Holyroodské opatství
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 24. listopadu 2021; kontroly vyžadují
20 úprav .
Holyrood Abbey je bývalé opatství augustiniánských kanovníků v Edinburghu [ 1] , na východním konci Royal Mile . Založena skotským králem Davidem I. v roce 1128 . V 15. století sloužil penzion v opatství jako královská rezidence. Na počátku 16. století byl vedle opatství postaven palác Holyrood .
Během reformace ve Skotsku bylo opatství zdevastováno. Kostel při opatství sloužil jako farní až do konce 17. století. V 18. století se zřítila střecha hlavní budovy.
V současné době je opatství ruinou (zbytky krytých arkád , kuchyně, mrtvoly kostela a několika klášterních budov) pod státní ochranou jako předmět kulturního a historického dědictví [2] a je jednou z hlavních turistických atrakcí v Edinburghu .
Původ jména
Název opatství pochází ze zkomoleného anglo-skotského Haly Ruid („ Svatý kříž “) [3] .
Historie
Nadace
Podle legendy v roce 1127 na svátek Povýšení kříže skotský král David I. lovil v lesích východně od Edinburghu a spadl z koně, když se vzepjal, vyděšený jelenem. Jelen se na něj vrhl a chtěl ho udeřit svými rohy, ale krále zachránilo nádherné vidění: podle jedné verze bylo zvíře zaplašeno křížem Páně , který sestoupil z nebe, podle druhé, sluneční světlo odrážející se od krucifixu, který se náhle objevil mezi parohy jelenů, když se je král pokusil chytit, aby se zachránil. Jako poděkování za spásu založil v roce 1128 David I. na tomto místě opatství Svatého Kříže, které bylo převedeno kanovníkům-observantům sv. Augustina z Mertonského převorství.. Převorský kostel , postavený v roce 1125, sloužil jako pravděpodobný prototyp pro první Holyroodský kostel známý pouze z archeologických důkazů [4] .
12.-15. století
Prvním opatem opatství byl Alvin, duchovní rádce krále (do roku 1150 ). Otisk jeho pečeti v podobě křížového kostela s datem 1141 se dochoval dodnes [5] .
V opatském kostele byl uchováván zlatý relikviář s kusem dřeva, který byl uctíván jako pravý kus svatého Kříže. Tato relikvie , přezdívaná Černý kříž Skotska, byla přivezena z opatství WalthamDavidova matka, Svatá Markéta Skotská . V roce 1346 , v bitvě u Nevilleova kříže , byla relikvie zajata Brity a přenesena do Durhamské katedrály , odkud zmizela beze stopy během let reformace [5] .
V roce 1177 se v opatství Holyrood konala rada, kterou svolal papežský legát Vivian, a v roce 1189 setkání skotských aristokratů a kněží o otázce výkupného za krále Viléma Lva , zajatého anglickým Jindřichem II [4]. .
V letech 1195 až 1230 byl kostel Holyrood Abbey přestavěn. V dokončené podobě získala stavba chór , který se skládal ze šesti polí, tříobloukových transeptů s centrální věží a lodi s bočními loděmi a dvou dvojvěží, které zdobily západní štít . Vysoké klenby kostela byly pravděpodobně omítnuté, s rozevřenými žebry a podle některých badatelů šestidílné (i když z vyobrazení ze 17. století zachycujících jeho interiér to není zřejmé) [6] .
Během čtyř století, kdy opatství zůstalo aktivní, patřili mezi jeho hlavní patrony skotští králové David I. a David II . a také Robert, biskup ze St. Andrews a Fergus z Galloway [5] .
V roce 1256, 1285, 1327, 1366, 1384, 1389 a 1410 se v opatství sešel skotský parlament . V roce 1326 se tam sešla rada svolaná Robertem Brucem a v březnu 1328 podepsal Robert Bruce v "Králově komoře" smlouvu z Northamptonu , která ukončila první válku za skotskou nezávislost .
