Šumadijsko-vojvodinský dialekt

šumadijsko-vojvodinský dialekt (také šumadijsko-vojvodinská skupina dialektů ; srbsko-horv. šumadiјsko-vojvodinský dialekt , srbsko -horv. šumadiјsko-voјanski dijalekat / šumadijsko-vojvođanski dijalekat spolu se třemi novojskými vojvodskými dialekty ) - dialektů vojvodskýchnovýchtřízejeden [4] [5] . Je rozšířen především v severních, severozápadních a středních oblastech Srbska (v oblastech Šumadija a Vojvodina ). Většina mluvčích šumadijsko-vojvodinského dialektu jsou Srbové , existují také malé skupiny Chorvatů , kteří mluví tímto dialektem, zejména v oblasti Srem [6] .

Podle vývoje praslovanské samohlásky *ě je nářečí Shumadi-Voevodinský ekavština s přítomností ikavismů v řadě pozic a podle rozložení kombinací souhlásek v místě *stj a *  zdj je Shtakavian [4] . Spolu s východohercegovským dialektem vytvořilo základ pro kodifikaci srbsko-chorvatského spisovného jazyka (zároveň východní, resp. srbská verze spisovné normy s ekavským typem výslovnosti vychází ze šumadi- Voevodinský dialekt ) [7] .

Oblast distribuce

Oblast rozšíření šumadijsko-vojvodinského dialektu se nachází v severovýchodní části štokavského dialektu , především v historických oblastech Šumadija a Vojvodina v severní, severozápadní a centrální oblasti Srbska . Oblast Šumadija-Vojvodina pokrývá téměř celé území Vojvodiny a pouze západní část území Šumadije. Podle moderního administrativně-teritoriálního členění Srbska jsou dialekty šumadsko-vojvodinského dialektu ve středním Srbsku rozšířeny ve většině okresu Kolubari , v severních a středních oblastech okresu Machvanskij , v západní části okresu Bělehrad , na severu moravského okresu a na východě okresu Šumadija . V autonomní provincii Vojvodina jsou šumadijsko-vojvodinské dialekty běžné v okresech Severní Banát , Sredne-Banát , Jižní Bac a Srem , jakož i v okrese Jižní Banát (kromě jeho východní a jižní oblasti) a v Západním Bacsu . okres (mimo jeho západní a severní oblasti). Kromě toho se dialekty šumadsko-vojvodinského dialektu (včetně ostrovních dialektů) nacházejí v pohraničních oblastech Chorvatska sousedících s Vojvodinou (ve východní Slavonii ), Maďarskem a Rumunskem (v Pomorishi , na západ a na jih od Temešváru a v dalších oblastech ) [1] [2] .

Na severu sousedí oblast šumadijsko-vojvodinského dialektu s oblastí maďarského jazyka , na severovýchodě s oblastí rumunského jazyka . Na východě hraničí šumadijsko-vojvodinský dialekt s distribuční oblastí smederevsko-vršašských dialektů , na jihovýchodě s distribuční oblastí dialektů kosovsko-resaavského dialektu . Oblast východohercegovského dialektu sousedí s jižními a jihozápadními oblastmi oblasti Shumadi-Voevodina a oblast slavonského dialektu sousedí se západními oblastmi . Na severozápadě sousedí šumadijsko-vojvodinský dialekt s enklávou mladoikavských bačských dialektů [1] [2] .

Od 17. století se oblast šumaďsko-vojvodinského dialektu výrazně rozšířila v důsledku masové migrace Srbů z území, které spadalo pod nadvládu Osmanské říše , přes Dunaj do zemí habsburské říše .

Vlastnosti dialektu

Dialekty šumadijsko-vojvodinského dialektu se obecně vyznačují společnými shtokavskými jazykovými rysy. Kromě toho se vyznačují místními dialektovými rysy, mezi nimiž jsou uvedeny [8] :

  1. Praslovanským reflexem *ě  je především samohláska e , méně často se na místě *ě objevuje i v řadě pozic hláskového a morfologického původu : před j ( stariji , gdi je , smijati se , nisam ); pro zájmena v dativu a lokativu ( meni , tebi , sebi ); podstatná jména v dativu a lokativu jednotného čísla ( sestri ); podstatná jména v lokativním množném čísle ( po zubi nebo po zubima ) atd. V nářečích Shumadi jižně od Bělehradu je místo *ě označena samohláska ẹ [5] : vẹk , dẹte , brẹza , zvẹzda , brẹg atd. .
  2. Přechod -ao > -o .
  3. Otevřená výslovnost krátkých samohlásek e a o .
  4. Přítomnost kombinací souhlásek št a žd na místě *stj a *zdj .
  5. Ztráta souhlásky h ve většině dialektů.
  6. Přítomnost souhlásky v na místě f .
  7. Novoshtokavskaya systém akcentace, včetně čtyř typů stresu .
  8. Novoshtokavské zobecnění flexe substantiv v množném čísle v dativním , instrumentálním a předložkovém tvaru: -ima , -ama . Tato vlastnost je distribuována nekonzistentně.
  9. Zachování aoristu v Šumadiji a omezení používání aoristu ve Vojvodině.
  10. Rozšíření tvarů infinitivu na -ti , -ći ( dodijati ) nebo nahrazení infinitivu tvary sloves v přítomném čase částicí da .
  11. Přítomnost takových tvarů sloves ve 3. osobě jednotného čísla přítomného času, jako je pevadu , pevu atd.

Podle řady nářečních znaků se rozlišují vojvodinský a šumaďský dialekt. Zejména vojvodinské dialekty se vyznačují pomalejším tempem řeči; pevná výslovnost l ; zarovnání koncovek jmen s tvrdými a měkkými základy ( mûžom , kòńom ); velké množství výpůjček z německého jazyka atp.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Browne, 1993 , 386 (Mapa 7.1. Srbochorvatské dialekty)..
  2. ↑ 1 2 3 Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
  3. ↑ Kretschmer, Neveklovský, 2005 , s. 59.
  4. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , str. 29.
  5. ↑ 12 Browne , 1993 , s. 385.
  6. ↑ Lisac, 2003 , str. 128.
  7. ↑ Kretschmer, Neveklovský, 2005 , s. 3.
  8. ↑ Lisac, 2003 , str. 128-129.

Literatura

  1. Browne W. Serbo-croat // Slovanské jazyky ​​/ Comrie B., Corbett G. - Londýn, New York: Routledge, 1993. - S. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Záhřeb: Zlatý marketing - Tehnička knjiga, 2003. - S. 13-140. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Krechmer A. G., Neveklovsky G. Srbsko-chorvatský jazyk (srbské, chorvatské, bosenské jazyky) // Jazyky světa. slovanské jazyky . — M .: Academia , 2005. — 62 s. — ISBN 5-87444-216-2 .

Odkazy