Tsalští Řekové - zvláštní skupina pontských Řeků z Gruzie, žila kompaktně hlavně v oblasti Tsalka . Jejich vlastní jméno, urums , se v řeckém prostředí nerozšířilo [1] .
Před přesídlením na území gubernie Tbilisi , které bylo v té době součástí Ruské říše, žili Řekové Tsalka na vysočině severovýchodní části Osmanské říše . Většina osadníků přišla z oblastí Gumyushkhane (Argirupolis), Bayburt a Erzerum . Oblast Kars , která je často součástí Ruské říše, byla tranzitním bodem pro mnoho Řeků, jak předků Řeků Tsalky, tak dalších Řeků prchajících před tureckým útlakem. Některé názvy vesnic Tsalka zachovávají názvy míst prvního osídlení [1] [2] .
Hlavním územím pro Řeky Tsalka jsou jižní oblasti Gruzie, včetně Tsalka , Tetritskaro , Dmanisi , Bolnisi , Borjomi . Někteří ti Tsalka Řekové žijí v sousedních oblastech Arménie [1] .
V roce 1991 bylo Řekům z bývalého SSSR povoleno vycestovat do zahraničí. Začal hromadný odchod Řeků do jejich historické vlasti [3] .
První řečtí osadníci se objevili v roce 1813 ve vesnici Tsintskaro v oblasti Tetritskaro [4] . Usadilo se zde 17 rodin Řeků. V letech 1829-30 vznikly vesnice Horní a Dolní Tsintskaro [1] . První Hellenofoni se objevili v oblasti Tsalka v letech 1830-31, když v roce 1832 založili vesnici Santa. V letech 1854-1855, během a po krymské válce , byli helénští Řekové přesídleni z pontského pobřeží do města Tetri-Tskaro , vesnice Trialeti (vesnice Gumbati , Tarsoni , Neon-Kharaba) a také do Borjomi Gorge (vesnice Tsikhisdzhvari ) [1] . Zvláštností přesídlení bylo, že jej s povolením a pod dohledem ruských úřadů prováděly celé vesnice. U Řeků byla přidělována místa osídlení, byl proveden soupis obyvatel a registrace [3] .
Naprostá většina Řeků z Tsalky nemluvila řecky. Poté, co byla Byzantská říše dobyta Turky , přešli na turečtinu . Zajímavostí je, že ve vesnicích Tsalka v dobách jejího osídlení bylo mnoho Řeků nositeli pontského dialektu řeckého jazyka . Nicméně, praktický požadavek na turecký jazyk (okolí oblasti Tsalka byly obývány Kars a Erzurum Arméni , Azerbaijanis a Meskhetian Turci , používat turečtinu jako společný jazyk) nutil mnoho přejít k turečtině. Například obyvatelé vesnic Imera, Gunia-Kala, po sto letech přestali úplně mluvit řecky. Vlastní jméno tsalských Řeků „ Urum “ pochází z řeckého „Romeos“ (v překladu řecký obyvatel římsko/byzantské říše) [1] .
Nejvýznamnějším, nikoli však jediným rozdílem mezi vnitroanatolskými skupinami Řeků je jejich jazyk - dialekty východoanatolského dialektu tureckého jazyka [2] .
Gruzínský historik Nikoloz Janashia také poznamenal, že řecké obyvatelstvo oblasti Tsalka mluví převážně východními anatolskými dialekty tureckého jazyka [5] .
Calkinský dialekt podle Pašajevové výrazně ovlivnily tři jazyky: na jedné straně ázerbájdžánština, na druhé gruzínština a ruština [6] . Řekové Tsalka komunikují v tureckém dialektu, který se dělí na řadu dialektů, které se od sebe jen málo liší.
Turkofonní Řekové a Arméni mluví zvláštním východním dialektem turečtiny, který se výrazně liší od současné turečtiny. Jeho studium by mohlo poskytnout určité informace o prostředí a na jakém základě bylo formováno a upravováno, což je nepochybně zajímavé pro historii Řeků Tsalka [3] .
Tsalka Řekové se dělí na turecky mluvící a řecky mluvící. Ta část Řeků, která žila v severovýchodních vilajetech Osmanské říše , byla nucena opustit svůj rodný jazyk a přijmout anatolský dialekt turečtiny. Potomci této části Řeků tvoří většinu Řeků z Tsalky. Předkové řecky mluvící části obyvatelstva Tsalky (vesnice Santa , Gumbati , Tarsoni a Neo-Kharaba) si z různých důvodů, například v souvislosti s životem v horských nepřístupných oblastech, zachovali pontský dialekt r. Řecký jazyk. Řecky mluvící obyvatelstvo regionu Tsalka není více než 20 % z celkového počtu Řeků v Tsalce [3] .
V turecky mluvících řeckých vesnicích je rozšířen turecko-ruský bilingvismus. Turecký jazyk se přitom používá hlavně v běžném životě. Ruský jazyk je akceptován ve státních institucích, v kulturním životě.
Touha po oživení mateřského řeckého jazyka se stále více zvyšuje [3] . Jazyková nostalgie je charakteristická zejména pro turecky mluvící Řeky. Jejich etnické sebevědomí je tak vyostřené, že mnozí, neznalí řečtiny, ji stále uznávají jako svůj rodný jazyk, zatímco turecký jazyk je jimi vnímán jako cizí, vnucený [3] .
| Řekové | |
|---|---|
| kultura | |
| Řekové podle zemí a regionů | |
| Etnografické skupiny | |
| Náboženská příslušnost | |
| Jazyk | |
| Smíšený | |