Vzhledem k územní blízkosti Holyrood k Edinburskému hradu bylo opatství často navštěvováno skotskými králi. Existují důkazy, že již v roce 1329 byl Holyrood využíván jako královská rezidence [4] a v polovině 15. století, kdy se Edinburgh stal hlavním městem království, již skotští panovníci poměrně často pobývali v penzionu opatství, které se nachází západně od ambitu . V říjnu 1430 se zde narodili synové krále Jakuba I. Stuarta - budoucí Jakub II. Stuart a jeho dvojče Alexandr, vévoda z Rothesay (zemřel v dětství). V Holyroodu se také konala korunovace ( 1437 ) a sňatek ( 1449 ) Jakuba II. [7] [6] . V budoucnu bylo opatství aktivně využíváno pro korunovace a královské svatby a také pro pohřbívání některých zástupců skotské královské rodiny.
V letech 1498-1505 byl na příkaz krále Jakuba IV. postaven v Holyrood královský palác Holyrood House , který sousedí s klášterem opatství [8] .
Holyrood Asylum
Na pět mil kolem opatství se území útočiště rozšířilo a zabíralo významnou část Holyrood Parku .. Mohli se zde skrývat dlužníci a lidé obvinění z trestných činů; k tomu bylo nutné požádat o ochranu kauce Holyrood House. Žadatelé dostali ubytování v domech obklopujících opatství a mohli zůstat pod ochranou, jak dlouho chtěli. V Edinburghu byli známí pod vtipnou přezdívkou „abbey lairds “ [9] .
Na konci 15. století byl na ochranu panovníka a udržování práva a pořádku v okolí paláce a na území útočiště vytvořen zvláštní strážní sbor vyšších strážníků a čestná stráž paláce Holyrood ..
Útočiště pokračovalo v provozu i poté, co opatství chátralo; tak ji již v 19. století opakovaně používal slavný spisovatel Thomas De Quincey , který utíkal z vězení a před věřiteli . Teprve v roce 1880 byly dluhové věznice ve Velké Británii zrušeny a potřeba takové ochrany pro nesolventní dlužníky zmizela, ale hranice Holyrood Asylum je stále označena třemi bronzovými písmeny S (z anglického svatyně , „útočiště“) na chodníku v ulici konec Royal Mile , před vchodem do paláce Holyrood [10] .
Od 16. století do současnosti
Po celé 16. století udržovalo opatství úzké vazby s královskou rodinou Skotska. A tak se zde 8. srpna 1503 vzali „ Bodláček “ a „ Růže “ – Jakub IV. Stuart a Markéta Tudorová a 17. května 1590 byla Anna Dánská prohlášena za královnu Skotska . V roce 1538 byl formálně jmenován velitelem Holyroodu mladý bastard krále Jakuba V. Robert Stuart [6] [11] .
V letech 1544 až 1547, během války mezi Anglií a Skotskem , trpělo opatství armádou Edwarda Seymoura : angličtí vojáci strhli olověnou krytinu ze střechy, odstranili zvony a vyplenili klášterní majetek. Ještě větší škody napáchal v roce 1559 dav stoupenců reformace , kteří vtrhli do opatství a zničili oltáře [12] . Holyroodský kostel byl zcela vydrancován a se zrušením klášterů natolik zchátral, že v roce 1569 Commendator Adam Boswellse obrátil na valnou hromadu Skotské církve s návrhem na zbourání celé její východní části - chóru a transeptu . Návrh byl přijat a v následujícím roce z budovy zůstala pouze loď , v té době již fungující jako farní kostel Canongate . V letech 1570-1573 byl k lodi přistavěn nový východní štít a všechna stará okna kromě dvou zatarasena a ostatky představitelů královské rodiny pohřbených v opatském kostele byly přeneseny do nové krypty, vybavené v r. jižní boční lodi [12] .
V roce 1633 , v rámci přípravy na skotskou korunovaci Karla I. , byla v kostele provedena zásadní renovace.
V roce 1686 založil skotský katolický král Jakub VII. v budově Holyroodského paláce jezuitskou kolej a následujícího roku přeměnil opatský kostel na katolickou kapli Řádu bodláku [13] . Protestantská kongregace byla přesunuta z Holyroodu do kostela Lady Yester'sa poté do kostela Canongate, otevřena v roce 1691 [14] .
Kaple, přestavěná podle návrhů Jamese Smithe , byla vybavena nádhernými dřevěnými trůny a samostatnými kójemi pro rytíře řádu, zdobenými řezbami od Grinlinga Gibbonse . Avšak o pouhý rok později, během nepokojů, které doprovázely Slavnou revoluci , vtrhl do opatství dav občanů, kteří zničili kapli a znesvětili královskou kryptu [15] [13] .
