Sidamo (jazyk)
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 28. září 2019; kontroly vyžadují
9 úprav .
Sidamo je kušitský jazyk lidu Sidamo , kterým se mluví v jihozápadní Etiopii, v oblasti jezer Abaya a Awasa .
Úvod
V anglicky psané literatuře jsou uváděna jména Sidaama, Sidama, Sidamigna nebo Sidaminya a Sidamic [3] .
Podle referenční knihy Ethnologue je podobnost slovní zásoby s některými blízce příbuznými jazyky následující: 64 % s Alaba , 62 % s Kambat , 53 % s Hadiya [1] .
Sociolingvistika
Podle počtu mluvčích je Sidamo pátým jazykem v Etiopii. Od roku 2007 mluví sidamo jako první jazyk 2 980 tisíc lidí. a 101 tisíc - jako druhý. [1] . Naprostá většina rodilých mluvčích je jednojazyčná . Sidamo reproduktory nejvíce často volal Amharic jejich druhý jazyk , následovaný Oromo a Wolaita [4] .
Od poloviny 70. let XX století. byly provedeny aktivity k vytvoření abecedy pro tento jazyk. Za vlády Mengistu vzniklo písmo založené na Geezovi . Po svržení komunistického režimu se upřednostňovalo psaní podle latinky . Přibližně od roku 1994 se jazyk vyučuje ve školách, ale míra gramotnosti zůstává dodnes nízká [5] [6] : podle Ethnologue [1] : kolem 20 % .
Informace o dialektologii Sidamo jsou extrémně vzácné a protichůdné, a proto nespolehlivé. Někteří pamětníci se domnívají, že nářeční rozdíly jsou nepatrné. Jiní tvrdí opak. Obrázek vypadá věrohodně, na kterém vyniká jádro 5-6 poměrně blízkých dialektů a 2 protikladné dialekty : yanase, kterou mluví jeden ze severních klanů, geograficky izolovaný od hlavní komunity Sidam, a dialekt hrnčířů haadiiččo [7] , pohrdavě / blahosklonně příbuzný příslušníkům jiných klanů [8] .
Mezi více než 60 etnickými skupinami v Etiopii je tradičně zvykem vyčlenit skupinu jižních národů, ke kterým se také odkazuje Sidamo, ale ta je považována za poněkud izolovanou od zbytku národů zóny ONUE . Sidamité jsou téměř ze všech stran obklopeni etnickými skupinami Oromo , Gedeo a Omot Volaita [9] .
Typologické charakteristiky
Míra svobody vyjadřování gramatických významů
Jazyk je vysoce syntetický s prvky analytiky .
| (jeden) |
bul-e k'aakk'-o-◌́-se-ra yite dadill-i-ɗ-ɗ-u.
|
|
Bule .f-nom.umn) baby .f-umn-gen-3.sg.f.poss-dat.mod řekni -ep-3.sg.f-add starosti -ep-mid-3.sg.fs. prf.3.sg.f
|
|
"Bule se o svou malou dceru velmi/dlouho bála." [deset]
|
Povaha hranice mezi morfémy
Formální fúze
Neexistují téměř žádné výrazné příklady formální fúze na křižovatce kmenů a gramatických přípon . Takže fúze kmene podstatného jména s indikátorem množného čísla je ve většině případů synharmonismem nejpravější souhlásky kmene se souhláskou pl [11] ; existují však výjimky (viz příklad 14) [12] [13] :
| Ne.
|
ehm
|
sg
|
pl
|
anglický překlad
|
| jeden
|
sin-a
|
sin-co
|
sin-na
|
'větev'
|
| 2
|
—
|
woš-icco
|
woš-sa
|
'Pes'
|
| 3
|
rod-o
|
—
|
rod-uwa
|
'sourozenec'
|
| čtyři
|
c'ulunk'-a
|
č'ulunk'-icčo
|
—
|
'nehet'
|
| 5
|
jít do
|
got-iicco
|
—
|
'hyena'
|
| 6
|
bis-e
|
?
|
bis-sa
|
'meč'
|
| 7
|
—
|
man-co
|
man-na
|
'osoba'
|
| osm
|
gaar-a
|
?
|
gaar-ra
|
'kopec'
|
| 9
|
daraar-o
|
?
|
darar-ra [14]
|
'květ'
|
| deset
|
—
|
mik'-icco
|
mik-k'a
|
'kost'
|
| jedenáct
|
guma-a
|
?
|
guma ma
|
'ovoce'
|
| 12
|
siwiil-a
|
siwiil-co
|
siwiil la
|
'žehlička'
|
| 13
|
doog-o
|
?
|
doog-ga
|
'silnice'
|
| čtrnáct
|
siiwo
|
?
|
siib-ba
|
'lano'
|
Sémantická fúze
Sémantická fúze je přítomná, ale zdaleka ne absolutní.
