Seznam ukrajinských koled a schedrovek

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 21. prosince 2015; kontroly vyžadují 9 úprav .

Seznam koled a schedrovek zahrnuje nejzářivější písně vánočního a novoročního cyklu.

Koledy a schedrovky  jsou rituální písně , které se tradičně hrají o zimních svátcích od Vánoc do Tří králů.

Seznam také obsahuje

Pro ostatní (neukrajinské) koledy (vánoční písně) existuje další seznam  - Seznam koled .

Ukrajinské písně vánočního a novoročního cyklu

Betlémské potrubí
název Stručné informace Příklad
Zářily přes slunce v doupěti lemování jesliček (XVII-XVIII století)
Irod král pro Krista ganyavsya betlém hrát koledu
Odešli tři králové lemování jesliček (XVII-XVIII století)
koledy
Koledníci jdou! Signál trembita a klaksonu,
zaznamenaný v obci. Kosmach (okres Kosovo)
A v pasteru, na podvirechku koleda křesťanského cyklu,
zaznamenaná v obci. Kosmach (okres Kosovo)
se narodil věčný Bůh koleda křesťanského cyklu
Bůh rodí koleda křesťanského cyklu
slova a hudby: O. I. Nižankovskij
V naší zahradě ґazdi zpět hati Karpatská koleda
O týden dříve tradiční huculská koleda
Novinka v Betlémě koleda křesťanského cyklu
slova a hudby: O. I. Nižankovskij
Dobrý večer, můj pane majestátní koleda
Bohu Ježíši Kristu Pokutská koleda
křesťanského cyklu
Narodil se Bůh na saních Lemská koleda,
text B. V. Antonich ,
hudba V. A. Ždankin
Nebe a země zvítězí koleda křesťanského cyklu
Stala se nová radost koleda křesťanského cyklu
Ó válečníku, válečníku, který se stal slavným Ukrajinsko-běloruská koleda,
nahraná u obce. Tereblili
( oblast Brest )
Ach, na Dunaji koleda
Ach, princ koruna jedla koleda A. A. Gavrilets
Oh, brzy-brzo jsem odhadl historická koleda
Ach, uprostřed vesnice chudá vdova boykovskaya koleda,
zaznamenaná v obci. Lolin
( Ivano-Frankivská oblast )
Oh, na hoře bude kostel archaická koleda Polissya
Oh, pod horou je kostel
(A v tomto kostele jsou tři rakve) 		koledovat o křížovém příběhu
Ach, kdo, koho milovat Mikolaye koleda o svatém Mikuláši Ach, kdo, kdo, milovat Mikolaye

1 verš

Ach, kdo, kdo, milovat Mikolaye Ach, kdo, kdo, sloužit Mikolayovi Tom Saint Nicholas Pomoc kdykoli Mikolay

verš 2

Ach, kdo, kdo, spi na svém dvoře Togo na souši i na moři Všechno pohřbíš v neštěstí, Nenech padnout hřích, Mikolay

verš 3

Mikolayi, oroduj za nás Žehnáme vám slzami Budeme vás chválit Tvé jméno je majestátní, Mikolay
Oh, wow, wow, dveře zbrusu nové koledy koleda,
zaznamenaná u vesnice Vikorovichi,
(východní Polsko )
Ach, jak to bylo od začátku století kosmogonická koleda
nahraná v roce 1994 nedaleko obce. Gruzskoe
(pravobřežní Ukrajina )
Ach, jak jinak to bylo za denního světla kosmogonická koleda
Oh, kalina je v louži jasně červená koleda,
zaznamenaná u vesnice Dubyazhyn,
(východní Polsko )
Celým světem koleda a tropar, které Rusíni ze střední
části Zakarpatí zpívají o Vánocích
jako úvod ke koledě „Napříč světem“
Proti pánvi dvora stála bříza koleda regionu Poltava ,
zaznamenaná v obci. Kozák (okres Orzhitsky)
Nejčistší Božská Syna porodila koleda křesťanského cyklu
Pan sám je zlý Huculská koleda
Sit zajíček
pudink liponkoy bryndáček joble 		koleda,
zaznamenaná v obci. Cheremkha
(Východní Polsko )
Ta vyl d' tsemu dům ta a d' veselý Pokutská koleda křesťanského cyklu
Tam na peřinku tam na zlatý koled koleda,
zaznamenaná v obci. Cheremkha
(Východní Polsko )
Chi spysh, chi chuesh koleda
Sho z Kyjeva a do Jeruzaléma koleda křesťanského cyklu
SHCHEDROVKI A NOVOROČNÍ PÍSNĚ
Go-go-go, kozo Novoroční hra "Koza"
Zironka má jasno shchedrovka
Lastovonka prilitae
(Schudry večer, dobrý večer) 		shchedrovka,
zaznamenaná v obci. Malinniki
(Východní Polsko )
Dobrý večer píseň malanka
Ach, chcaní to a zozulenka shchedrovka
Shchedryk, Shchedryk, Shchedrivochka
(letela vlaštovka) 		shchedrovka
Shchedryk, Shchedryk, Shchedrivochka hudební aranžmá Mikoli Leontovič
Oh, dávno, dávno Jordánská píseň,
zaznamenaná v c. Lolin
( Ivano-Frankivská oblast )
TŘEŠEŇ
Obviňujeme vás ze zdraví štítů obyvatelé vinshivky s. Kosmach (okres Kosovo)
Vinshuvannia a shodrik vinshivka a schedrovka,
zaznamenané ve vesnici Vikorovichi,
( oblast Brest )
Trembitový signál při stažení

Viz také

Odkazy

 Rituální poezie Slovanů