V 18. století budova opatství chátrala a v letech 1758-1760 architekt John Douglasa zedník James McPherson [ 16] nahradil dřevěnou krytinu kamennými klenbami. Toto rozhodnutí však dopadlo katastrofálně: opěráky nevydržely zatížení kamennými deskami a začaly se postupně deformovat, což hrozilo zhroucením celé konstrukce. V roce 1766 byla deformace viditelná pouhým okem a po inspekci architektem Williamem Milnem, správa Holyrood Palace z bezpečnostních důvodů uzavřela opatství pro návštěvníky [17] [18] . 2. prosince 1768 se ve dvou etapách zřítily klenby a z objektu zůstaly jen zdi bez střechy [19] .
Následně byly předloženy návrhy na obnovu opatství: v roce 1835 architekt James Gillespie Grahamnavrhl obnovit budovu a zrekonstruovat ji pro zasedání Valného shromáždění Skotské církve a v roce 1906 byl předložen projekt na znovuvytvoření kaple Řádu bodláku na troskách opatství. Oba návrhy však byly zamítnuty [20] .
V červenci 1829 navštívil skladatel Felix Mendelssohn ruiny opatství Holyrood . Pod dojmem této návštěvy byla napsána jeho Skotská symfonie [21] .
Seznam opatů
- Alvin ( Alwyn ). Odešel z úřadu v roce 1150, zemřel v roce 1155. Zpovědník krále Davida I. , autor Knihy homilií a epištol [22 ] .
- Osbert ( Osbert ). Autor Skutků krále Davida I. Postavil část kláštera, vyzdobil opatství „obrazem Boha Otce z čistého stříbra“. Zemřel 15. prosince 1150 a byl slavnostně pohřben před hlavním oltářem [22] .
- Vilém I. ( Vilém I ). Do úřadu nastoupil v roce 1152. Byl svědkem podepsání několika listin Malcolmem IV . a Vilémem Lvem a postavil zeď kolem opatství [22] .
- Robert ( Robert ). Úřad zastával za vlády Viléma Lva (1165-1214). Významně přispěl k rozvoji Canongate , poskytl jejím obyvatelům různá privilegia [22] .
- Jana , opata z roku 1173. Zasazoval se o přesun kláštera z území Edinburského hradu do Holyrood Abbey [22] .
- Vilém II . ( Vilém II .), opat od roku 1206 [22] .
- Walter , převor opatství Inchcolm , od roku 1209 převor opatství Holyrood. Zemřel 2. ledna 1217 [22] .
- Vilém III . ( Vilém III .). Byl sesazen z funkce opata [22] .
- William IV ( William IV ), syn Owena. Poštu opustil v roce 1227 a stal se poustevníkem na ostrově Inchkit . Později se vrátil do Holyroodu a zemřel jako prostý mnich [22] .
- Eliáš I ( Eliáš I ), syn Mikuláše. Vysušil bažiny v okolí opatství a zazdil klášterní hřbitov [22] .
- Jindřich z Holyroodu. Opustil Holyrood v roce 1253 v souvislosti s jeho povýšením do hodnosti biskupa z Galloway [22] .
- Radulf ( Radulph ) [22] .
- Adam ( Adam ) nebo Alexander ( Alexander ), kteří přísahali věrnost anglickému králi Eduardu I. a vešli do dějin jako „zrádce“ [22] .
- Eliáš II ( Eliáš II ). Zúčastnil se procesu se skotskými templáři v roce 1309. Zůstal opatem minimálně do roku 1322, kdy bylo opatství vypleněno anglickými vojsky vedenými Edwardem II . [22] .
- Šimon z Wedale. Byl opatem v roce 1326, kdy Robert Bruce svolal koncil do opatství Holyrood [22] .
- Jan II ( Jan II ). V roce 1338 byl svědkem tří královských listin [23] .
- Bartoloměje . __ _ Opatem od roku 1342 [23] .
- Tomáš ( Tomáš ). 8. května 1366 se zúčastnil rady skotských aristokratů, která se sešla v Holyroodu, na níž bylo rozhodnuto vykoupit krále Davida II ., zajatého Brity v bitvě u Nevilleova kříže . Dohlížel na pohřeb Davida II., který byl v roce 1371 pohřben před hlavním oltářem opatství [23] .
- John III ( Jan III ). Opatem od 11. ledna 1372. V roce 1381 poskytl úkryt Janu z Gauntu , který prchal před rebely během povstání Wata Tylera [23] .
