Čarodějovo čtvrté pravidlo

Čarodějovo čtvrté pravidlo neboli Chrám větrů je fantasy román  Terryho Goodkinda . Čtvrtý v cyklu " Meč pravdy ". Originál vydalo v roce 1997 Tor Books . Ruská edice vyšla v sérii Age of the Dragon v roce 1999 . V roce 2014 byla kniha přetištěna v nové sérii Legend of the Seeker s názvem „Chrám větrů“.

Čtvrté pravidlo

Čtvrté pravidlo čaroděje zní:

„... V odpuštění je kouzlo... Kouzlo léčení. Jak v odpuštění, které dáváte, tak v tom, které sami dostáváte. [jeden]

Abstrakt od vydavatele

Richard Cypher, nebojácný Hledač pravdy, nemá žádný odpočinek. Stala se totiž hrozná věc – nepřátelský vyslanec se vplížil do zakázaného Chrámu větrů, kde kdysi mágové starověku ukrývali to nejnebezpečnější, co za celou dlouhou válku čarodějů vzniklo. Dreamwalker Jagan získal velkou moc a nad světem se vzedmula smrtící hrůza. Richard musí v Chrámu větrů najít prostředek, který zastaví vítězný pochod Zla. Za velkou a drahou cenu pochopí podstatu čtvrtého pravidla kouzelníka...

Děj

Richard a Kahlan jsou v Eydindrilu. Nedaleko města je armáda tisíců D'Harianů.

Do Paláce zpovědníků přijíždí čarodějka jménem Marlene Picard, ovládaná Jagangem, s jediným cílem – zabít Richarda a Kahlan. Stráže ho samozřejmě zastaví. Kahlan a Kara ho vyslýchají. Sebevědomý čaroděj použije svou magii proti Mord-Sithům a ocitne se vydán na milost a nemilost. Je odveden do jámy a tam ponechán. Richard, který se o tom dozvěděl, nařídil, aby se nikdo nedostal k čaroději. Mezi vojáky se prochází úplavice a Richard v čele oddílu jde do hor ukázat dub přisedlý, ze kterého se vyrábí léky. Ve stejnou dobu do města přijíždí Nadina, Richardova krajanka, s úmyslem si ho vzít, aniž by věděla, že je již zasnoubený s Kahlan a je novým pánem D'Harianské říše. Nadina vypráví, že ji k Richardovi poslala čarodějnice Shota, když viděla jejich svatbu v budoucnu. Kahlan dovolí Nadině zůstat v paláci. Sama Zpovědnice a Mord-Sith jdou k čaroději na nový výslech. Jagang s nimi však mluvil prostřednictvím Marlina. Řekl Kahlan, že Marlin byl jen zástěrka pro Ameliinu sestru a že našel starodávné proroctví předznamenávající Richardův pád a smrt, a že on, Jagang, to už spustil. Kara se pokusí zabít Jagana poté, co orazí slova proroctví na zeď, ale chodec snů prolomí její auru a uteče. Kahlan a Nadině se ho podaří dohonit a zabít Marlina, ale Jagang uteče.

Drefan, velekněz Raug'Moss, dorazí do paláce, uzdraví Karu a představí se jako Richardův bratr, ale zbaven daru. Zůstane v paláci a setká se s Richardem. Jeho účelem je sloužit mistru Ralu. Richard se o tom po návratu do paláce dozví a Kara žádá, aby ji zabil s pomocí anděla. Richard, který si uvědomil, že se stejně zabije, jde na trik a funguje to - Meč pravdy Karu nezabije a ona, protože věřila v magii shůry, zůstává žít.

