Svrližsko-zaplanský dialekt (také západtorlacký dialekt , svrližsko- zaplanská dialektová skupina , západtorlacká skupina dialektů ; srb. Svrřishko-zaplaњski dijalekat , svrljiško-zaplanjski dijalekat ) je jedním ze tří dialektů torlackého dialektu spolu s moravským prizrenským a Timok-Luznitsky . Rozšířený v jihovýchodním Srbsku v okolí města Svrliga a v oblasti Zaplanje [3] [4] .
V závislosti na poloze, z níž se posuzují dialekty jihovýchodního Srbska (jako dialektová skupina štokavského dialektu nebo jako samostatný dialekt), je svrližsko-zaplanský dialekt (nebo skupina dialektů) zahrnut do staroštokavského Prizren-timok nářeční skupina [5] nebo ve složení torlackých dialektů (jeden ze čtyř dialektů srbsko-chorvatského jazykového kontinua spolu s kajkavštinou , čakavštinou a štokavštinou ) [4] [6] .
Spolu s timoksko-lužnickým dialektem patří svrližsko-zaplanský dialekt k vlastním torlackým dialektům: svrližsko-zaplanský dialekt se také nazývá západní torlacký dialekt a timoksko-lužnický dialekt se nazývá východní torlacký dialekt. Prizrensko-jihomoravský dialekt, který je součástí torlacké dialektové skupiny, je považován za přechodný dialekt z torlaku do shtokavštiny [3] .
Oblast dialektu Svrlizh-Zaplanya se nachází na území jihovýchodního Srbska v blízkosti města Svrliga a v geografické oblasti Zaplanje. Podle moderního administrativně-teritoriálního rozdělení Srbska jsou dialekty Svrlizh-Zaplansky běžné v jižních oblastech okresu Zajecarsky , ve východních oblastech okresu Nishavsky , v extrémně západních oblastech okresu Pirotsky a ve východních oblastech okres Jablanichsky .
Oblast Svrlizhsko-Zapalansky dialektu se táhne v úzkém pruhu ve směru od severu k jihu - od východu k oblasti Svrlizhsko-Zaplansky sousedí oblast Timok-Luznitsky dialektu , od západu - oblast prizrensko-jihomoravského dialektu [1] [2] .
Přítomností zvuku v místě *l̥ jsou svrližsko-zaplanské dialekty podobné prizrensko-jihomoravským dialektům, v nichž samohláska u ( žut ) často působí jako reflex sonanty . Současně, pokud je v prizrensko-jihomoravských dialektech po zubních souhláskách uvedeno spojení lu ( slu̍za , dlug ), pak ve svrližsko-zaplanských dialektech - kombinace lə ( sləza ). Dialekty timoksko-lužnického dialektu jsou ve srovnání se zbytkem torlackých dialektů izolované: v lužnických dialektech se místo *l̥ obvykle uvádí lə ( žləto ) , po labiálních dialektech - u ( vuk ), v timokských dialektech l̥ se nejčastěji zachovává ( vl̥ci ) [7] [8] .
Kromě mnoha obecných nářečních rysů Torlaka má oblast Svrlizh-Zaplansky své vlastní místní nářeční rysy, zejména zahrnují [9] :
