Syrská arabština

syrská arabština
země Sýrie
Celkový počet reproduktorů : 8,8 milionu
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Afroasijská makrorodina

semitská rodina Západemitská větev Centrální semitská skupina Arabská podskupina
Psaní Arabské písmo
Jazykové kódy
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 apc
IETF apc-SY

Syrský dialekt arabského jazyka ( arabsky اللهجة السورية ‎) je variantou syro-palestinského dialektu arabského jazyka , běžného v západní části Sýrie . Přesný počet nosičů není znám, podle odhadu za rok 1991 to bylo 8,8 milionu lidí [1] .

V ruskojazyčné literatuře může být název „Syřan“ aplikován na všechny syro-palestinské dialekty .

Historie

Syrský dialekt se začal formovat v polovině 7. století pod vlivem příbuzného syrského jazyka , který byl v Sýrii běžný před arabizací . Syrský dialekt se liší jak od spisovné arabštiny, tak od jiných arabských dialektů v řadě fonetických, lexikálních a gramatických rysů [2] .

Stav

Oficiální sféra komunikace: tisk, veřejné projevy, náboženské události, beletrie a vědecká literatura zůstávají údělem spisovné arabštiny a syrský dialekt, kterým v každodenním životě mluví každý, dokonce i inteligence [3] . každodenní hovorovou sféru komunikace a prakticky není písemně ustálena, s výjimkou vzácných folklorních sbírek, tištěných filmových titulů, her a písní uváděných v tomto dialektu [4] . Damašská družina, která zahájila svou činnost v letech 1945-1946 pod vedením Abd al-Latif Fathiho, poprvé uvedla syrský dialekt do arabského divadla, kde předtím dominoval egyptsko-arabský jazyk [5] .

Subdialekty

V syrském dialektu se rozlišují tři skupiny dialektů: centrální blízké libanonštině ( Damašek , Hama ), západní ( Tartus , Latakia ) a výrazně odlišné severní ( Aleppo , Idlib ), ovlivněné mezopotámštinou [1] . Kromě toho se rozlišují městské a venkovské dialekty.

Funkce

Jak ve všech severních levantských dialektech, výslovnost /k/ je zachována v syrských dialektech a mezizubní /θ, ð, ðˁ/ se stalo /t, d, dˁ/. Afrikát /dʒ/ se ve všech kromě severních změnil na /ʒ/. Zvuk /q/ se většinou změnil na /ʔ/, ale přežil v některých venkovských a drúzských dialektech .

Pokud jde o samohlásky, severní levantištinu charakterizují dva jevy: tafkhim (přechod /aː/ na /oː/ v kontextu zadních souhlásek) a imala (přechod /aː/ na /ɛː/ v kontextu přední souhlásky). Tento trend směrem na sever sílí. Dvojhlásky /aj/ a /aw/ v městských dialektech se staly /eː/ a /oː/, přízvučné krátké /i/ a /u/ inklinují k /ə/.

Charakteristickým rysem syrských dialektů je negativní částice muː. Ztratilo se rozlišení pohlaví v množném čísle.

Dialekty /A/ /aj/ /aw/ /k/ /q/ /dʒ/ /θ/ /ð/ /ðˁ/ -A -kum -kunna hučení hunna ne Umět
Severní městský [eː, æː, oː] /E/ /Ó/ /k/ /ʔ/ /dʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -E -kon -kon Hennen Hennen mæː nəʔder
venkovský [eː, oː] /aj/ /aw/ /k/ /ʔ/ , /q/ /dʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -i -kun -kun hinni(n) hinni(n) mæː niʔdir
Západní městský [oː, aː, eː] /E/ /Ó/ /k/ /ʔ/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -E -kon -kon slepice(n) slepice(n) moː , muː nəʔdor
venkovský [oː, eː] /aj/ /aw/ /k/ /q/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -i -kun -kun hinni(n) hinni(n) moː , muː niʔdur
Centrální městský /A/ /E/ /Ó/ /k/ /ʔ/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -E -kon -kon slepice(n) slepice(n) muː nəʔder
venkovský [aː] , [eː] v rámci slova /aj/ /aw/ /k/ /ʔ/ , /q/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -i -kun -kun hinni(n) , hinnon hinni(n) , hinnon muː niʔdir

Poznámky

  1. ↑ 1 2 arabsky , severolevantsky  . Etnolog . Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 7. září 2015.
  2. ↑ Sultanov A. F. . Moderní Sýrie . - Nakladatelství východní literatury, 1958. - 325 s. Archivováno 22. prosince 2015 na Wayback Machine  - str. 25-29.
  3. ↑ Mukhitdinov, 1974 , s. 27.
  4. ↑ Filonik A. O., Aksyukhin A. I., Naumkin V. V. . Sýrie. Adresář . - Nauka, 1982. - 416 s. Archivováno 22. prosince 2015 na Wayback Machine  - s. 86-87.
  5. ↑ Mukhitdinov, 1974 , s. 306.

Literatura