Ve městě se odehrává série vražd – někdo brutálním způsobem zabije ženy (prostitutky), které umučí k smrti. Zároveň dochází k podivnému astronomickému jevu – vychází Rudý Měsíc. Tři noci po sobě visí nad Eidindrilem a po této době přichází do Paláce zpovědníků chlapec z týmu Ja-La a žádá mistra Rala, aby uzdravil jeho bratra, který onemocněl zvláštní nemocí. Richard, Drefan, Nadina, Kahlan a Mord-Sithové jdou do Kipova domu a Drefan zjistí, že chlapcův bratr má mor. Další kluci z týmu už onemocněli nebo dokonce zemřeli. Sestry další jsou také nemocné. Richard si uvědomí, že sestra Amelia s pomocí jakési magie poslala do města mor. V Colově deníku Richard objeví zmínku o tom, že rudý měsíc vyšel již dříve – tehdy jistý Temple of the Winds volal o pomoc, protože se do něj čarodějové snažili proniknout, ale marně. Z deníku se Richard dozvídá, že mnoho znalostí starověkých čarodějů je ukryto v Chrámu. Sestra temnot Amelia tam pronikla a odstranila magii, která vyvolala mor. Epidemie se rychle šíří po celém městě. Ale nejen v Eydindrilu se nemoc rozšířila již do všech Středozemí. Jagang vydal něco, co může zničit jeho i všechny. Richard chápe, že musí nějak vstoupit do Chrámu větrů, aby situaci napravil, ale tady je problém – prostě už není ve světě Živých. Staří kouzelníci poslali Chrám do podsvětí, ale protože "tým chrámu" - ti, kteří ho tam poslali - byli proti násilnému použití magie proti lidem, ze kterých vyrobili zbraně, připravili čaroděje o budoucnost. Damage Magic a pošlete ji do světa Mrtvých spolu s Chrámem. Zaplatili za to svými životy, ale svou práci splnili - žádný z vyslaných čarodějů nemohl situaci napravit a čarodějové, kteří vstoupili do chrámu - Lothein a Barah - byli dohnáni k šílenství. Lautein podstoupil přiznání Magdy Sirusové a Barach se vrhl z útesu. Richard zoufale hledá způsob, jak mor uhasit, a mezitím počet mrtvých roste.

V tuto chvíli Zedd a Ann, pronásledující Nathana, od něj dostanou dopis, aby přestali hledat a šli do Jacopova pokladu. Ve snaze najít tento poklad jsou abatyše a čaroděj zajati buď Nantongy, nebo Doaky, ale nakonec kmenem Tina, kde se jim podaří zjistit o pokladu a zničit ho. Nathan najde dívku Clarissu v Renvoldu, vypleněnou imperiálními hordami, a vydá se s ní do Antického světa získat knihy, které Jagang může použít pro své vlastní účely. Cestou osvobodí ze zajetí snů Warrena a Vernu.

Mezitím Kahlan jde za Shotou a věří, že ona je viníkem všech problémů v jejím vztahu s Richardem, jmenovitě vzhledu Nadiny a všech Shotiných pokusů zabránit jim v manželství. Shota však řekne Kahlan o tom, co viděla v budoucnu, že Kahlan by se provdala za někoho jiného a že Richard by si vzal Nadinu. Navíc říká, že dostanou šanci vstoupit do Větrů, ale pouze jednu. Přijde s měsícem.

Jarův velvyslanec v Eydindrilu se snaží narušit Jarovu kapitulaci D'Harovi. Je chycen za ruku při pokusu zabít Matku Zpovědnici a sťat a jeho hlava je poslána Jarovi, králi s podmínkami kapitulace. Delegace Andolianů přijíždí do paláce se zprávami z Chrámu větrů: aby se Richard dostal do Větrů, musí se oženit s Nadinou a Kahlan si musí vzít Drefana. Souhlasí a na hoře Kimmermost, kde kdysi stával Chrám větrů, se koná svatební obřad. Protože Větry chtějí, aby to bylo potvrzeno, vstup do Chrámu se otevře až po svatební noci. Kara, která je také vydána na milost a nemilost Winds, vymění Richarda a Drefana a ukáže se, že Kahlan stráví noc s Richardem. On však, přesvědčen, že ho zradila a zamilovala se do Drefana, odchází do Chrámu větrů a nehodlá se vrátit. Karu, která ho následovala, odtamtud posílá pryč. Drefan poté, co shodil Nadinu z útesu, vezme Kahlan a Karu do Eidindrilu, uchopí moc nad říší a prohlásí se za nového Mistra Ral. Ukáže se také, že je vrahem prostitutek. Všichni Mord-Sithové jsou proti jeho autoritě, ale nic z toho není.

Richard vstupuje do Chrámu větrů a znalosti zde ukryté mu umožňují zničit mor. Vzhledem k tomu, že Kahlan považuje za zrádce, nechce se vrátit. Dobří duchové – včetně Kahlaniny matky – se ho snaží přesvědčit, protože pokud zde zůstane dlouho, zemře a stane se duchem. Nakonec za Richardem přijde Denna a přesvědčí ho, aby se vrátil. U východu z Větrů je čeká Darken Rahl, kterému bylo dovoleno stanovit cenu za Richardův odchod ze světa Smrti – první podmínkou bylo, aby na všechno zapomněl, jakmile odsud odejde, a druhou – že absorbuje magii Větrů a tak onemocní morem. Richard cenu přijímá, ale na oplátku posílá ducha svého otce do Strážcova stínu jako trest za všechny jeho hříchy.

