Hodina opovržení

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. října 2021; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Hodina opovržení
Czas pogardy
Autor Andrzej Sapkowski
Žánr fantazie
Původní jazyk polština
Originál publikován 1995
Tlumočník Evžen Weisbrot
Série Golden Fantasy Series,
Dragon Age,
World Fantasy Library
Vydavatel superNOWA , AST
Uvolnění 1997
Stránky 464
Dopravce rezervovat
ISBN ISBN 5-697-00185-1
Cyklus čaroděj
Předchozí Elfská krev
další křest ohněm

Hodina opovržení ( polsky Czas pogardy ) je čtvrtá kniha ze série Zaklínač od polského spisovatele Andrzeje Sapkowského [1] . První publikace v Polsku v roce 1995 , v Rusku - v roce 1997 .

Děj knihy

Po svém tajném setkání se monarchové Severních království tajně připravují na vytvoření záminky pro válku s Nilfgaardem, aniž by věděli, že císař Emhyr už ví o jejich plánech a připravuje své vlastní.

Geralt se radí s detektivy Codringerem a Fann ve snaze odhalit identitu neznámého mága, který se snaží chytit Ciri. Ve stejnou dobu Yennefer vezme Ciri z chrámu v Ellanderu do města Gors Velen. Yennefer plánuje zapsat Ciri do Arethusiny kouzelnické školy na ostrově Thanedd a zároveň se tam zúčastnit čarodějnického shromáždění. Zatímco Yennefer diskutuje o podnikání s trpasličím bankéřem v Gors Velen, dovolí Ciri, aby si celý den prošla město v doprovodu bankéřova mladého asistenta. Ciri při procházce po městě a následné prohlídce exotického zvěřince neúmyslně způsobí nepokoje a použije kouzelný amulet, který jí Yennefer dala pro případ nouze. To přitahuje pozornost kouzelníků Tissaia de Vries a Marguerite Lo-Antil, bývalé a současné (respektive) ředitelky Arethusy, kteří se živí záškoláky.

Zatímco Yennefer, Tissaia a Marguerite diskutují o nadcházejícím vzdělání Ciri v Arethuse, Ciri, která se brání myšlence být „uvězněna“ ve škole, ukradne koně a uteče do nedalekého města, kde slyšela, že Geralt pobývá. Yennefer ji pronásleduje, což vede ke shledání a usmíření s Geraltem. Všichni tři společně míří na ostrov Thanedd.

Na večerní recepci se Geralt setkává s několika zajímavými lidmi, včetně mága Vilgefortze. Vilgefortz naznačuje, že boj o moc je nevyhnutelný a že si Geralt bude muset vybrat stranu. Vilgefortz chce Geralta na své straně, ale Geralt chce zůstat neutrální. Dijkstra, špión krále Redanie, se také neúspěšně pokouší naverbovat zaklínače. Po recepci se Yennefer a Geralt odeberou do svého pokoje a milují se.

Brzy ráno začínají na ostrově Thanedd vzrušující události. Philippa Eilhart, kouzelnice na dvoře Redanie, a Dijkstra zorganizovali převrat tím, že přepadli a zajali několik kouzelníků (včetně Vilgefortze), které hodlají předvést před tribunál a obvinit ze spolčení s Nilfgaardem; Císař Emhyr chce, aby se Bratrstvo čarodějů rozpustilo, protože jejich účast v bitvě u Sodden během první války vedla k porážce Impéria. Tissaia, arcimistr mágů, je však rozzuřená, že se Philippa a ostatní čarodějky vzdaly své role neutrálních rádců panovníků a místo toho pomáhají Severnímu království rozpoutat válku. Ciri, která nebyla daleko od paláce Garstang, upadá do transu a říká, že Nilfgaardova invaze již začala: noc předtím byl zabit král Vizimir z Redanie a Nilfgaard zahájil invazi kvůli zmanipulované provokaci v jednom z malých království. ze severu, používajíc to jako omluvu. Tissaia odmítne uvěřit Philippě a připojí se k Vilgefortzovi, uvolní jeho pouta a upustí pole zabraňující magii uvnitř Arethusy, aby se Vilgefortz mohl chránit. To se ukáže jako katastrofální rozhodnutí, když se on a několik dalších darebných mágů obrátí proti Philippě a dalším čarodějkám Severu, zatímco skupina Scoia'tael spolupracujících s Nilfgaardem napadne území ostrova.

