Židovsko-irácká arabština
Židovsko-irácký dialekt arabského jazyka je jedním z židovsko-arabských dialektů používaných Židy žijícími nebo dříve žijícími v Iráku .
Od roku 1994 žilo v Izraeli asi 100 000 mluvčích dialektu, většinou starších lidí [1] . Celkový počet mluvčích dialektu se přitom odhaduje na 151 820 osob, žijících rovněž v Iráku, Indii a Spojeném království [1] .
Používá hebrejské písmo [1] .
Mezi odrůdami židovsko-irácko-arabského dialektu vyniká židovský bagdádský dialekt ., stejně jako dialekty severních měst Iráku, především mosulský dialekt (מצלאווי masʹavi ) [ 2] .
Zároveň je třeba poznamenat, že významná část Židů v severním Iráku – kurdští Židé – byli nositeli „ kurdských “ hebrejsko-aramejských jazyků.
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 Hebrejsko-irácká arabština Archivováno 5. června 2019 na Wayback Machine na webu Ethnologue . (Angličtina)
- ↑ Mosul - článek z elektronické židovské encyklopedie .
Literatura
- יצחק אבישור, מילון לערבית היהודית החדשה הכתובה והמדוברת של יהודי עיראק: 1600—2000 (3 כרכים), תל אביב-יפו: פרסומי מרכז ארכיאולוגי, תשס"ט 2008-תש"ע 2010 (Ицхак Авишур, «Словарь нового разговорного и письменного еврейско -Arabština iráckých Židů: 1600-2000", 3 svazky, Tel Aviv-Jaffa: Archaeological Center Publications, 2008-2010), ISBN 9657162165
Odkazy