Sono, Ayako
Ayako Sono ( Jap. 曽野 綾子 Sono Ayako , narozen 17. září 1931 , Tokio , Japonsko ) je současná japonská spisovatelka a sociální aktivistka. Spolu se Shusaku Endo , jeho manželem Shumonem Miurou a dalšími poválečnými autory je představitelem japonské křesťanské literatury. Autor více než 40 románů a esejů přeložených do mnoha jazyků světa. Vyznamenán Vatikánem ( 1979 ). Příjmení se také píše se znaky „曾野“. Skutečné jméno Chizuko Miura ( japonsky 三浦 知壽子). Její rodné jméno je Chizuko Machida (町 田 知壽子). Jméno dané při katolickém křtu , Mary Elisabeth. Absolventka Filologické fakulty (Katedra angličtiny ) Ženské katolické univerzity Nejsvětějšího Srdce Ježíšova . Povídka „ Zámořští hosté“ ( 1954 ) a román „ Modré nebe “ ( Jap.天上の青) ( 1990 ) byly přeloženy do ruštiny ze Sonoových děl .
Skladby (v ruštině)
| Rok
|
Bibliografické informace
|
| 1980
|
Sono A. Zámořští hosté. Za. z japonštiny I. Lvova // Moderní japonská povídka 1945-1978. - M .: Beletrie, 1980. - S. 117-150.
|
| 2006
|
Sono A. Modré nebe. Za. z japonštiny, úvod. Umění. T. Breslavets. - Petrohrad. : Hyperion, 2006. - S. 448. ISBN 5-89332-121-9
|
Odkazy
- „The Blue of Heaven“ Oficiální stránka ruského vydání románu na webových stránkách Centra pro překlad a propagandu japonské literatury.
- „Samota může být jiná“ Recenze románu „Modré nebe“ na stránkách projektu „Okno do Japonska“.
| Laureáti císařské ceny Japonské akademie umění |
|---|
| 1950-1978 |
- Oba (1950)
- Miyake (1951)
- Shirataki (1952)
- Ishikawa (1953)
- Numata (1954)
- Sugiura (1955)
- Tatsumura (1956)
- Origuchi (1957)
- Suga (1958)
- Kimura (1959)
- Tanaka (1960)
- Shoko Kawasaki (1961)
- Sakakibara (1962)
- Kawamura (1963)
- Nakagawa (1964)
- Yanagi (1965)
- Ikebe (1966)
- Miyake (1967)
- Fujishima (1968)
- Kuroda (1969)
- Shimei Terashima (1970)
- Neuděleno (1971)
- Hirabayashi (1972)
- Nomura (1973)
- Inohara (1974)
- Kataoka / Nakazato (1975)
- Kawamoto / Ryotaro Shiba (1976)
- Kiyonaga Ito / Hirano (1977)
- Nebyl udělen (1978)
|
|---|
Po roce 1978
(po změně stavu) |
- Agáve (1979)
- Tanaka (1980)
- Kosaka / Iida (1981)
- Yoshihiko Yoshida / Shibaki (1982)
- Okubo / Kimata (1983)
- Kobayashi / Kusatao Nakamura (1984)
- Murayama (1985)
- Takahashi / Minakami (1986)
- Imai / Shumon Miura (1987)
- Outida / Yagi (1988)
- Fujita / Sakata (1989)
- Gokura / Shinjo (1990)
- Hieda / Sato (1991)
- Naruse (1992)
- Fujimoto / Sono / Tokiwazu (1993)
- Shiratori / Taro Naka / Masao Yoshida (1994)
- Oda / Ooka (1995)
- Okada / Matagorō Nakamura (1996)
- Ryuichi Terashima / Mori (1997)
- Matsushita / Ohara / Takemoto (1998)
- Nishimoto / Shinkichi Ito / Yuasa (1999)
- Shoji / Kawatake / Togi (2000)
- Tsugane / Keiichi Ito (2001)
- Kiyohara / Takashina / Iwaki (2002)
- Sumikawa / Tsumura / Sukeyasu Shiba (2003)
- Arai / Nakano / Tsuruzawa (2004)
- Haruhiko Kawasaki / Mae / Uchida (2005)
- Murata / Tsujii / Watanaka (2006)
- Ikeda / Miki / Kuribayashi (2007)
- Shimizu / Isso (2008)
- Koyama / Inoue / Hiroko Nakamura (2009)
- Fumihiko Yamamoto / Awazu / Kazushi Ohno (2010)
- Takao Yamazaki / Masakazu Yamazaki / Kuriyama (2011)
- Ikeguchi / Masashi Miura / Hozan Yamamoto (2012)
- Maki / Yonekawa (2013)
- Koryu Ono (2014)
- Yoshimasu / Kakihara (2015)
|
|---|