Vy

Jste zájmeno , které  se používá k oslovení partnera.

Historie

V předpetrinských dobách v Rusku byla jakákoliv osoba oslovována „vy“, neexistovalo žádné zvláštní uctivé zájmeno (podobně jako moderní „ vy “). V roce 1722 zavedl Petr I. tabulku hodností v Rusku , podle níž všichni nadřízení (podle hodnosti ) museli být adresováni „vy“.

Množné číslo

Zájmena „já“, „ty“ nemají tvary množného čísla. „My“, „vy“ neznamená soubor „já“, „vy“, ale skupinu osob, která zahrnuje „já“ nebo „vy“ [1] .

V ruské literatuře

Vyprázdni tě srdce tě
Ona, když promluvila, nahradila
A všechny šťastné sny
V duši milence vzrušená.
Stojím před ní zamyšleně,
Neexistuje žádná síla, která by od ní odvrátila můj zrak;
A já jí říkám: jak jsi sladká !
A já si myslím: jak tě miluji!

- "Ty a ty" (A. S. Puškin) , 23. května 1828

Filmové citáty

" Hračka " :

François Perrin Eric  Rambal -Cochet :

— Mluvil jsi se mnou na sebe ! Komunikoval jsi se mnou na tobě ! Je tu svědek!

svědek :

- Ano, obrátil jste se na inspektora na vás !

" Fantomové "

Juve vyslýchá Fandora. Fandor mu říká:

-No , poslouchej , poslouchej...

"Nechal jsem tě šťouchat?" Všechno! Zase mě ponížil! Potom ho zítra vyslechneme a dnes ho dáme do cely.

Zahraniční analogy

V moderní angličtině se zájmeno v množném čísle ( English you ) používá jako zájmeno druhé osoby v jednotném čísle . Dříve existovalo jednotné číslo zájmeno Thou , dodnes ho najdeme například v Bibli .  

Hebrejština má rozdělení zájmen druhé osoby v jednotném čísle podle rodu . V mužském rodě bude zájmeno „vy“ hebrejské. אתה ‏‎ (vyslovuje se "ata"), v ženském  - hebr. את ‏‎ (vyslovuje se „at“).

tu

tu

你 [nǐ]

너,니 [ne], [ni]

du

ti / ty / ti / ty

tu, toi

君 [kimi] (množné číslo 君達 [kimitachi])

vi, ve vzácných případech ci (obvykle znamená znevažující konotaci)

tu, je široce používán ve všech persky mluvících zemích ( íránština , afghánština , arabská abeceda v tomto pořadí).

Viz také

Poznámky

  1. ruský jazyk. 6. stupeň, část 2. Razumovskaya M. M., Lvova S. I. et al., Drop obecný, 2013, s. 272.