| Ofen jazyk | |
|---|---|
| vlastní jméno | Fenya |
| Celkový počet reproduktorů | 0 |
| Kategorie | Kryptolekt |
| Typ dopisu | cyrilice |
| Postavení | vyhynulý |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO/DIS 639-3 | — |
| Konstruované jazyky | |
Ofenskij (dřívější „ suzdalský dialekt “, vlastní jméno – „ fenya “), kantjužnyj , lamanskij , alamanský nebo galivoňský jazyk [1] [2] – jazyk , který se zformoval v Rusku ve středověku a původně jej používali ofen ( cestující obchodníci ).
God-stalkeři - "ofeni zapojeni do dalšího prodeje ikon" [3] [4] vytvořili tajný jazyk , vynalezli nové kořeny a opustili tradiční ruskou morfologii , a používali tento vynalezený jazyk ke komunikaci "ne pro uši jiných lidí." Následně začali nazývat moderní zločinecký žargon („zlodějský žargon“, „zlodějský žargon“, „zlodějský žargon“ a podobně, aby mluvili takovým jazykem - „ loď na fénu “).
Existuje řada hypotéz o původu názvu jazyka - "fenya". [5] Hlavní lingvistické hypotézy:
Podle etnologických hypotéz:
Kromě zametačů bohů (ofen) existovala ještě minimálně jedna ruská odborná komunita, která preferovala používání tajného jazyka – žgoni, volžští „felteri“ – výrobci plstěných bot [12] .[ upřesnit ] Aleksey Michajlovič Polyukhov uvádí následující přísloví „Zhgon“: „Zhgons spálili, šošili, sárí zkosení, uneseni“, to znamená, že plniči pracovali (srolovali boty), zkazili (řídili manželství), vzali peníze a odešli [ 13] .
Fenya je převážně mluvený jazyk, ale příležitostně se používá při sestavování „čmáranic“ a pro komunikaci mezi rodilými mluvčími oddělenými v prostoru pomocí různých triků, jako je vězeňská pošta (odposlech atd.). Psaní podle azbuky.
Slovník feni , používaný v pozdním středověku a raném novověku , se vyznačuje množstvím řeckých , jidiš a méně často ugrofinských kořenů [5] .
Následně, na počátku období novověkých dějin , prošel jazyk výraznými změnami v důsledku radikální změny jazykového prostředí (pokud původně vznikl a dlouho se vyvíjel jako jazyk obchodníků, pak začátkem 20. století se proměnila v jazyk exulantů, politických vězňů a vězňů i profesionálních ideologických zločinců).
Koncem 15. století vyšla v Basileji kniha Liber Vagatorum (Kniha tuláků). První vydání v němčině bylo vyrobeno v Německu v roce 1515. Tato kniha, mnohokrát přetištěná, popisuje život chudých a jejich vůdců; obsahuje slovníček jazyka chudých, podíl hebrejštiny v něm činí 22 %. Dame Michael ve svém článku „Jazyk rabínů a zlodějů Hohumloishen“ píše: „Ve středověku, v moderní době v Německu mezi sebou zloději, žebráci a vagabundi komunikovali tajným jazykem „Lashon Hochma“ neboli Kokumloschen. Židovský Loshenkoydesh (posvátný jazyk), jazyková vrstva jidiš, sestávající z hebrejských a aramejských slov posvátných textů, pronikla do zlodějského slangu téměř předtím, než vznikl samotný jidiš. Německý filolog J. von Trein klasifikuje jazyk zločineckého světa „Hohemer Loschen“ jako směs německého a židovského jazyka, běžnou mezi zloději, žebráky a cikány [14] .
Cenný postřeh o „suzdalském dialektu“, jak se v té době „Fenyi“ říkalo, zanechal ruský lingvista německého původu P. S. Pallas ve Srovnávacích slovnících všech jazyků a dialektů, vydaných v roce 1787:
Pokud jde o suzdalský dialekt, je smíchán částečně z libovolných slov, částečně z řečtiny do ruských konvertitů, protože německý jazyk používaný Židy je zkreslený židovskými slovy. Důvodem této změny může být výběrové řízení, které probíhá ze Suzdalu až do Řecka.
Původní text (ruský doref.)[ zobrazitskrýt] Pokud jde o suzdalský dialekt, je zčásti smíšen z libovolných slov, zčásti z řečtiny do ruštiny převedených, protože německý jazyk používaný Židy je zkreslen hebrejskými slovy. Důvodem této změny může být výběrové řízení, které probíhá ze Suzdalu až do Řecka. — Pallas P. S., 1787. [15]Takový pohled je charakteristický pro ono období vývoje ruské lingvistické vědy, kdy byl suzdalský dialekt (ofenský jazyk) považován za jeden z hlavních dvanácti dialektů ruského jazyka [16] .
Etnografické sbírky v roce 2004 v regionu Oryol, nakladatelství "Grove" https://www.youtube.com/watch?v=KnWmJT2af4g