Rychlý přehled:
| (2) |
bul-e dangur-a-◌́ sunk'-it-ú.
|
|
Bule .f-nom.umn Dangura -m.umn-acc polibek -ep-3.sg.fs.prf.3.sg.f-3.sg.m
|
|
"Bule políbil Danguru." [patnáct]
|
| (3) |
damboow-i-ra min-i-si ne (-si)
|
|
Damboowa -gen.prop.m-dat.prop house -nom.mod.m-3.sg.m.možná existovat .p.prf.3(-3.sg.m)
|
|
"Damboowův dům (stále) existuje." (dosl. 'Pro Damboowu, jeho dům existuje.') (Je mu stále k dispozici.) [16]
|
| (čtyři) |
uddan-o-◌́ huunč'-ø-e mool-s-ø-i
|
|
oblečení .f-umn-acc stlačit -3.sg.m-add stát.suché -caus-3.sg.ms.prf.3.sg.m
|
|
"Vyždímal šaty (obvykle jednou) a pak je usušil." [17]
|
Provedeme podrobnější analýzu, zaměříme se na [Plungyan 2011] [18] a uvedeme však pouze přibližný nástin situace. Z níže uvedených tabulek vyplývá, že fúze a aglutinace jsou v sidamu zastoupeny přibližně stejně.
Podstatné jméno
| Kategorie
|
Počet gramů
|
Primární analýza
|
Závěrečná analýza
|
| odhodlání
|
0
|
—
|
—
|
| případ
|
6
|
|
Převládá aglutinace s výrazným prvkem fúze
|
| Majetek
|
|
- 1.SG: -'Ano
- 2.SG: -kki
- 3.SG.M: -si
- 3.SG.F: -se
- 1.PL: -nke
- 2.PL: -'ne
- 3.PL: -nsa [23]
|
Kumulace s tváří a číslem
|
| Nominální třída
|
2
|
u, i jsou kumulativní ukazatele mužského rodu a neurčitého čísla. Zda ukazatele vyjadřují -e, -o, -a kromě číselné neurčitosti i pohlaví, není známo, protože gramatika, která tvořila základ tohoto článku, neříká nic o produktivitě těchto přípon. Pokud jsou tyto ukazatele neproduktivní, lze znalosti o pohlaví považovat za slovníkové. Poslední 3 ukazatele však často vyjadřují i nominativ.
|
V každém scénáři převládá fúze. Zatím není možné posoudit přítomnost aglutinace.
|
| Číslo
|
3
|
viz tabulka ze sekce "Formální fúze"
|
Převaha aglutinace s prvky fúze
|
Sloveso
| Kategorie
|
Počet gramů
|
Primární analýza
|
Závěrečná analýza
|
| Aspekt
|
3
|
|
Kumulativní vyjádření s osobou, číslem a do určité míry s nominální třídou předmětu [24] - prevalence fúze
|
| Čas
|
0
|
—
|
—
|
| Orientace slovesa
|
0
|
—
|
—
|
| Slib
|
3
|
|
Převaha aglutinace s prvky fúze
|
| Číslo osoby subjektu
|
3*2
|
|
Kumulativní vyjádření s aspektem a do určité míry s nominální třídou předmětu [24] - prevalence fúze
|
| Obdivnost
|
0
|
—
|
—
|
| Nálada
|
čtyři
|
|
Převládá aglutinace s četnými prvky fúze
|
| Realita - nereálnost
|
0
|
—
|
—
|
| Taxíky
|
0
|
—
|
—
|
| Fáze
|
0
|
—
|
—
|
| Důkaz
|
0
|
—
|
—
|
Typ kódování role v predikaci
Jazyk používá nominativní-akuzativní strategii pro kódování verbálních aktantů . Agent s přechodným slovesem (A), stejně jako agens (Sa) a trp (Sp) s jedním nepřechodným slovesem , jsou označeny nominativem. Pacient s tranzitivními slovesy (P) je označen akuzativem [33] .