- David ( David ). Opatem od 18. ledna 1384. Pod ním bylo opatství Holyrood vypáleno jednotkami Richarda II ., kteří byli utábořeni v Restalrigu., ale krátce poté obnovena [23] .
- Jan z Leithu._ _ _ Opatem od 8. května 1386. V roce 1423 pronajal vesnici Canonmills městu Edinburgh., která patřila opatství [23] .
- Patrik ( Patrik ). Opatem od 5. září 1435. 23. března 1437 korunován Jakubem II . 3. července 1449 korunoval Marii Geldernskou jako královnu a provdal ji za Jakuba II .
- James ( James ). Opata z 26. dubna 1450 [23] .
- Archibald Crawford , syn sira Williama Crawforda z Hainingu . Převor a od roku 1457 - rektor Holyroodského opatství. V roce 1474 uzavřel dohodu o zasnoubení Jakuba, vévody z Rothesay (budoucího skotského krále Jakuba IV . ) s princeznou Cecilií , druhou dcerou krále Edwarda IV . (později bylo toto zasnoubení ukončeno). V roce 1450 se v Coventry zúčastnil jednání o příměří s Brity. V roce 1469 se oženil se skotským králem Jakubem III . a Markétou Dánskou . V roce 1480 byl jmenován lordem vysokým pokladníkem Skotska . K budově opatství přistavěl opěráky na severní a jižní straně a severní boční loď opatřil bohatě zdobenými dveřmi. Zemřel v roce 1483. Nad mnoha výklenky ve zdech opatství je vyobrazen Crawfordský erb – hermelínový pás obtěžkaný pěticípou hvězdou a převýšený opatskou mitrou spočívající na pastorské holi [23] .
- Robert Bellenden._ _ _ Opat z roku 1486. Stejně jako jeho předchůdce se účastnil mírových jednání s Anglií. V roce 1493 zařídil stavbu kaple sv. Niniana (později známé jako farní kostel North Leith ) a most s mýtným (Bellenden's Bridge) mezi North a South Leith, který byl následně zničen. V roce 1507 byl přítomen návštěvě papežského legáta , který udělil skotskému králi Jakubu IV. titul ochránce víry [23] .
- George Crichton ( George Crichtoun nebo Crichton ). Opat z roku 1515. Od roku 1519 - lord strážce Malé pečeti , od roku 1528 - biskup z Dunkeldu. Zakladatel nemocnice svatého Tomáše, High Street (nyní součást Royal Mile ) v Edinburghu. Při vstupu do hodnosti biskupa dostal darem slavnou Dunkeldovu kazatelnu .kterou daroval opatství Holyrood. V roce 1544 ukradl kazatelnu anglický vojenský inženýr Richard Lee .a přestěhoval se do kostela svatého Štěpánav St. Albans [23] [24] .
- William Douglas ( William Douglas ) z Coldinghamu. Zemřel v roce nástupu do úřadu, v roce 1528 [25] .
- Robert Cairncrossz Corstorfinu. Převor Holyrood ze září 1528. V roce 1529 a 1537 byl lordem vysokým pokladníkem Skotska . Od roku 1538 - biskup v Rosském. Zemřel 31. listopadu 1545 [25] .
Abbey Commendators
- Robert Stewart, 1. hrabě z Orknejí , nemanželský syn skotského králea Eufemie Elphinstoneové. V roce 1539, ve věku šesti let, byl formálně jmenován Commendatore of Holyrood Abbey. V roce 1559 rezignoval na svou funkci a přidal se k stoupencům reformace [25] .
- Adam Boswell. Commendator od roku 1559. V roce 1569 byla z jeho iniciativy celá východní část opatství zbořena jako neopravitelná. V roce 1581 dal Adam místo svému synovi. Zemřel v roce 1593 a byl pohřben v opatství [25] .
- John Boswell, nejstarší syn Adamův. Commendator od roku 1581. V roce 1607 byl povýšen do šlechtického stavu, obdržel titul lorda Holyroodhouse a část pozemků patřících opatství (včetně kláštera). Zemřel roku 1609 [26] .
Korunovace
Manželství
Narození
Pohřby
V opatství Holyrood se konal pohřeb mnoha královských osob, k jejichž pohřbu byla přidělena místa ve východním rozpětí jižní lodi, přezdívané Královská hrobka ( anglicky Royal Vault ). Mezi osobami královské krve, původně pohřbenými v opatství:
- Skotský král David II. (1371).
