„ Květiny jsou lepší než kulky “ je fráze americké studentky Allison Kraus , která se stala protiválečným heslem. Kraus zemřel 4. května 1970 při střelbě na univerzitě v Kentu .
3. května 1970 byl areál univerzity v Kentu uzavřen na příkaz Jamese Allena Rhodese , guvernéra Ohia , aby obsahoval studentské protiválečné činnosti proti vstupu amerických jednotek do Kambodže [1] . Vojáci byli instruováni, aby dodržovali politiku tichého zastrašování studentů. Toho dne však prvák Allison Kraus a její milenec Barry Levin, kteří procházeli po kampusu, na vojáka upozornili: držel pušku M1 , z jejíž tlamy trčel květ šeříku . Začal mezi nimi přátelský rozhovor, dokud jeden z důstojníků nepřistoupil k vojákovi a nepokáral ho o květině:
Důstojník : Vaše četa má příští týden trénink na terč, že, Myersi?
Myers : Ano, pane.
Důstojník : A půjdeš tam s tou pitomou květinou?
Myers : Ne, pane.
Důstojník : Co tedy dělá v ústí vaší pušky?
Myers : Je to dárek, pane.
Důstojník : Přijímáš vždy dary, Myersi?
Myers : Ne, pane.
Důstojník : Tak proč jste si vzal tohle?
Myers : (bez odpovědi)
Důstojník (natáhne ruku): Co s ním hodláte dělat, Myersi?
(Myers rozdrtí květinu)
Důstojník (chytne květinu): To je lepší, Myersi. Nyní se opravte a začněte se chovat jako skutečný voják. Zapomeňte na všechny tyto klidné věci.
Když se důstojník chystal květinu odhodit, Allison ji popadla. Důstojník jí věnoval opovržlivý pohled a vítězoslavně odešel.
„Co se stalo se světem? křičela na jeho záda. "Květiny jsou lepší než kulky!"Charles A. Thomas "Izákova krev, kapitola pátá: Květiny a kulky" [2]
Následující den dívka zemřela na smrtelné zranění během vojenské akce Národní gardy na univerzitě. Stalo se tak 4. května 1970, v den popravy, nazývané také masakr [3] , demonstrantů na univerzitě v Kentu [4] .
Podle jiné verze je původ fráze „Květiny jsou lepší než kulky“ – poslední slova Allison Kraus [5] . Tato hypotéza s největší pravděpodobností vyplývá z chybné interpretace básně „Květiny jsou lepší než kulky“ od Jevgenije Jevtušenka :
Byl to výraz nejčistší naděje,
Ve chvíli, když bezbranný, jako tenký puls svědomí,
vložil jsi květinu
do ústí zbraně
a řekl: "Květiny jsou lepší než kulky."
Nedávejte květiny státu,
kde je pravda trestána.
Stav takového daru je cynický, krutý.
A dárek byl pro tebe, Allison Krause,
Bullet,
Vytlačování květiny.Jevgenij Jevtušenko [6]
V archivu University of Kent [7] , který však tuto verzi vyvrací, jsou uvedeny následující informace:
"Barry, byla jsem zasažena," řekla slabým hlasem. Zbledla, ale neviděl žádnou krev. "Ne, ne..." řekl a ona zopakovala: "Byla jsem zraněná." V tu chvíli uviděl krev z její paže a zakřičel: „Sanitka! Pro pomoc!"Charles A. Thomas "Izákova krev, kapitola šestá: Izákova krev" [8]
Poté Allison ztratila vědomí a brzy zemřela.
Podle třetí, nejběžnější verze, je květina v ústí pušky vojáka Myerse darem od Allison Kraus. Podle toho to byla ona, kdo vložil květinu do hlavně pušky [9] [10] [11] . Ale když se Allison a Barry přiblížili k vojákovi, v jeho zbrani už byl květ šeříku. Ve stejnou dobu, poté, co důstojník květinu vyhodil, ji Allison zvedla. Neexistuje však žádný dokumentární důkaz, že květinu vrátila [2] .
Věta „Květiny jsou lepší než kulky“ se stala heslem protiválečného sentimentu [12] , zvláště zesíleného po tragédii v Kentu. Celou zemí se přehnala vlna studentských nepokojů , z nichž nejmasivnější byla stávka ve Washingtonu 9. května 1970 [13] . „Květiny jsou lepší než kulky“ je nedílnou součástí událostí ze 4. května 1970 na University of Kent. Na náhrobku Allison Krausové je vytesán výraz „ Květiny jsou lepší než kulky “ [14] .
Fráze „Květiny jsou lepší než kulky“ vdechla nový život sloganu „ Síla květin “ populárnímu v 60. a 70. letech minulého století během studentských demonstrací proti válce ve Vietnamu . „Květiny jsou lepší než kulky“ se nyní spojuje s „Síla květin“. Fráze však vytvořila odnož „The Power of Flowers“: po masovém pokrytí této fráze vznikla přímá juxtapozice květin a kulek. Proto lze po protestech pozorovat, jak sympatizanti vkládají květiny do děr po kulkách [15] .
Slogan je aktuální i dnes, používá se při protestech po celém světě. Tak byl během pokojné demonstrace v Myanmaru 21. září 2013 použit plakát s téměř doslovnou frází Allison Kraus [16] .
Pojmy "květiny" a "kulky" nejsou založeny pouze na opozici. V Cordově vznikl web „Flowers and Bullets“ ( angl. Bullets&Flowers ), zaměřený na společné hledání a vytváření příznivých podmínek pro život mezi znevýhodněnými mladými lidmi a komunitami z celého světa [17] .
18. května 1970 zveřejnil sovětský básník Jevgenij Jevtušenko v novinách Pravda báseň „Květiny a kulky“ („Květiny jsou lepší než kulky“) na památku Allison Kraus. V prosinci 1970 předal Jevtušenko svůj rukopis oddělení speciálních sbírek a archivů knihovny University of Kent [18] .
V 6. epizodě 10. sezóny animovaného seriálu " Simpsonovi " " D'oh-in in the Wind " vloží hlavní hrdina Homer Simpson květinu do ústí policejní pušky a dostane z ní střelu do čela. [19] . Také na začátku filmu " Watchmen " je fragment, kdy dívka vkládá květinu do hlavně protější vojákovy pušky [20] . Oba příklady jsou odkazy na hnutí Flower Power a jedna verze Allison, která vkládá květinu do ústí pušky M1 se slovy "Květiny jsou lepší než kulky."
Také názvy některých hudebních skladeb, jako je Jeff Powers „Flowers Are Better Than Bullets“ (2018) a IMNNNC „flowers are better than bullets“ (2017), jsou v souladu s frází „Flowers are better than bullets“. První píseň vypráví příběh Allison Kraus a opakovaně používá frázi „Květiny jsou lepší než kulky“ [21] . V případě druhého díla je takový název z pohledu interpreta namístě, neboť melodie je „koncentrací smutku a bolesti v hudebním formátu“ [22] .
| Protiválečné hnutí | |
|---|---|
| Hnutí a organizace | |
| ideologií | |
| kultura | |
| Strategie a taktiky | |
| Skladem | |
| slogany | |
| protesty | |