| Rukopis Uarochiri (Bohové a lidé Varochiri) | |
|---|---|
| El manuscrito de Huarochiri ("Dioses y hombres de Huarochiri") | |
| Autor | Francisco de Avila |
| Žánr | pojednání , historie , mytologie |
| Původní jazyk | kečuánština |
| Originál publikován |
1873 ( New York , USA ), 1967 ( Berlín , Německo ), 1975 ( Mexiko - Buenos Aires , Mexiko - Argentina ), 2013 ( Kyjev , Ukrajina ), 2018 ( Moskva - Berlín , Rusko ) |
| Tlumočník | Kuprienko S.A. , Natarov A.N. |
| Série | Peruánská kronika |
| Vydavatel |
Burt Franklin Gebr. Mann Německo Siglo XXI Vidavets Kuprienko S.A. Přímá média |
| Uvolnění | 2013 ( Ukrajina ), 2018 ( Rusko ) |
| Stránky | 24, 222 |
| ISBN | Šablona: SIBNT |
| Text na webu třetí strany | |
Rukopis Huarochiri ́ neboli „ Bohové a lidé Varochiri “ ( španělsky: El manuscrito de Huarochirí („Dioses y hombres de Huarochirí“) ) je jedním z nejdůležitějších zdrojů o historii Peru . Rukopis byl nalezen v 19. století v Madridu při studiu listů kněze Francisca de Avila ( 1573-1647 ) . V současné době je uložen v Národní knihovně v Madridu.
Většina textu, s výjimkou některých nadpisů a okrajových komentářů, je v kečuánštině. Rukopis napsal pravděpodobně rodilý Peruánec z provincie Huarochiri, kterého si najal Francisco de Avila, aby popsal pohanské zvyky v této oblasti. Práce na textu byly dokončeny do roku 1608 . Podle autora životopisu F. de Avila A. Acosty bylo účelem vytvoření tohoto dokumentu vydírat nespokojené farníky, kteří v roce 1607 zažalovali kněze .
Rukopis Huarochiri je důležitý dokument popisující život, sociální strukturu a náboženské přesvědčení obyvatel Peru kolem roku 1600. Kromě toho je zdrojem pro studium historie kečuánštiny .
Poprvé byla přeložena do španělštiny a publikována s dvojjazyčným kečuánským a španělským textem v roce 1966 spisovatelem José Maríou Arguedasem .