Skarynkina, Tanya

Tanya Skarynkina
Celé jméno Taťána Vladimirovna Skarynkina
Datum narození 1969 [1]
Místo narození
občanství (občanství)
obsazení básník , esejista
Jazyk děl ruština , běloruština
Ceny Cena Andreje Belyho
Ocenění Cena Andreje Belyho

Tanya Skarynkina (celým jménem Tatyana Vladimirovna Skarynkina ; narozena 24. března 1969, Smorgon ) je běloruská spisovatelka, básnířka a esejistka píšící v ruštině a běloruštině.

Životopis a dílo

Vystudovala ekonomii na Gorkého zemědělské akademii . Pracovala jako pošťačka , ilustrátorka dětských knih, novinářka , nějakou dobu žila v Portugalsku .

Básně publikovala v časopisech „ Air “, „ Siberian Lights “, „ Madost “, „Khreschatyk“ a dalších, v internetových publikacích „ Polutona “, „ TextOnly “, „ Literratura “, „Articulation“, „Colon“, „ Formaslov". Člen Běloruského centra PEN a Svazu běloruských spisovatelů .

Sbírka esejů v běloruském jazyce „ Shmat Cheslav Milash , střecha Elvise Presleyho “ byla v roce 2016 zařazena do užšího výběru Ceny Jerzyho Giedroyce , její překlad do angličtiny získal cenu London PEN Club Prize . V roce 2017 se autor dostal do finále Grigorijevovy ceny za poezii [2] . V roce 2020 byla oceněna jako vítězka ceny Andrei Bely v nominaci na poezii za knihu A všichni hodili nože. Volba poroty „se stala nejen poctou jejímu originálnímu, lehce dětskému způsobu vyjadřování, ale také gestem podpory veškeré ruské poezii v Bělorusku, která je v posledních měsících středem zájmu zvýšené pozornosti“ [3]. .

Druhé místo v soutěži Jerzy Giedroyc Prize za knihu „Raytsentr“ v roce 2021

Čestný diplom ceny účtu v Moskvě za knihu „A všichni hodili nože dolů“, 2021.

Básně byly přeloženy do hebrejštiny , gruzínštiny , polštiny , italštiny , češtiny , lotyštiny, španělštiny, japonštiny, litevštiny, angličtiny , rumunštiny a němčiny. Účastník festivalů poezie v Rusku , Bělorusku , Ukrajině a Estonsku , mezinárodních knižních výstav ve Varšavě (2016) a Edinburghu (2018) [2] .

Recenze

Věra Kotelevská :

Poezie Tanyi Skarynkiny je fenoménem tak intenzivní figurativnosti, že nebýt kompozičního instinktu autorky, čtenář by nezvládl vřavu pocitů: „Křovina jídla / vyplouvá z školní jídelna ...“, „nafukuje obzory smíchem“ ... Rychlý příliv hmatatelných dojmů předmětů, vzniká objemný, obytný prostor. Jako ručník s hranatými planoucími kohouty se báseň řítí do rukou a hoří [4] .

Arseny Rovinský :

... čím dále čtete její básně, tím jasnější je její naprostá, absolutní lhostejnost k „jinakosti“, „originalitě“ textu: její hlas se bez jakékoli dodatečné námahy ukazuje jako zcela přirozený a jedinečný. Po obyčejném lidském životě se život hrdinů Skarynkiny stává deliriem, úplným nepochopením a hanbou - a stejně tak se náhle vrací k svátku, mění se ve svou krásnou, jedinečnou, "skarynkinu" stránku [4] .

Denis Larionov :

...v jejích básních sílí menšinové síly, až drzé (ale jak jinak?), aby deklarovaly svou vlastní paradoxní existenci. Upoutání pozornosti na nesmyslné maličkosti a navíc jazyk, který je „pokrytý <…> jistým druhem úzkosti“ ( Deleuze ): Skarynkiny texty se skutečně posouvají směrem k literatuře mineure a odkazují na plasticitu Chagallových hrdinů nebo dokonce duchů, jejichž hlasy mluvit zpod postele. Vtipy jsou vtipy, ale takové motivy jsou v těchto verších nevyhnutelně spojeny s úzkostí, která svírá obyvatele východní Evropy tváří v tvář novým, zcela nepochopitelným hrozbám [5] .

Daria Totskaya :

Tanya Skarynkina pokukuje po magickém realismu jak v Borgesovi, tak ve filmech 60. a 70. let. Je v ní charakteristická dodělanost, která jakoby k divákovi jde, i když jsou tkaničky textu rozvázané; často nedochází k žádnému rozuzlení a někdy se samotný proces hledání stává cílem a hodnotou namísto výsledku. Životní chyby jsou navíc někdy autorem prezentovány jako přijatelný výsledek: chůze po dálkových trámech při hledání odpovědí znamená také pády, tak proč nechodit? [6] .

Knihy

překlady:

Velký Czesław Miłosz s trochou Elvise Presleyho.  - Edinburgh: Scotland Street Press, 2018. - 188 s. ISBN 978-1-910895-22-1 ;

Velký Czeslaw Miloš, malý Elvis Presley.  - M .: Planzh, 2020. - 160 s. ISBN 978-5-6040912-4.

Poznámky

  1. ↑ Skarynkìna, Taccjana Uladzìmìraŭna // Databáze českého národního úřadu
  2. ↑ 1 2 Tanya Skarynkina - Artikulace . Staženo: 2. prosince 2020.
  3. ↑ Vítězi Ceny Andreje Belyho se stali Tanya Skarynkina a Dmitrij Garichev - POLIT.RU . polit.ru _ Staženo: 2. prosince 2020.
  4. ↑ 1 2 Kronika básnického publikování v anotacích a citacích | Nová mapa ruské literatury . www.litkarta.ru _ Staženo: 2. prosince 2020.
  5. ↑ Kronika básnického publikování v anotacích a citátech | Nová mapa ruské literatury . www.litkarta.ru _ Staženo: 2. prosince 2020.
  6. ↑ Daria Totskaya o knize "Velký Cheslav Miloš, malý Elvis Presley" .

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích