Případ z doby teroru

Případ z doby teroru
Jedna epizoda sous la Terreur

Portrét Sansona, práce hubená. E. Lampsonius
Žánr příběh
Autor Honore de Balzac
Původní jazyk francouzština
datum psaní 1842
Cyklus lidská komedie
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

„Případ z dob teroru“ ( francouzsky  Un épisode sous la Terreur ) je povídka francouzského klasika Honore de Balzaca , která je součástí cyklu „Scény politického života“ cyklu „ Lidská komedie “. Dílo bylo napsáno v roce 1842 . Ve věnování autor uvedl jméno - Guyonnet-Merville , pod jehož vedením Balzac studoval základy práva.

Děj

1793. Skupina royalistických aristokratů se skrývá před radikálními revolučními autoritami v chudé oblasti Paříže . Jednoho dne je navštíví tajemný cizinec, který se chce zúčastnit mše připravované tajně přede všemi za popraveného krále Ludvíka XVI .

Aristokraty tento muž zaujme a jen náhodou zjistí, s kým měli co do činění: na mši se objevuje králův kat - Charles Henri Sanson .

Historie vytvoření

Nápad napsat příběh zjevně dostal Balzac po setkání se synem Sansona, který mu navzdory své profesi vyprávěl o životě svého otce, dědičného kata, hluboce věřícího muže.

Zaujatý spisovatel se rozhodl napsat příběh o Sansonovi, který, jak sám autor zdůraznil, nebyl založen na skutečných událostech, ale pouze na incidentu, který se mohl stát.

„Případ z dob teroru“ je výraznou ukázkou vlivu romantismu na Balzacovo dílo, což je cítit jak celkovou atmosférou příběhu, tak jeho strukturou (tajemnost hlavního hrdiny, drama závěrečné scény, když je v cizinci odhalena totožnost kata Sansona).

V Rusku

Vydáno v ruštině před revolucí: Epizoda během teroru. Balzacův příběh.-- "Spikes", 1892, č. 10, str. 218-235 a krví potřísněný kapesník. (epizoda z doby teroru) - "Sever", 1894, č. 33, sloupek. 1607-1610; 1615-1618; 1623-1624 [1] . V sovětských dobách zřejmě nebyl přetištěn. V roce 2000 vyšel pod názvem „Případ z dob teroru“ v překladu Vera Milchina v Balzacově sbírce „Odvrácená strana moderních dějin“ (M., Nezavisimaya Gazeta, 2000) [2] .

Poznámky

  1. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honore de Balzac. Bibliografie ruských překladů a kritické literatury v ruštině 1830-1964 . az.lib.ru _ Datum přístupu: 12. prosince 2021.
  2. ↑ Honore de Balzac, Opak moderních dějin .