Příklady:
A, P:
| (5) |
bul-e dangur-a-◌́ sunk'-it-u
|
|
Bule .f-nom.umn Dangura -m.umn-acc polibek -ep-3.sg.fs.prf.3.sg.f
|
|
"Bule políbil Danguru." [patnáct]
|
So:
| (6) |
lat'-o-ø hakk-i-◌́-ra ha-ɗ-u
|
|
Lat'o .f-umn-nom there -m.umn-gen-all go -3.sg.fs.prf.3.sg.f
|
|
"Lat'o tam šel." [34]
|
sp:
| (7) |
daafurs-i gobb-a-◌́-si-ra re-ø-ino
|
|
Daafursa -nom.prop.m country (gen.f)-3.sg.f.poss-dat.mod die -3.sg.mp.prf.3
|
|
"Daafursa zemřel ve prospěch své země." [35]
|
Označení místa
Vlastní označení
Přivlastňovací označení je vyjádřeno na závislých pomocí genitivní přípony:
| (osm) |
ani wošičč-u-◌́-nni=ta waǰǰido-◌́ lekk-a-◌́ la'-u-mm-o
|
|
1.sg.nom pes -m.umn-gen-def = f.acc bílá -acc noha .f-umn-acc viz -s.prf.1-1.sg-m
|
|
"Já jsem viděl bílé nohy toho psa." [36]
|
| (9) |
beett-u-◌́ farašš-i dunka=ho
|
|
dítě -m.umn-gen kůň -nom.mod.m pomalý= m.před
|
|
"Chlapcův kůň je pomalý." [dvacet]
|
Existuje také řada přivlastňovacích přípon:
| (deset) |
am-a-ø-'ya durette=te.
|
|
matka .f.umn-nom-1sg bohatý .f = npc.f.před
|
|
"Moje matka je bohatá." [37]
|
Označení v predikaci
Sidamo se drží závislé strategie kódování vztahů subjekt-objekt. Zároveň lze osobní a číselnou shodu se subjektem považovat za krok k vrcholové strategii:
| (jedenáct) |
bul-e hitto mančo-◌́ bat-t'-anno, harančo-◌́ du'ma-◌́=woi seeda-◌́ mančo-◌́?
|
|
Bul-e .f-nom.umn what_kind_of_person -acc like -3.sg.f-imprf.3 short -acc fat -acc =or high -acc person -acc
|
|
"Jaký typ muže se Buleovi líbí, nízký, tlustý nebo vysoký muž?" [38]
|
| (12) |
lat'-o-◌́ ǰil-u-◌́-i=wa ha-ɗ-anno-ro=nna ha-ɗ-anno-kki-ro t'a'm-i-se
|
|
Lat'o .f-umn-acc svátek -m.umn-gen-def =place go -3.sg.f-imprf.3 -if =and go -3.sg.f-imprf.3-neg -if zeptat se -imp.2.sg-3.sg.f
|
|
"Zeptej se Lat'o, jestli jde na hostinu." [39]
|
Slovosled
Základní, ale ne jediný možný slovosled v sidamo je SOV:
| (13) |
lat'-o-ø dangur-a-◌́ bat-t'-anno
|
|
Lat'o .f-umn-nom Dangura -m.umn-acc jako -3.sg.f-imprf.3
|
|
"Lat'o miluje Danguru." [40]
|
Jazyk umožňuje i jiný slovosled - OSV - označení předmětu, který je v centru pozornosti mluvčího:
| (čtrnáct) |
dangur-a-◌́ lat'-o-ø bat-t'-anno
|
|
Dangura -m.umn-acc Lat'o .f-umn-nom jako -3.sg.f-imprf.3
|
|
"Lat'o miluje Danguru." (Byl to Lato, ne nikdo jiný) [40]
|
Gramatika, která tvořila základ tohoto článku, neinformuje o přípustnosti jiného slovosledu.