- Skotský král Jakub II. (1460).
- Arthur Stewart, vévoda z Rothesay , druhý syn Jakuba IV Skotského (1510).
- Madeleine Francouzská , první manželka Jakuba V. Skotského (1537).
- James Stewart, vévoda z Rothesay , nejstarší syn Jamese V (1541).
- Arthur Stewart, vévoda z Albany , druhý syn Jamese V., který zemřel v dětství (1541).
- Skotský král Jakub V. (1542).
- Henry Stewart, Lord Darnley (1567).
- Markéta Skotská , druhá dcera Jakuba VI. Skotského (1600).
V roce 1848 byl do opatství přenesen popel Marie z Geldernu , která zemřela v roce 1463 a byla pohřbena v kostele Trinity College Church .v Edinburghu [27] .
Další pohřby v opatství Holyrood:
- Fergus, lord z Galloway (1161).
- Sibilla ze Stratunu ( Sibilla de Stratun ). Náhrobní kámen kolem roku 1300.
- Robert Ross ( Robert Ross , 1409). Středověký sarkofág, zdobený vyřezávaným obrazem mísy.
- John (příjmení ztraceno, 1543). Náhrobek s křížem, kompasem a zednickým nářadím.
- George Douglas, biskup z Maury (1589).
- Margaret Baxter ( Margaret Bakster , 1592).
- Adam Boswell(1593) a jeho syn John Boswell(1609), Commendators of Holyrood Abbey.
- Jane, hraběnka z Eglintonu (1596). Sarkofág.
- Soudce John Hamilton, Lord Madlens(1632) [28] .
- Robert Douglas, první vikomt Belhaven(1639). Ležící podobizna nizozemského sochaře Jana Schurmana ( Nizozemština. John Schoerman ).
- Alexander Milne, zedník (1643). Náhrobek restauroval jeho potomek, architekt Robert Milne ., v roce 1776.
- Biskup George Wishart(1671). Zachoval se náhrobní podstavec s úlomky mramorových cherubínů (pravděpodobně podle návrhu Roberta Milneho ).).
- George Gordon, 15. hrabě ze Sutherlandu(1703) a jeho vnuka Williama, 17. hraběte ze Sutherlandu (1750). Náhrobní kámen navržený Jamesem Smithem .
- David Stewart Moncreiff, právník, spoluzakladatel Královské společnosti v Edinburghu (1790).
- Dunbar Douglas, 4. hrabě ze Selkirku(1799)
- Thomas Lowes z Ridley Hall (1812).
- Euphemia Stewart ( Euphemia Stewart , 1817). Obelisk vyčnívající ze zdi.
- John Webb Seymour(1819).
- Lady Anne, manželka Richarda Ardena, 1. barona Alvanleyho(1825).
- Lady Mary Proby ( Mary Proby ), manželka Francise Mackenzie, 1. barona Seafortha(1829).
- John Sinclair, první baronet(1835).
- John Sinclair, 7. Baronet Dunbeath (1873).
V kultuře
Ruiny opatství jsou zobrazeny na obraze Louise Daguerra The Ruins of Holyrood Chapel» (kolem roku 1824) [29] .
V březnu 1825 bylo v londýnském Regent's Park vystaveno dioráma zobrazující ruiny Holyrood Abbey v měsíčním světle , ilustrace básně Letitie Landonové „Holyrood“ [30] .
Poznámky
- ↑ O Holyrood Abbey
- ↑ Opatství Holyrood, okrsek a související pozůstatky . Historické prostředí Skotsko . Datum přístupu: 15. února 2022. (neurčitý)
- ↑ Hřbitov Svaté Kříže . Databáze historických značek . Staženo: 14. února 2022. (neurčitý)
- ↑ 1 2 3 McWilliam a kol. (1984 ).
- ↑ 1 2 3 Opatství Holyrood . Katolická encyklopedie . Datum přístupu: 15. února 2022.
- ↑ 1 2 3 Fawcett (1988 ), str. 62.
- ↑ Gallagher (1998 ), s. 1079.
- ↑ Clarke (2019 ), str. osm.