Geralt zlomí Dijkstrovi nohu, srazí ho a spěchá zachránit Yennefer a Ciri. V následném chaosu Yennefer a Geralt bojují proti Scoia'tael, zatímco Ciri prchá ze scény. Vede Scoia'tael, narazí na Černého rytíře s okřídlenou přilbou z jejích nočních můr o jejím útěku z Cintry, ale Ciri se místo toho, aby před ním utekla, rozhodla se bránit. Když se jí podařilo vyřadit helmu, dozví se, že se pod ní skrýval obyčejný mladý muž, který jí byl matně známý. Ciri uteče. Rytíře předběhne Geralt a představí se mu jako Cahir, nilfgaardský voják, který ve skutečnosti zachránil Ciri život tím, že jí pomohl uniknout z Cintry, a pak si Geralt rozmyslí, že ho zabije.

Vilgefortz konfrontuje Geralta ve věži Čajky, kde se Ciri uchýlila. Vilgefortz opakuje svou nabídku Geraltovi, aby se přidal na vítěznou stranu, ale Geralt odmítá a vypukne boj, ve kterém je Geralt tvrdě poražen a těžce zraněn. Vilgefortz vstoupí do věže, ale Ciri unikne prastarým a nestabilním magickým portálem a uvolní výbuch energie, který zničí věž a poškrábe Vilgefortzův obličej.

Tissaia si konečně uvědomí svou chybu a pomůže Triss Merigold dostat Geralta do bezpečí, než spáchá sebevraždu.

Uplyne nějaký čas a brzy po událostech na ostrově Thanedd najde Pampeliška Geralta, který se léčí v lese Brokilon pod dohledem dryád, a vypráví mu o nedávných událostech: Aedirn, Rivia a Lyria rychle propadly Nilfgaarďanům. vetřelci a král Foltest z Temeru uzavřel ukvapenou smlouvu s Emhyrem a ponechal si své království; elfí čarodějka Francesca Findabair se stala královnou země elfích vazalů Dol Blatanna (Údolí květin), ale pod podmínkou, že dovolí Scoia'tael zůstat pod Emhyrovou kontrolou. V Nilfgaardu je Emhyr představen False Ciri a veřejně oznamuje své plány oženit se s ní a legitimizovat svou vládu Cintry, ale po oficiálním představení Emhyr nařídí svým tajným silám, aby našly skutečnou Ciri.

Ciri se probouzí v poušti Korat a jen stěží se jí podaří zůstat naživu díky pomoci jednorožce. Když je jednorožec zraněn v bitvě s hemžícím se pouštním monstrem, Ciri probudí své skryté magické schopnosti, aby ho vyléčila, ale síla, kterou povolává, je tak velká, že sama sebe vidí jako všemocného ničitele, který ničí celý kontinent a mstí se. na všechny, kteří ji opustili a podvedli, včetně Geralta a Yennefer. Zděšená tím odmítne použít magii a nebude se bránit, když ji zajmou lovci odměn najatí Nilfgaardem. Podaří se jí z nich uprchnout s pomocí nezletilých banditů známých jako „Krysy“. Cítí se bezpečně a získává pocit sounáležitosti s tímto gangem, který je stejně jako ona válečnými sirotky. Představí se jim jako Falca a toto jméno převzala od krvavého rebela z minulosti, kterého viděla ve své vizi.

Poznámky

  1. Czas Pogardy – brakujący fragment  (polsky) , Andrzej Sapkowski Zone od Johna MacKanackyho  (12. března 2017). Staženo 11. září 2018.