Berdina vezme Kahlan z paláce a vezme ji do čarodějova hradu, kde na ni čeká Richard. Je však nemocný morem a umírá, ale žádá Kahlan o odpuštění. Když si uvědomila, že na všechno zapomněl a zapsal si na ruku metodu spásy, odejde do starověkého světa v sylfě a tam potká Nathana. Clarissa se k němu právě vrací spolu s Warrenem a Vernou a také sestrami Phoebe, Janet, Amelií a Mandou Perlinovými. Zradí Warrena, Vernu a proroka a pokusí se je zabít. Kahlan se podaří zabít Amelii, Phoebe a Janet, ale Manda podřízne Clarisse hrdlo a zemře na blesky proroků. Nathan předá Kahlan knihu, se kterou byl mor přivolán, a pošle ji do Eidindrilu, přičemž uvede jména tří šimlů - Reehani, Sentrashi a Vazi, kteří jsou povoláni, aby udrželi duši na hranici života a smrti. Sám prorok dává útočný signál a armáda generála Reibicha zničí císařský sbor a míří do Nového světa.

Kahlan se vrací do Čarodějova hradu, aby se ocitla v rukou Drefana, který mučí Karu, kde je Richard. Kahlan se podaří zachránit Karu za cenu značného úsilí šíleného Drefana, ale ten se ji chystá zabít. Drefan pořeže Kahlan páteř. Richard, který nabyl vědomí, zlomí bratrovi páteř a on málem zemře. Drefanovi se však nějak podaří vstát a už nad Richardem zvedat meč a pak ho sylfa donutí se nadechnout, což způsobí plicní krvácení a Drefana zabije. Richard Karu uzdraví, ale na Kahlan už nemá sílu. A pak do něj vnukne duch zesnulé Rainy a společně zachrání Matku Zpovědnici. Kahlan zase léčí Richardovou knihou.

Společně se vrátí do Eydindrilu. Král Jara přijíždí do města s hlavami představitelů císařského řádu a souhlasí s kapitulací. Po něm přichází Raug'Moss a říká lordu Rahlovi, že je Drefan podvedl a že vůbec není velekněz. Richard, Kahlan a Kara cestují do kmene Tina, aby se vzali. Tam už na ně čekají Zedd a Ann, kteří se o tom dozvěděli z proroctví. Svatba se bude konat a Šota tam přijde osobně předat novomanželům speciální kámen, který brání otěhotnění.

Dvanáct Mord-Sithů dorazí do Paláce vyznavačů v čele s Rikkou.

Postavy v knize

• Richard Rahl  jako Lord Rahl, vládce D'Harianské říše, Hledač pravdy, Battle Wizard
• Kahlan Amnell  jako matka zpovědnice , královna Galea a Kelton, milovaná Richardem
• Kara  je nevyslovená vůdkyně Mord-Sithů , osobní bodyguard lorda Rahla.
• Zeddicus Zul Zorander  - Richardův dědeček, čaroděj první řady
•  Čarodějnice Edie
• Císař Jegan  - Dreamwalker z antického světa
• Nathan Rahl  - prorok, předek Richarda
• Clarissa - dívka z Renwaldu, zamilovaná do Nathana
• Nadina je stará známá Richarda z Heartlandu
• Drefan Ral  - Richardův nevlastní bratr
• Verna  - Abatyše sester Světla
• Berdina  - Mord-Sith, který mluví jazykem Old D'Harian
• Anne  - bývalá abatyše Sester Světla
• Warren  - čaroděj, prorok, milovník Verny
• Shota  čarodějnice
• Rayna - Mord-Sith, milovaná Berdiny
• Egan a Ulik  - D'harians, osobní bodyguardi Richarda Rahla
• Tristan Bashkar - ministr Jara

Poznámky

1. ↑ Terry Goodkind. Čarodějovo čtvrté pravidlo neboli Chrám větrů. - M. : AST: Astrel MOSKVA, 2010. - S. 445. - 718 s. - (Věk draka). — ISBN 978-985-16-2347-7.

Odkazy

• Oficiální stránky Terryho Goodkinda
• Stránka rusky mluvících fanoušků Terryho Goodkinda
• Webové stránky Keitha Parkinsona, umělce stojícího za americkými edicemi Terryho Goodkinda (nepřístupný odkaz) . Získáno 30. června 2008. Archivováno z originálu 16. září 2015. (neurčitý) 
• Vladimír Puganov. World of Fantasy, č. 14/říjen 2004. Meč pravdy. Svět Terryho Goodkinda (nepřístupný odkaz) . Získáno 12. 5. 2008. Archivováno z originálu 3. 2. 2014. (neurčitý)