Některé funkce
Sidamo má velmi blízko k jazykům altajského typu v tom, že:
- není v něm žádná prefixace a trendy k jeho výskytu jsou velmi mírné (negativní proklitický indikátor di=)
- vysoce syntetický jazyk
- fúze a kumulace jsou prezentovány velmi mírně, synharmonismus je běžný (viz příklady výše)
- přivlastňovací označení může být vyjádřeno jak na posesora, tak na posedlého
Abeceda
Sidamo abeceda [41] :
| A a |
Bb |
c c |
Chch |
D d |
Dh dh |
e e |
F f |
G g |
H h |
já i |
Jj |
K k |
l l |
M m
|
| /A/ |
/b/ |
/C'/ |
/C/ |
/d/ |
/ɗ/ |
/E/ |
/F/ |
/G/ |
/h/ |
/i/ |
/ǰ/ |
/k/ |
/l/ |
/m/
|
| N n |
Ny ny |
O o |
Ph ph |
Q q |
R r |
S s |
Pst sh |
T t |
U u |
Ww |
X x |
Y y
|
| /n/ |
/ñ/ |
/Ó/ |
/p'/ |
/k'/ |
/r/ |
/s/ |
/š/ |
/t/ |
/u/ |
/b/, /w/ |
/t'/ |
/y/
|
|
Psané dlouhé samohlásky se přenášejí zdvojením písmen pro párová krátká: aa [aː], ee [eː], ii [iː], oo [oː], uu [uː].
Zkratky
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 Sidamo | Etnolog
- ↑ Hudson, 1989 , s. 2.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. jeden.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 2.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 2-3.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. osmnáct.
- ↑ Brøgger, 1986 , s. 34.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 3.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. čtrnáct.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 337.
- ↑ Bulygina, 1977 .
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 86.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 348-349.
- ↑ Hudson, 1989 , s. 66.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , str. 68.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 614.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 701.
- ↑ Plungian, 2011 .
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , str. 360.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , str. 357.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 366.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 369.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 383.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , str. 399-400.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 335.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 333.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 403.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , str. 425.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , str. 427.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 430.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 429.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 426.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 352.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 367.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 581.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 516.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 384.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 283.
- ↑ Kawachi, 2007 , str. 435.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , str. 511.
- ↑ Kjell Magne Yri. Ortografie a fonologie v Sidaamu Afoo (Sidamo) // Journal of Ethiopian Studies. - 2004. - Sv. 37, č. 1. - S. 41-56.
Literatura
- Kazuhiro Kawachi. Gramatika Sidaamy (Sidamo), kušitského jazyka Etiopie (anglicky) . - Fakulta Graduate School of the University at Buffalo, State University of New York, 2007. - xx + 821 p.
- T. V. Bulygina. Problémy teorie morfologických modelů . - Moskva, 1977. (Ruština)
- Jan Brogger. Víra a zkušenosti mezi Sidamo: Případová studie k antropologii znalostí (anglicky) . - Oslo: Norwegian University Press, 1986.
- Grover Hudson. Víra a zkušenosti mezi Sidamo: Případová studie k antropologii znalostí (anglicky) . - Hamburk: Buske, 1989. - 424 s.
- V. A. Plungyan. Úvod do gramatické sémantiky: gramatické významy a gramatické systémy světových jazyků . - Moskva: Ruská státní univerzita humanitních věd, 2011. - 672 s. (Ruština)
- Abebe Gebre-Tsadiq. Odvozené nominální hodnoty v Sidamu. - Addis Abeba: Bakalářská práce, Univerzita Addis Abeba, 1982.
- Anbessa Teferra (1984) "morfologie sloves Sidamo", bakalářská práce, Univerzita Addis Abeba. Addis Abeba.
- Anbessa Teferra. 2000. "Gramatika Sidaamy," PhD práce. Jeruzalém, Izrael: Hebrejská univerzita.
- Cerulli, Enrico (1938) La Lingua e la Storia del Sidamo (Studi Etiopici II). Řím: Istituto per l'Oriente.
- Marcel Cohen (1927) "Du verbe sidama (dans le groupe couchitique)," Bulletin de la Société de la Linguistique de Paris 83: 169-200.
- Gasparini, Armido (1978) Grammatica Practica della Lingua Sidamo. Awasa (Mimeografováno: 127 stran).
- Moreno, Martino Mario (1940) Manuale di Sidamo. Milan: Mondadori.
- Gasparini, Armido (1983) Sidamo-anglický slovník. Bologna, Itálie: EMI
- Hudson, Grover (1989) Highland East Cushitic Dictionary (Kuschitische Sprachstudien 7). Hamburk: Buske.
- Sileshi Worqineh a Yohannis Latamo (1995) Sidaamu-Amaaru-Ingilizete Afii Qaalla Taashsho [Sidaamu-Amaaru-Anglický slovník]. Awasa: Sidaamu Zoone Wogattenna Isporte Biddishsha.
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|
| V bibliografických katalozích |
|
|---|
Slovníky a encyklopedie