- ↑ Fascinující příběh za neobvyklým kamenem svatyně v Edinburghu – Edinburgh Live . (neurčitý)
- ↑ Sanctuary Stones, Edinburgh, Skotsko . Atlas Obscura. Staženo: 14. února 2022. (neurčitý)
- ↑ Gallagher (1998 ), s. 1080.
- ↑ 1 2 Gallagher (1998 ), str. 1084.
- ↑ 1 2 Burnett & Bennett (1989 ), str. 7.
- ↑ Dunlop (1988 ), str. 84.
- ↑ Gallagher (1998 ), s. 1085.
- ↑ Základní biografické údaje. James McPherson . skotští architekti . Staženo: 29. března 2022.
- ↑ Theodossopoulos, Případová studie (2003 ).
- ↑ Theodossopoulos, Katastrofické opravy (2003 ).
- ↑ The Scots Magazine (1768 ), str. 217.
- ↑ Gallagher (1998 ), s. 1085.
- ↑ Todd (1997 ), str. 78-107.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Grant (1887 ), str. 46.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Grant (1887 ), str. 47.
- ↑ Galloway (1879 ), str. 291-292.
- ↑ 1 2 3 4 Grant (1887 ), str. 48.
- ↑ Grant (1887 ), str. 49.
- ↑ Marie z Guelders . Najít hrob . Staženo: 3. dubna 2022.
- ↑ Heraldika Hamiltonů . Národní knihovna Skotska . Staženo: 3. dubna 2022.
- ↑ 'Ruiny kaple Holyrood', Louis Daguerre (1787-1851) . Národní muzea Liverpool. (neurčitý)
- ↑ The London Literary Gazette (26. března 1825).
Literatura
- Burnett, Charles a Bennett, Helen. The Green Mantle: A Celebration of Revival in 1687 of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle. - Edinburgh, Spojené království: National Museums of Scotland, 1989. - 20 s. — ISBN 978-0948636073 .
- Clarke, Deborah. The Palace of Holyroodhouse: Oficiální průvodce suvenýry. - Edinburgh, UK: Royal Collection Publications, 2019. - 304 s. - ISBN 978-1-905686-01-8 .
- Dunlop, A. Ian. The Kirks of Edinburgh: kongregace, kostely a ministři presbytáře Edinburghu, Church of Scotland, 1560-1984. - Edinburgh, UK: Scottish Record Society, 1988. - 517 s. — ISBN 0-902054-10-4 .
- Fawcett, Richard. Palác Holyroodhouse: oficiální průvodce. - Edinburgh, Spojené království: HMSO, 1988. - 39 s. - ISBN 978-0-11-493401-9 .
- Grante, Jamesi. Starý a nový Edinburgh: jeho historie, jeho lidé a jeho místa . - Londýn, Spojené království: Cassell, Petter, Galpin & Company, 1887. - svazek II. — 437 s.
- McWilliam, Colin; Gifford, John; Walkere, Davide. Edinburgh. Budovy Skotska. - Londýn, Velká Británie: Penguin, 1984. - 736 s. - ISBN 978-0-14-071068-7 .
Články
- Gallagher, Dennis. Holyrood Abbey: zmizení kláštera // Sborník Společnosti antikvariátů Skotska. - 1998. - Sv. 128 . - str. 1079-1099 .
- Galloway, William. Notice of an Ancient Scottish Lectern (anglicky) // Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland. - Edinburgh, Spojené království, 1879. - 14. dubna ( 13. vydání ). - str. 287-302 .
- Theodossopoulos, Dimitris. Případová studie selhání křížové klenby: Church of Holyrood Abbey // Journal of Architectural Engineering. - Září 2003. - Sv. 9 , iss. 3 . - doi : 10.1061/(ASCE)1076-0431(2003)9:3(109) .
- Theodossopoulos, Dimitris. Katastrofické opravy kostela Holyrood Abbey v roce 1760 // International Journal of Architectural Heritage. - 2016. - Sv. 10 , iss. 7 . - S. 954-974 . - doi : 10.1080/15583058.2016.1160302 .
- Todd, Larry R. Mendelssohn (anglicky) // Symfonie devatenáctého století / D. Kern Holoman (ed.). - New York, USA: Schirmer, 1997. - S. 78-107 . — ISBN 978-0028711065 .
- Holyroodhouse Abbey padá // The Scots Magazine. - 1768. - 3. prosince ( sv. XXX , č. 667 ). — S. 217 .
Odkazy