. Dostal se pod kritiku recenzentů:

Taková slova na rozloučenou jsou strašlivější než kterákoli jiná v pohádce. Příběh sestupuje do viktoriánských morálních příběhů, které byly napsány pro děti, aby je vyděsily k dobrému chování.

Adaptace

• " Malá mořská víla " - podle Andersenovy pohádky - karikatura studia Soyuzmultfilm (SSSR, 1968)
• " Mahou no Mako-chan " (Čarodějka Mako) - podle Andersenovy pohádky - anime seriál (Japonsko, 1970)
• " Princezna podvodního království " - na motivy Andersenovy pohádky - celovečerní kreslený film (Japonsko, 1975), rež. Katsumata Tomoharu.
• " Malá mořská víla " - na motivy Andersenovy pohádky - celovečerní kreslený film od Walt Disney Studios (USA, 1989)
• " Malá mořská víla " - animovaný seriál od Walt Disney Studios (USA, 1992-1994)
• " Malá mořská víla " - celovečerní animovaný film studia Golden Films (Japonsko-USA, 1992)
• " Malá mořská víla 2: Návrat do moře " - celovečerní kreslený film od Walt Disney Studios (USA, 2000)
• " Malá mořská víla: Začátek příběhu Ariel " - celovečerní kreslený film od Walt Disney Studios (USA, 2008)

• Malá mořská víla (muzikál)

• „ Malá mořská víla “ je celovečerní sovětsko-bulharský film z roku 1976.
• Malá Mořská víla (Malá Morská Víla) je československý film z roku 1976.
• Malá mořská víla je americký film z roku 2018.
• Malá mořská víla je americký film z roku 2023.

Odkazy

• Galerie Malé mořské víly  (dánština)

Tematické stránky	MusicBrainz MusicBrainz Vědecká laboratoř
V bibliografických katalozích	BNF : 15785907t GND : 4224470-5